Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "manobrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MANOBRAR EN PORTUGAIS

ma · no · brar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANOBRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Manobrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MANOBRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu manobro
tu manobras
ele manobra
nós manobramos
vós manobrais
eles manobram
Pretérito imperfeito
eu manobrava
tu manobravas
ele manobrava
nós manobrávamos
vós manobráveis
eles manobravam
Pretérito perfeito
eu manobrei
tu manobraste
ele manobrou
nós manobramos
vós manobrastes
eles manobraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu manobrara
tu manobraras
ele manobrara
nós manobráramos
vós manobráreis
eles manobraram
Futuro do Presente
eu manobrarei
tu manobrarás
ele manobrará
nós manobraremos
vós manobrareis
eles manobrarão
Futuro do Pretérito
eu manobraria
tu manobrarias
ele manobraria
nós manobraríamos
vós manobraríeis
eles manobrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu manobre
que tu manobres
que ele manobre
que nós manobremos
que vós manobreis
que eles manobrem
Pretérito imperfeito
se eu manobrasse
se tu manobrasses
se ele manobrasse
se nós manobrássemos
se vós manobrásseis
se eles manobrassem
Futuro
quando eu manobrar
quando tu manobrares
quando ele manobrar
quando nós manobrarmos
quando vós manobrardes
quando eles manobrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
manobra tu
manobre ele
manobremosnós
manobraivós
manobremeles
Negativo
não manobres tu
não manobre ele
não manobremos nós
não manobreis vós
não manobrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
manobrar eu
manobrares tu
manobrar ele
manobrarmos nós
manobrardes vós
manobrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
manobrar
Gerúndio
manobrando
Particípio
manobrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MANOBRAR


celebrar
ce·le·brar
cem-dobrar
cem·do·brar
cobrar
co·brar
contramanobrar
contramanobrar
desdobrar
des·do·brar
dessoçobrar
des·so·ço·brar
dobrar
do·brar
encobrar
en·co·brar
exprobrar
ex·pro·brar
lembrar
lem·brar
librar
li·brar
obrar
o·brar
pobrar
po·brar
recobrar
re·co·brar
redobrar
re·do·brar
ressobrar
res·so·brar
sembrar
sem·brar
sobrar
so·brar
soçobrar
so·ço·brar
tresdobrar
tres·do·brar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MANOBRAR

mano
mano-tolo
manobra
manobrabilidade
manobrador
manobrável
manobreiro
manobrista
manoca
manocada
manocagem
manocar
manocórdio
manoio
manojeiro
manojo
manola
manolho
manolita
manometria

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MANOBRAR

alambrar
alquebrar
alumbrar
assombrar
calibrar
desequilibrar
deslumbrar
desmembrar
entenebrar
equilibrar
obumbrar
quebrar
reequilibrar
relembrar
remembrar
terebrar
timbrar
vibrar
vislumbrar
zimbrar

Synonymes et antonymes de manobrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MANOBRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «manobrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de manobrar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MANOBRAR»

manobrar conduzir dirigir executar governar lidar manejar mover proceder trabalhar jogos carros como garagem carretinha bitrem rodotrem carreta caminhao luxo manobrar dicionário português fazer movimentos navio locomotiva informal inglês wordreference matching entries from other side maneuver steer drive manipulation usar manipulação tradução mais traduções para mulher sofre carro estacionamento teve grande dificuldade veículo sair local manobra durou quatro minutos três segundos conjuga conjugação gerúndio manobrando particípio passado hotel estratégia esse rapaz trabalha manobrista porém essa noite ficou sozinho

Traducteur en ligne avec la traduction de manobrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANOBRAR

Découvrez la traduction de manobrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de manobrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «manobrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

演习
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Maniobrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

maneuver
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पैंतरेबाज़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مناورة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

маневр
278 millions de locuteurs

portugais

manobrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রণকৌশল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

manœuvre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

manuver
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Manöver
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

機動
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기동
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

maneuver
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dùng mưu kế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாற்றம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

युक्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

manevra
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

manovra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

manewr
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

маневр
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

manevră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μανουβερ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maneuver
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

manöver
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

manøver
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de manobrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANOBRAR»

Le terme «manobrar» est assez utilisé et occupe la place 25.887 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «manobrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de manobrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «manobrar».

Exemples d'utilisation du mot manobrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MANOBRAR»

