Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "remembrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REMEMBRAR EN PORTUGAIS

re · mem · brar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REMEMBRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Remembrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REMEMBRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu remembro
tu remembras
ele remembra
nós remembramos
vós remembrais
eles remembram
Pretérito imperfeito
eu remembrava
tu remembravas
ele remembrava
nós remembrávamos
vós remembráveis
eles remembravam
Pretérito perfeito
eu remembrei
tu remembraste
ele remembrou
nós remembramos
vós remembrastes
eles remembraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu remembrara
tu remembraras
ele remembrara
nós remembráramos
vós remembráreis
eles remembraram
Futuro do Presente
eu remembrarei
tu remembrarás
ele remembrará
nós remembraremos
vós remembrareis
eles remembrarão
Futuro do Pretérito
eu remembraria
tu remembrarias
ele remembraria
nós remembraríamos
vós remembraríeis
eles remembrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu remembre
que tu remembres
que ele remembre
que nós remembremos
que vós remembreis
que eles remembrem
Pretérito imperfeito
se eu remembrasse
se tu remembrasses
se ele remembrasse
se nós remembrássemos
se vós remembrásseis
se eles remembrassem
Futuro
quando eu remembrar
quando tu remembrares
quando ele remembrar
quando nós remembrarmos
quando vós remembrardes
quando eles remembrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
remembra tu
remembre ele
remembremosnós
remembraivós
remembremeles
Negativo
não remembres tu
não remembre ele
não remembremos nós
não remembreis vós
não remembrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
remembrar eu
remembrares tu
remembrar ele
remembrarmos nós
remembrardes vós
remembrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
remembrar
Gerúndio
remembrando
Particípio
remembrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REMEMBRAR


alambrar
a·lam·brar
alfombrar
al·fom·brar
alumbrar
a·lum·brar
assombrar
as·som·brar
cambrar
cam·brar
cimbrar
cim·brar
desensombrar
de·sen·som·brar
deslumbrar
des·lum·brar
desmembrar
des·mem·brar
escombrar
es·com·brar
lembrar
lem·brar
obumbrar
o·bum·brar
relembrar
re·lem·brar
relumbrar
re·lum·brar
ressumbrar
res·sum·brar
sembrar
sem·brar
timbrar
tim·brar
translumbrar
trans·lum·brar
vislumbrar
vis·lum·brar
zimbrar
zim·brar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REMEMBRAR

remeleiro
remelento
remelexo
remelga
remelgueira
remelgueiro
remelhor
remeloso
remembramento
remembrança
rememoração
rememorado
rememorar
rememorativo
rememorável
remendadamente
remendado
remendador
remendagem
remendar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REMEMBRAR

acochambrar
adumbrar
afiambrar
alembrar
ambrar
azumbrar
desassombrar
descimbrar
deslembrar
desobumbrar
enjambrar
ensombrar
enxambrar
enxombrar
estambrar
gimbrar
nembrar
penumbrar
reslumbrar
sombrar

Synonymes et antonymes de remembrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REMEMBRAR»

remembrar remembrar dicionário português rememorare relembrar brar aulete mesmo recompor estava desmembrado informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo etimológico interesante historia origen palabra conjugação conjugar priberam língua portuguesa léxico porto editora acordo ortográfico wordreference conjugación portugués todos tiempos verbales intr portuguese conjugation table remembre remembrasse remembres remembrasses remembrares sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente latim rememoror metáforas criativo detalhes metáfora expressão produz sentidos figurados normalmente meio comparações implícitas este veja aqui você está procurando brasil acesse

Traducteur en ligne avec la traduction de remembrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REMEMBRAR

Découvrez la traduction de remembrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de remembrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «remembrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

remembrar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Remembrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Remembrance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

remembrar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

remembrar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

remembrar
278 millions de locuteurs

portugais

remembrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

remembrar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

remembrar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

remembrar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

remembrar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

remembrar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

remembrar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

remembrar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

remembrar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

remembrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

remembrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

remembrar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

remembrar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

remembrar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

remembrar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

remembrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μνήμη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

remembrar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

remembrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

remembrar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de remembrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REMEMBRAR»

Le terme «remembrar» est assez utilisé et occupe la place 33.214 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «remembrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de remembrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «remembrar».

Exemples d'utilisation du mot remembrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REMEMBRAR»

