Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alumbrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALUMBRAR EN PORTUGAIS

a · lum · brar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALUMBRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alumbrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ALUMBRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu alumbro
tu alumbras
ele alumbra
nós alumbramos
vós alumbrais
eles alumbram
Pretérito imperfeito
eu alumbrava
tu alumbravas
ele alumbrava
nós alumbrávamos
vós alumbráveis
eles alumbravam
Pretérito perfeito
eu alumbrei
tu alumbraste
ele alumbrou
nós alumbramos
vós alumbrastes
eles alumbraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu alumbrara
tu alumbraras
ele alumbrara
nós alumbráramos
vós alumbráreis
eles alumbraram
Futuro do Presente
eu alumbrarei
tu alumbrarás
ele alumbrará
nós alumbraremos
vós alumbrareis
eles alumbrarão
Futuro do Pretérito
eu alumbraria
tu alumbrarias
ele alumbraria
nós alumbraríamos
vós alumbraríeis
eles alumbrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu alumbre
que tu alumbres
que ele alumbre
que nós alumbremos
que vós alumbreis
que eles alumbrem
Pretérito imperfeito
se eu alumbrasse
se tu alumbrasses
se ele alumbrasse
se nós alumbrássemos
se vós alumbrásseis
se eles alumbrassem
Futuro
quando eu alumbrar
quando tu alumbrares
quando ele alumbrar
quando nós alumbrarmos
quando vós alumbrardes
quando eles alumbrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
alumbra tu
alumbre ele
alumbremosnós
alumbraivós
alumbremeles
Negativo
não alumbres tu
não alumbre ele
não alumbremos nós
não alumbreis vós
não alumbrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
alumbrar eu
alumbrares tu
alumbrar ele
alumbrarmos nós
alumbrardes vós
alumbrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
alumbrar
Gerúndio
alumbrando
Particípio
alumbrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ALUMBRAR


alambrar
a·lam·brar
alfombrar
al·fom·brar
assombrar
as·som·brar
cambrar
cam·brar
cimbrar
cim·brar
desensombrar
de·sen·som·brar
deslumbrar
des·lum·brar
desmembrar
des·mem·brar
escombrar
es·com·brar
lembrar
lem·brar
obumbrar
o·bum·brar
relembrar
re·lem·brar
relumbrar
re·lum·brar
remembrar
re·mem·brar
ressumbrar
res·sum·brar
sembrar
sem·brar
timbrar
tim·brar
translumbrar
trans·lum·brar
vislumbrar
vis·lum·brar
zimbrar
zim·brar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ALUMBRAR

alum
alumador
alumbramento
alume
alumia
alumiação
alumiada
alumiado
alumiador
alumiamento
alumiana
alumiante
alumiar
alumina
aluminação
aluminado
aluminagem
aluminar
aluminaria
aluminato

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ALUMBRAR

acochambrar
adumbrar
afiambrar
alembrar
ambrar
azumbrar
desassombrar
descimbrar
deslembrar
desobumbrar
enjambrar
ensombrar
enxambrar
enxombrar
estambrar
gimbrar
nembrar
penumbrar
reslumbrar
sombrar

Synonymes et antonymes de alumbrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALUMBRAR»

alumbrar alumbrar dicionário informal iluminar português inspirar deslumbrar wordreference significados discusiones wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio alumbrando particípio alumbrado tradução espanhol muitas outras traduções spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more línea traducción conjugation teachme full table along with example sentences printable version over verbs conjugated porto editora inglés internet leading aulete copiar imprimir brar alumiar maravilhar espn conjugação conjugar oxford dictionaries from phrases examples pronunciation conjuga passado priberam língua portuguesa download software time analógico criativo lisonja brancura obscuridade aprovação interpretação exibindo resultados palavra dentro domínio conceitual

Traducteur en ligne avec la traduction de alumbrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALUMBRAR

Découvrez la traduction de alumbrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de alumbrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alumbrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

照亮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Alumbrado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To light
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्पष्ट करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أنار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Светить
278 millions de locuteurs

portugais

alumbrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জ্বালান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

éclairer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menerangi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beleuchten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

照らします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조명
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

madhangi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiếu sáng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தெளிவுபடுத்துவதற்காக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भ्रमनिरास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aydınlatmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

illuminare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oświetlać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

висвітлювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ilumina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φωτίζει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verlig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

belysa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

belyse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alumbrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALUMBRAR»

Le terme «alumbrar» est assez utilisé et occupe la place 19.272 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alumbrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alumbrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alumbrar».

Exemples d'utilisation du mot alumbrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALUMBRAR»

