Signification de "militar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE MILITAR EN PORTUGAIS

mi · li · tar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MILITAR

Militar est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE MILITAR EN PORTUGAIS

Militaire

Militar

Le terme militaire désigne les membres, les institutions, les installations, l'équipement, les véhicules et tout ce qui fait partie d'une organisation autorisée à recourir à la force, y compris généralement l'utilisation d'armes à feu, pour défendre son pays menaces perçues. En tant qu'adjectif, le terme «militaire» est également utilisé pour désigner toute propriété ou aspect de telles organisations. Les organisations militaires fonctionnent souvent comme une société au sein des sociétés, ayant leurs propres communautés militaires, l'économie, l'éducation, la médecine et d'autres aspects du fonctionnement d'une société civile. La profession de soldat, en tant que membre d'un groupe militaire, est plus ancienne que les documents historiques eux-mêmes. Certaines des images les plus frappantes de l'Antiquité classique représentent le pouvoir et les exploits de ses chefs militaires. La bataille de Kadesh en 1274 av. J.-C. fut l'un des emblèmes du règne du pharaon Ramsès II et est célébrée en bas-relief sur ses monuments.

O termo militar se refere aos membros, instituições, instalações, equipamentos, veículos e tudo aquilo que faz parte de uma organização autorizada a usar a força, geralmente incluindo o uso de armas de fogo, na defesa do seu país através da luta real ou de ameaças percebidas. Como adjetivo, o termo "militar" também é usado para se referir a qualquer propriedade ou aspecto dessas organizações. As organizações militares funcionam muitas vezes como uma sociedade no seio das sociedades, tendo suas próprias comunidades militares, economia, educação, medicina e outros aspectos de funcionamento de uma sociedade civil. A profissão de soldado, como parte de um grupo de militares, é mais velha que os próprios registros históricos. Algumas das imagens mais marcantes da antiguidade clássica retratam o poder e feitos de seus líderes militares. A Batalha de Kadesh em 1274 a.C. foi um dos marcos do reinado do faraó Ramsés II e é comemorada em baixo-relevo em seus monumentos.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MILITAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu milito

tu militas

ele milita

nós militamos

vós militais

eles militam

Pretérito imperfeito

eu militava

tu militavas

ele militava

nós militávamos

vós militáveis

eles militavam

Pretérito perfeito

eu militei

tu militaste

ele militou

nós militamos

vós militastes

eles militaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu militara

tu militaras

ele militara

nós militáramos

vós militáreis

eles militaram

Futuro do Presente

eu militarei

tu militarás

ele militará

nós militaremos

vós militareis

eles militarão

Futuro do Pretérito

eu militaria

tu militarias

ele militaria

nós militaríamos

vós militaríeis

eles militariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu milite

que tu milites

que ele milite

que nós militemos

que vós militeis

que eles militem

Pretérito imperfeito

se eu militasse

se tu militasses

se ele militasse

se nós militássemos

se vós militásseis

se eles militassem

Futuro

quando eu militar

quando tu militares

quando ele militar

quando nós militarmos

quando vós militardes

quando eles militarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

milita tu

milite ele

militemosnós

militaivós

militemeles

Negativo

não milites tu

não milite ele

não militemos nós

não militeis vós

não militem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

militar eu

militares tu

militar ele

militarmos nós

militardes vós

militarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

militar

Gerúndio

militando

Particípio

militado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «MILITAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «militar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de militar

aguerrido · armífero · armígero · beligerante · combatente · guerreiro · mavórcio · soldado · tarimbeiro · tropa

TRADUCTION DE MILITAR

Découvrez la traduction de militar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de militar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «militar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 军事
• Traducteur Français - espagnol: Militar
• Traducteur Français - anglais: military
• Traducteur Français - hindi: सैन्य
• Traducteur Français - arabe: عسكري
• Traducteur Français - russe: военные
• portugais: militar
• Traducteur Français - bengali: সামরিক
• Traducteur Français - français: militaire
• Traducteur Français - malaisien: tentera
• Traducteur Français - allemand: Militär
• Traducteur Français - japonais: 軍事的
• Traducteur Français - coréen: 군대
• Traducteur Français - javanais: militèr
• Traducteur Français - vietnamien: quân đội
• Traducteur Français - tamoul: இராணுவ
• Traducteur Français - marathi: लष्करी
• Traducteur Français - turc: askeri
• Traducteur Français - italien: militare
• Traducteur Français - polonais: wojskowy
• Traducteur Français - ukrainien: військові
• Traducteur Français - roumain: militar
• Traducteur Français - grec: στρατιωτικός
• Traducteur Français - afrikaans: militêre
• Traducteur Français - suédois: militär
• Traducteur Français - norvégien: militær

9 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MILITAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot militar.

1

Georges Clemenceau

A justiça militar está para a justiça assim como a música militar está para a música.

2

Groucho Marx

A justiça militar é para a justiça o que a música militar é para a música.

3

Paul Nizan

Se Pascal tivesse sido militar como o foi Descartes, não teria escrito as inépcias quanto às vantagens que existem de se ficar num quarto.

4

Giambattista Vico

A honra é o mais nobre estímulo da honra militar.

5

Aldous Huxley

Há três espécies de inteligência: a inteligência humana, a inteligência animal e a inteligência militar.

6

Groucho Marx

Inteligência militar é uma contradição nos termos.

7

Bernard Shaw

As nossas escolas ensinam a moral feudal corrompida pelo comércio e oferecem como modelo de homens ilustres e que tiveram sucesso o militar conquistador, o barão ladrão e o explorador.

8

Marcus Cícero

Que as armas cedam à toga, o triunfo militar à glória cívica.