Découvrez l'usage de remembrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec remembrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Uma cantiga de se fechar os olhos": mito e música em ...
E entre as passagens que Rosa comenta com Clason, tem-se: "Tênue, tênue, tem de insistir- se o esforço para algo remembrar" (p. 45). Nilce Sant'Anna Martins explica o termo remembrar como derivação arcaica do francês. O termo significa ...
Gabriela Reinaldo, 2005
2
Working Through Memory: Writing and Remembrance in ...
"Remembrar," or "rememorar," can also be seen to translate perfectly the idea for which Toni Morrison had to invent the English term "rememory" in her novel Beloved. Like Morrison's rememory, these terms work as both a noun and a verb,  ...
Ofelia Ferrán, 2007
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Remeloso*, adj.Quetemoucria remela. *Remembrança*, f. Ant. Acto ou effeito de remembrar. Cf. Fern. Lopes, Chrón.deD. João I, IV,200. *Remembrar*, v.i.Ant.O mesmo que relembrar. (Do lat. rememorari) *Rememoração*,f.Acto ou effeito de  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Tarot Uma Linguagem Feiticeira
Duplicação, duplicidade e memória pertencem ao lado feminino: lembrar, rememorar, é remembrar (remember, em inglês) — não é um ato mecânico de pinçar coisas de um depósito, é um ato de restauração e de recriação, em que pomos ...
Priscila S. Kuperman
5
Abraços negados
... testa da professora que o chamara de burro. Quando, já adolescente, saiu pelo mundo apenas com uma mochila velha nas costas, achou que de nada sentiria saudade. Mas não demorou muito para começar a pensar e remembrar a mãe.
Simone Paulino, 2005
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
В. Per. diz que he hum mвсею. ‚ REIMBRÀNQA. V. камыша ‚ Lembrqnça. RMMbRAR, v. ar. anriq. Remembrar, тает: Ьгаг, lembrar. Пясти. ` ' RFINÁDO , s. m. О tempo , que'hum prin. cipe reinos , o tempo em que reina: vg. по ртепи reinado.
António de Morais Silva, 1813
7
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
RENEMBRAR (1316b: XV): Ga1.Estoria "rrenèbrousse de1 noso se- Hor"(169.5) ; Cr.Troyana "et assy foron rrenenbradas"( II 67. 30) ; 1473 "que se queyra remembrar de miña a1ma —remenbran- dome de todo"(CDGH 28.18, 31.31).
Ramón Lorenzo, 1968
8
Semiótica à luz de Guimarães Rosa
... o enunciador Se transfere, em alguns momentos, da dimensão temporal para a espacial, tentando recompor as “coisas” que caracterizavam a fazenda (“Tênue , tênue, tem de insistir-se o esforço para a1 go remembrar, da chuva que caía, ...
Luiz Tatit, 2010
9
UMA VOZ SEM PALAVRAS: Como o corpo libera o trauma e ...
[N. T.] ** O autor faz aqui um jogo de palavras com remember [lembrar] e member [membro]. O significado seria algo como remembrar, voltar a ser parte de e também lembrar. [N. T.] * No original, myself, que literalmente significa eu mesmo e ...
Peter A. Levine, 2012
10
De volta à cidade: dos preocessos de gentrificação ás ...
De certo modo, o mercado já vai produzindo 'gentrificação' quando a cidade brasileira se reconstrói sobre antigos bairros populares, por conta da facilidade de demolir e de remembrar lotes para criar conjuntos de apartamentos ou ...
CATHERINE BIDOU-ZACHARIASEN, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REMEMBRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme remembrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hugo Fernando Cabrera Ochoa
... hecho su ingreso por un oído y haber salido espantadas por algunos de nuestros pensamientos por el otro, pero que deseo remembrar en el día de hoy. «Diario del Huila, oct 15»
2
Orquesta Típica Yukalpetén tocará con amor a México
Con motivo de las fiestas patrias y para remembrar las más significativas canciones que han hecho historia en la música del país, la Orquesta Típica ... «Sipse.com, sept 15»
3
Celebran jubilados y pensionados del Isstey las fiestas patrias
... agradeció a nombre del titular del Isstey, maestro Ulises Carrillo Cabrera, la participación de los afiliados y resaltó la importancia de remembrar a los héroes ... «El Diario de Yucatán, sept 15»
4
Conmemora Ejército aniversario de los Niños Héroes
Con altos honores y pese a la lluvia, las fuerzas armadas efectuaron la ceremonia para remembrar el heroísmo y valor de los seis cadetes mexicanos que ... «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, sept 15»
5
Entenda a proposta de revisão da lei de zoneamento em São Paulo
... (vizinhas) às zonas residenciais com características peculiares: os prédios não podem ter mais do que 10 metros de altura e não se pode remembrar os lotes. «Globo.com, juil 15»
6
Visita de Rousseff marca nueva etapa en relación México-Brasil …
Tras remembrar que hace unos meses se renovó el ACE 55, referente a la industria automotriz, la subsecretaria para América Latina y el Caribe de la SRE, ... «RadioFórmula, mai 15»
7
Paloma San Basilio, en concierto sinfónico
... en las tablas del centro metropolitano de convenciones de Armenia, en una velada que promete remembrar una de las épocas doradas del romanticismo. «La Cronica del Quindio, avril 15»
8
Novas regras para imóveis rurais aumentam número de …
Assim, todo proprietário de imóvel rural que for vender, remembrar ou desmembrar seu imóvel será obrigado a fazer o georreferenciamento da propriedade e ... «TV NBR, févr 13»
9
Imóveis rurais: novo prazo para georreferenciamento
O georreferenciamento é um procedimento obrigatório de demarcação de imóveis rurais para agricultores que pretendem desmembrar, remembrar ou vender ... «EXAME.com, nov 11»
10
Albergará museo de Saltillo el Katrina Fest 2011
Añadió que se cuenta con un túnel para remembrar los de la ciudad de Saltillo, un panteón de rancho, una videoteca donde se muestran las películas ... «Zócalo de Monclova, oct 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Remembrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/remembrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z