Découvrez l'usage de alumbrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alumbrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Spanish Word Formation and Lexical Creation
Up to this point, alumbrar and iluminar behave in exactly the same way. Both share the same prototypical core meaning which makes them practically interchangeable in the contexts that require this basic meaning. In addition, the ...
José Luis Cifuentes Honrubia, José Luis Cifuentes, Susana Rodríguez Rosique, 2011
2
Walter Ferguson: "El Rey del Calipso" : apunte biográfico
... /cayendo El puente de Londres se está cayendo, oh tan alegremente Busca la luz para alumbrar la casa, alumbrar la casa, /alumbrar la casa, Busca la luz para alumbrar la casa, oh tan alegremente Sally cuando te cases te desearé mucha ...
Françoise Kühn de Anta, 2006
3
Asia Portuguesa
lidades,y alegorias por alumbrar a aquellos a quien la mera ignorancia haze creer que lo era quanto la Anti- guedad entendia desto: siédo facilmente provable que ella lo entendió bien, y que los fucessores la defenten- dieron.Ella con ...
Manuel de Faria e Sousa, 1674
4
Kalusha
É pra sair daqui e alumbrar fremir E alumbrar fremir num enredo de bala vesga. Estou lotado de gaivotas negras de plástico... Veremos assim até assombrar o que de fera rola-nos tarde demais a não podermos girar a sorte ao limite da ...
Bruno Cattoni, 2002
5
PROCEDIMENTOS METODOLOGICOS: Fazendo caminhos
Ensinar é alumbrar e alumbramento é inspiração, iluminação. No caminho que fazemos, é preciso criar a consciência de que métodos e técnicas são ferramentas a serviço do pensamento e que o pensamento é um mosaico formado por ...
LUIZ ALBERTO SANZ
6
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Aumento, incremento, extension, ampliación. 2. Soltura, libertad que se da al prisionero ó esclavo. 3. Exageración. EnlXrger, ». Ampliador. Enlarging, ». Extension, ampliación. To Eni.íght, va. Alumbrar, iluminar. To Eni.íghti.n. va. 1. Alumbrar ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
7
Cuando Los SueñOs Terminan
... fue entonces cuando paso una patrulla del otro lado de la carretera, y empezo a alumbrar debajo del puente donde yo estaba, y cuando pasaron la luz yo me subi para arriba de la carretera, despues de que dejaron de alumbrar me volví ...
José Luis Castillo Uribe, 2013
8
La CronologíA de Las Antiguas Escrituras Y Algo MáS
La mayor para alumbrar de día, y la menor para alumbrar de noche, y las estrellas para alumbrar la tierra”. Y así ocurrió y fue la tarde y la mañana el cuarto día. (Gen. 1:14-19) Y dijo Dios: “háganse los grandes animales marinos y todo ser ...
Fidencio Alicea, 2012
9
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
To tight, or give Light, alumbrar, esclarecer. Lighted, p.p. alumbrado, esclarecido, encendido, da. To tighten, v. a. to make eafi, aligerar. To tighten, or give Light, alumbrar, iluminar, dar luz. To lighten, relampaguear. // lightens, relampaguea.
Pedro Pineda, 1740
10
Diccionario de la lengua castellana
v. a. ant. Arrendar ó alquilar. Locare. ALUMBRADISIMO, MA. adj. sup. de alumbrado. Valdi illuminatus. ALUMBRADO, DA. p. p. de alumbrar. alumbrado, adj. Lo que tiene mezcla de alumbre 6 participa de el. Aluminosus. alumbrado, ant. fam.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALUMBRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alumbrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alumbrar mi vida
Este es el verdadero dirigente de los hombres, el que alumbra el camino de la vida y de la verdad; pues el hombre ignorante se encuentra a oscuras, solo el ... «Opinión Bolivia, oct 15»
2
Juan Manuel de Prada: "La literatura es un intento de alumbrar el …
--La literatura en general es un intento de alumbrar o explicar el misterio humano y eso no es algo que pueda proporcionar internet, donde buscamos ... «El Periódico de Aragón, oct 15»
3
La bombilla que alumbra mientras flota en el aire
Un emprendedor sueco ha desarrollado con financiación colectiva una bombilla o foco que puede alumbrar mientras gira flotando en el aire. El inventor ... «BBC Mundo, oct 15»
4
Miluka Suriñach, protagonista de 'Alumbrar': "La obra acabará el día …
Me encantaría, pero aún no nos lo hemos planteado. Creo que Alumbrar II seré yo en casa cambiando pañales, cantándole mantras a la mañana, dándole el ... «Divinity.es, sept 15»
5
Un proyecto usará excrementos de perro para alumbrar la ciudad
Los excrementos pueden aprovecharse como material para producir biocombustibles, como ya hemos visto en diferentes áreas. Uno de los usos más ... «ComputerHoy, sept 15»
6
Caca de perro para alumbrar Nueva York
El excremento canino esconde mucho más que mal olor. Un proyecto en Nueva York quiere convertir su gas metano en energía y beneficiar a la ciudad. «ABC.es, sept 15»
7
Projeto Alumbrar lança 'Caderno de Cultura da Paraíba' nesta terça …
Cerca de 600 alunos das 14 regionais de ensino da Paraíba participam nesta terça-feira (11) da celebração pelo Dia do Estudante promovida pelo projeto ... «Globo.com, août 15»
8
Vocabulário local estrela lançamento do 'Caderno de Cultura da …
O Alumbrar utiliza a Metodologia Telessala para promover a correção da distorção entre a idade e o ano letivo do estudante. O objetivo é reorganizar a ... «Globo.com, août 15»
9
BBVA pierde a uno de los directivos clave para alumbrar la nueva …
El verano es proclive a los movimientos en el mundo del deporte. Fichajes, contrataciones, cesiones y despidos es lo habitual en el fútbol y en el baloncesto, ... «El Confidencial, juin 15»
10
Sánchez se compromete en Cataluña a “alumbrar” la España federal
Pedro Sánchez, el líder del PSOE optó por recuperar ayer en Barcelona el discurso federalista, en el mitin central de la campaña del alcadable socialista, ... «EL PAÍS, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alumbrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/alumbrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z