9

Michel de Montaigne

Uma das maiores subtilezas da arte militar é nunca levar o inimigo ao desespero.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MILITAR»

Découvrez l'usage de militar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec militar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

1000 PERGUNTAS - Acerca da Estrutura e Legislação Penal e ...

Este livro contém 1000 perguntas pertinentes ao Código de Processo Penal Militar-Decreto-Lei 1002/69, Organização da Justiça Militar da União - Lei 8457/92,Ministério Público Militar da União - Lei Complementar 75/93 e Estatuto dos ...

Paulo Ivan de Oliveira Teixeira

A política externa do regime militar brasileiro: ...

Analisa a política exterior do regime militar brasileiro como diplomacia voltada para o processo de desenvolvimento industrial por substituição de importações e fortalecimento nacional no plano mundial, com vistas à construção de ...

Paulo Gilberto Fagundes Vizentini, 2004

Direito Militar

Este livro aborda os principais ramos do Direito Militar ou Direito Castrense, possibilitando ao leitor, ao estudante e ao profissional do Direito encontrar um desenho que lhe permitirá, na maioria dos casos, ter uma visão panorâmica ...

Costa,ilton/ramos,dircêo/roth,ronaldo

Código de Processo Penal Militar Anotado - Artigos 170 a 383 ...

O leitor irá encontrar referências históricas e comparativas com a legislação processual penal comum, além da moderna jurisprudência dos Tribunais Superiores e dos Tribunais Militares dos Estados de Minas Gerais, Rio Grande do Sul e ...

Jorge César de Assis, 2004

Polícia militar & direitos humanos: segurança pública, ...

Também faz-se um retrospecto do surgimento da polícia no Brasil e da Brigada Militar, bem como da influência que o regime militar teve - e tem ainda - no desempenho das atividades das polícias militares, culminando com a Carta Magna de ...

José Lauri Bueno de Jesus, 2004

O espírito militar: um antropólogo na caserna

Esse livro é fruto da primeira pesquisa antropológica realizada numa instituição militar brasileira.

Celso Castro, 1990

O golpe de 1964 e o regime militar: novas perspectivas

Por que mais uma coletânea sobre o regime militar e o golpe de 64?

João Roberto Martins Filho, 2006

Código de Processo Penal Militar Anotado - Artigos 1o a 169 ...

'Código de Processo Penal Militar anotado' supri uma lacuna vigente desde a edição do CPPM, em 1969.

Jorge César de Assis

O fim da ditadura militar

Discorre sobre a transição do regime ditatorial para a democracia no Brasil, importante período da história do Brasil(1964-1985), registrando as origens da proposta de abertura política, o colapso do milagre econômico, a crise ...

Bernardo Kucinski, 1982

Sociedade, educação e currículo no Brasil dos jesuítas aos ...

164), "a ditadura não foi exercida pelos militares; ela foi exercida pelo pacto entre a tecnocracia militar e civil com a burguesia nacional e as empresas multinacionais [...] ditadura do capital com braço militar". Portanto, "os militares atribuem ...

Solange Aparecida Zotti, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MILITAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme militar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Defesa exonera comandante militar que criticou o governo

O Ministério da Defesa exonerou do Comando Militar do Sul o general Antônio Mourão. O motivo: críticas que fez ao governo Dilma Rousseff e pelo fato de que ... «Código Fonte, oct 15»

Ministros do Supremo decidem que sexo em quartel é crime militar

O Supremo Tribunal Federal (STF) decidiu nesta quarta-feira (28) manter como crime militar a prática de "ato libidinoso" em locais de serviço das Forças ... «Globo.com, oct 15»

Polícia Militar retoma negociação com presos em rebelião em …

A Polícia Militar do Paraná retomou na manhã desta quarta-feira (7) as negociações com os detentos da Unidade 2 da Penitenciária Estadual de Londrina, que ... «Último Segundo - iG, oct 15»

Talibãs afirmam ter derrubado C-130 americano no Afeganistão

Os talibãs afirmaram nesta sexta-feira (2) ter abatido o avião de transporte militar americano C-130 que caiu no leste do Afeganistão, matando 11 pessoas a ... «Globo.com, oct 15»

Preconceito » Transexual denuncia constrangimento em …

Uma transexual de 18 anos denunciou ter sido constrangida em um processo de alistamento militar obrigatório em Osasco, na região metropolitana de São ... «Diário de Pernambuco, sept 15»

PM voltará a agir para impedir arrastões em ônibus no Rio, diz …

Após um fim de semana com arrastões e confusão nas praias da zona sul, a Polícia Militar (PM) do Rio de Janeiro vai reavaliar o planejamento para os ... «EBC, sept 15»

Justiça Militar decreta prisão de policiais suspeitos de crimes de …

A Justiça Militar do Estado de São Paulo decretou hoje (14) a prisão temporária de seis policiais militares suspeitos de participar da execução de Fernando ... «EBC, sept 15»

Dilma assina decreto que tira poderes de comandantes militares

Além das crises política e econômica que atingem o governo, o Palácio do Planalto agora enfrenta problemas com a área militar. Na quinta-feira da semana ... «Estado de Minas, sept 15»

Clima foi de tranquilidade durante desfile cívico-militar em Brasília

O desfile do 7 de Setembro, em Brasília, foi tranquilo. Apesar da crise política e dos diversos protestos pelo Brasil contra a administração da presidente Dilma ... «Tribuna do Norte - Natal, sept 15»

Desfile Cívico-Militar comemora a Independência do Brasil em …

O Desfile Cívico-Militar e Estudantil encerrou a programação da Semana da Pátria em comemoração ao Dia da Independência do Brasil nesta segunda-feira ... «Globo.com, sept 15»