Téléchargez l'application
educalingo
amargor

Signification de "amargor" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AMARGOR EN PORTUGAIS

a · mar · gor


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMARGOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amargor est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMARGOR EN PORTUGAIS

Amer

Bitter décrit le goût primaire produit par des solutions aqueuses de substances amères, telles que la solution de caféine.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AMARGOR

algor · angor · clangor · fragor · fulgor · langor · mogor · nagor · nangor · plangor · rigor · tragor · turgor · vigor · vângor

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AMARGOR

amarfanhado · amarfanhamento · amarfanhar · amargado · amargamente · amargar · amargaritão · amargo · amargos · amargosa · amargosamente · amargoseira · amargosense · amargoso · amargueza · amargura · amarguradamente · amargurado · amargurador · amargurar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AMARGOR

Taylor · Timor · melhor · menor · mentor · monitor · mor · motor · outdoor · pastor · por · prior · professor · salvador · sector · sensor · superior · terror · tutor · vector

Synonymes et antonymes de amargor dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMARGOR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «amargor» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMARGOR»

amargor · amargura · amargo · descreve · gosto · primário · produzido · soluções · aquosas · substâncias · amargas · como · exemplo · solução · cafeína · amargor · dicionário · português · qualidade · informal · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · masculino · amargores · feminino · comum · dois · géneros · equilíbrio · homini · lupulo · atenção · nada · mais · international · bitterness · unit · unidade · adotada · pelo · mercado · cervejeiro · brejas · cerveja · veja · ranking · cervejas · melhores · estilo · país · cervejaria · portal · lúpulo · caseira · artesanal · utilizado · também · aroma · dentre · suas · propriedades · destacam · conservante · natural · auxilia · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · sabores · básicos · característica · equilibra · sabor · doce · advindo · maltes · pessoa · não · aprecia · medida · gastronomia · apesar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de amargor à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMARGOR

Découvrez la traduction de amargor dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de amargor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amargor» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

苦味
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Amor
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bitterness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अप्रसन्नता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرارة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

горечь
278 millions de locuteurs
pt

portugais

amargor
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তিক্ততা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

amertume
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Kepahitan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bitterkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

苦み
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

신랄
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bitterness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cay đắng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கசப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दु: खी कष्टी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

acılık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

amarezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gorycz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гіркоту
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

amărăciune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πικρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bitterheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bitterhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bitterhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amargor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMARGOR»

Tendances de recherche principales et usages générales de amargor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amargor».

Exemples d'utilisation du mot amargor en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMARGOR»

Découvrez l'usage de amargor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amargor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quimica de Alimentos de Fennema
As propriedades de amargor das estruturas reduzem a doçura, mesmo que a concentração de uma solução-teste esteja abaixo da sensação de amargor. Este parece ser transmitido por uma combinação de efeitos que envolvem a ...
Srinivasan Damodaran | Kirk L. Parkin | Owen R. Fennema, 2010
2
Harmonização: o livro definitivo do casamento do vinho com a ...
doce, como se percebe no pato com molho de mel, e acentuada pelo amargor, como no pato no tucupi. A acidez deve-se à presença de ácidos orgânicos na comida, como o ácido acético do vinagre e o ácido oxálico do tomate. Devido à sua ...
Euclides Penedo Borges, 2007
3
Polyanthea medicinal: noticias galenicas e chymicas ...
Nem fó he cfte o erro que fazem os que deftemperao a agua de Porco Efpim.para lhe tirar o amargor.Sc quencura;outro commeuem muyto peyor,8c he, que levados do ruftico mcdo.de que a agua de Porco Efpim he quente . náo fe atrevem a ...
Joao Curvo Semmedo, 1716
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
AMARGO, adj. que tem amargor (fig- ) duro , penoso. AMARGOR, AMARGOS, V. Amargura. AMARGOSAMENTE , adv. com amargor, amargura. AMARGOS ISSIMAMENTE.rtoV sup. muí amargosamente, AMARGOSISSnaO.rep. de amargoso, ...
José da Fonseca, 1843
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Amargado , a , p. p. de amargar: adj. que experimenta amargor. Met. das coizas. Amargamente , adv. com amargura; malignamente. Amargar , v. a. ser amargozo : tornar-se amargo. Met. molestar , dar desgosto cet. : ( p. uz. ) fa- zer amargozo.
‎1818
6
O Archivo rural
... camadas d'estas separadas, sem o sal se derreter e sem lhes commnnicar o amargor, próprio dos saes magnesianos. O almirantado inglez exige sempre nos seus contractos que os fornecimentos sejam preparados com sal de Selubal.
7
Viagem gastronômica através do Brasil
Deixe descansar um pouco, amornar, e prove para ver se o amargor saiu. Caso permaneça, repita a operação lembrando: limão frio. água fria: limão quente, água quente. 7. Quando estiver sem amargor deixe cozinhar até ficarem macios e ...
Caloca Fernandes, Sylvia Monteiro, 2001
8
110 curiosidades sobre o mundo dos VINHOS
53 I ainda/, o Apesar da sensação de amargor não ser grata nem a quem faz o vinho nem a quem o degusta, ela surge em alguns casos, ora por não ser evitável, ora por defeito de elaboração. Como vimos no artigo anterior, os tintos ...
9
Cozinha E Seus Vinhos, a
O amargor é perceptível no fim da língua. Muitas vezes, quando engolimos um vinho vem aquela sensação de amargor, que pode ou não ser desagradável. Um bom vinho é aquele que passa por todos os estágios. A primeira impressão ...
Saul Galvao, 2008
10
Tintos & brancos
O paladar se resume a quatro sensações: doce, sentida na ponta da língua; de acidez, nas laterais da língua; salgada, sentida na parte superior da língua; e de amargor, perceptível na parte posterior, perto da garganta. Como se vê, com a ...
Saul Galvão