Découvrez l'usage de manobrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec manobrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
REGULAMENTAÇAO DO TRANSPORTE TERRESTRE DE PRODUTOS: PERIGOSOS
Manter acesas as luzes laterais, conta a extensão do veículo e o dianteiras e traseiras para ser bem visível. espaço necessário para manobrar e Evitar a troca de marcha nesta manobra. sair da pista sem bloqueá-la. Entrada na Entrar numa  ...
GIOVANNI MORAES DE ARAUJO
2
Xadrez de A a Z: Dicionário ilustrado
Arte de dispor e manobrar as peças no tabuleiro para conseguir o máximo de eficácia na disputa. Conjunto de ações defensivas e ofensivas que ocorrem no decurso da partida subordinadas ao planejamento estratégico de cada oponente .
Rubens Filguth
3
A Ilha Misteriosa:
Amaré ainda subiria mais, e como a corrente estava fraca não seria difícil manobrar. Mas quanto aentrarno canal,Pencroff, ao contrário de Ayrton, não acreditava que otentassem. Entretanto, os piratasque estavam no ilhéu haviamse dirigido ...
Júlio Verne, 2013
4
Limite Aceitavel de Risco, O
Habilidade perceptiva inclui a habilidade de avaliar corretamente seu nível de tomar decisões e sua habilidade de manobrar o carro. Isto é importante, pois implica que pessoas com habilidade limitada para tomar decisões ou manobrar  ...
Gerald J. S. Wilde, 2005
5
O Livro dos Cinco Aneis
Conhecer o Caminho da espada longa significa que podemos manobrar com dois dedos a espada que carregamos normalmente. Se conhecermos bem o Caminho da espada, seremos capazes de manobrá-la com facilidade. Se tentar  ...
Myiamoto Musahi, 2010
6
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
Para manobrar a Peça a pé firme são necessários 6 homens , isto he hum á esquerda da bolada da parte ... para apontar, e governar : e o sexto para manobrar a falcas por meio do leme mettido no Arganeo da taleira da conteira ; para fazer ...
Antonio Delgado da Silva, 1829
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Faina de marinheiro; marinharia. Habilidade, destreza. Astúcia, ardil. Meio de illudirouenganar. Prestidigitação. Pl. Náut. Cabos, com que se governamas velas . (Do b.lat. manopera) * *Manobrador*, m.Aquelle que manobra. *Manobrar*, v.t.  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Diccionario Juridico-Commercial. ... 2a edição
'Marear - o navio - manobrar navegando. Carta de marear, mappa hydrographico .-Agulha de marcar, a bussola, o compasso maritimo.- Marcar, nausear-se pela maresia e jogar da embarcação: enjoar. -Marear-se, avariarse, corromper-se ...
José FERREIRA BORGES (Advocate, of Oporto.), 1856
9
Collecção systematica das ordens do exercito desde 1809 até ...
de guarda, e fal-o-ha manobrar debaixo da sua voz, se na fileira houverem capitães mais antigos que o ajudante do regimento. Art. 36.° Os chefes de batalhão, podem augmentar, ou diminuir as penas impostas pelos commandantes das ...
Portugal. Exército, Vital Prudencio Alves Pereira, 1861
10
RESIGNIFICANDO - PROGRAMAÇAO NEUROLINGUISTICA: E A ...
São simplesmente maneiras de interromper e de modificar o enquadre dentro do qual a pessoa entende seu comportamento, dando a vocês muito mais liberdade para manobrar. Aliás, resignificar consiste precisamente nesse ponto básico: ...
RICHARD BANDLER, JOHN GRINDER

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANOBRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme manobrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tucanos se agarram no parecer do TCU para manobrar golpe
Tucanos se agarram no parecer do TCU para manobrar golpe. A oposição tucana se agarra na recomendação da rejeição das contas de 2014 pelo Tribunal de ... «Vermelho, oct 15»
2
Mãe atropela e mata filho ao manobrar carro em garagem de casa …
Um acidente resultou em uma tragédia familiar na tarde desta quarta-feira (7), em Ribeirão das Neves, na Região Metropolitana de Belo Horizonte. A mãe de ... «Hoje em Dia, oct 15»
3
Manobrar carros grandes na garagem exige jogo de cintura
Os sensores são uma das alternativas na tentativa de auxílio de manobrar o veículo e já são de série em muitos modelos. Populares e com preços acessíveis, ... «Vrum, oct 15»
4
Motoristas se recusam a manobrar veículos e fecham estrada por 40 …
"As pessoas se ofereceram para manobrar o carro dele, mas o motorista estava petrificado e não falava com ninguém", contou uma das testemunhas da cena. «RedeTV!, sept 15»
5
Garoto manobra carro, derruba parte de parede de casa no DF e …
Um adolescente derrubou parte da parede da casa onde mora enquanto tentava manobrar o carro no quintal da residência, em Taguatinga, no Distrito Federal, ... «Globo.com, août 15»
6
Homem tenta ajudar caminhoneiro a manobrar e é prensado pelo …
Um homem ficou ferido ao tentar ajudar um motorista de caminhão a manobrar o veículo na tarde desta terça-feira no Bairro Calafate, Região Noroeste de Belo ... «Estado de Minas, août 15»
7
Procuradores acusam deputado Valtenir de manobrar para acabar …
A procuradora se mostrou indignada com a forma com que o deputado colocou a PEC em tramitação, e classificou o ato como “manobra”. Isso porque ele ... «Olhar Direto, juil 15»
8
Caminhão bate em poste ao manobrar em posto de combustíveis
Um caminhão bateu em um poste ao manobrar em um posto de combustíveis na avenida Wladimir Meirelles, zona Sul de Ribeirão Preto, na tarde desta ... «Jornal A Cidade, juin 15»
9
Homem manobra carro, esquece de puxar freio de mão e morre …
Um idoso identificado como Paulo Afonso do Nascimento, 61 anos, morreu atropelado ao tentar manobrar o próprio carro no estacionamento da instituição em ... «Globo.com, juin 15»
10
Motorista tenta escapar de filas e sofre para manobrar ônibus; assista
Um motorista de um ônibus do transporte público de Curitiba teve dificuldades para manobrar o veículo ao tentar escapar de um congestionamento entre a Rua ... «Globo.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Manobrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/manobrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z