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMARGOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amargor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Água, cevada, lúpulo e levedura: conheça os ingredientes da cerveja
Ou que o lúpulo, além de dar amargor, é antisséptico? E, afinal, sabe como o álcool é produzido? Abaixo você confere algumas respostas para essas dúvidas. «Globo.com, oct 15»
2
Los Sevilla-Barça: Edulcorante global y amargor reciente
Los Sevilla-Barça: Edulcorante global y amargor reciente. Dani Alves marcó para el Sevilla en la última victoria en Liga. Foto: UESyndication. R. S.. 03-10-2015 ... «estadiodeportivo.com, oct 15»
3
HOPPORTUNITY KNOCKS IPA
Na boca, significativa doçura de malte caramelado, levemente tostado, se antepõe ao amargor firme do lúpulo que surge em notas de sumo de casca de ... «BREJAS - Tudo sobre Cerveja, sept 15»
4
Cerveja Dortmund participa da primeira edição do Bierfest Brasília
The White IPA - É única India Pale Ale (IPA) de trigo do Brasil com amargor na medida certa e muito dry-hopping (processo que adiciona outra carga de lúpulos ... «SRZD, août 15»
5
Empresa mineira cria cerveja 'Gol da Alemanha', com 7,1% de teor …
... Alemanha”, que fará o consumidor lembrar daquele 7 a 1 histórico no Mineirão com 7,1% de teor alcoólico e 71 IBUs (taxa que mede o amargor da bebida). «Superesportes, août 15»
6
Bendito amargor para la Alcordanza
Qué amargo el motivo y qué dulce el sabor de N'Alcordanza, qué necesario recordar las circunstancias extremadamente precarias en las que deben ejercer su ... «El Comercio Digital, juin 15»
7
Amargor no vinho, um defeito?
Voltando ao amargor, nem sempre podemos considerá-lo um defeito em determinados vinhos, como é o caso do afamado Amarone italiano, um vinho estiloso ... «Paraná-Online, juin 15»
8
Saudade da senhora, mãezinha!
A antítese doce/amargor, entretanto, não me parece caracterizar o sentimento que a palavra invoca. É doce, mas não traduz amargor. Quem sente saudade ... «DM.com.br, mai 15»
9
Dica do dia: saiba como tirar o amargor da berinjela
28/03 - Dica do dia: saiba como tirar o amargor da berinjela · Berinjela (Foto: Free Images). Segredo é o sal, que tira por completo o amargor da berinjela! «NE10, mars 15»
10
Concurso Mestre Cervejeiro promovido pela Eisenbahn está …
Seu final deve ter um leve gosto de grão torrado, que trará uma típica secura no final. O sabor do lúpulo também não deve se destacar. (Amargor: 17-28 IBU). «Portal da Ilha, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amargor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/amargor>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR