Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "banhado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BANHADO EN PORTUGAIS

ba · nha · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BANHADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Banhado est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BANHADO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «banhado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
banhado

Piscine

Poça

Une flaque d'eau, baignée, flaque, ou simplement flaque, est une petite accumulation de liquide, habituellement de l'eau, sur une surface. Il peut être formé par accumulation dans une dépression de la surface, ou par une tension de surface sur une surface plane. Une flaque d'eau est un plan d'eau beaucoup plus petit qu'un lac ou un étang, et généralement considéré comme assez petit pour passer au-dessus ou assez peu profond pour le couvrir à pied, et trop petit pour le traverser en bateau, en radeau, ou sous-marin Il y a des différences entre les flaques d'eau, les flaques et les plaines. Les flaques sont assez petites pour les traverser en une seule longue marche et sont assez peu profondes pour marcher dessus sans se mouiller, et se forment le plus souvent pendant toute la pluie, habituellement sur des surfaces imperméables telles que l'asphalte ou la chaussée . Les flaques sont de grandes piscines d'eau avec des quantités variables de boue. Um charco, banhado, poça d'água, ou simplesmente poça, é uma pequena acumulação de líquido, usualmente água, em uma superfície. Ela pode ser formada por acúmulo em uma depressão da superfície, ou por tensão superficial sobre uma superfície plana. Uma poça é um corpo de água de dimensões muito inferiores às de um lago ou lagoa, e geralmente considerada suficientemente pequena para passar por cima ou rasa o suficiente para percorrê-la a pé, e demasiadamente pequena para atravessá-la com barco, jangada ou submarino. Há diferenças entre charcos, poças e banhados. As poças d'água são suficientemente pequenas para atravessá-las em um único passo longo e rasas o bastante para caminhar sobre elas sem se molhar muito, e se formam as mais das vezes durante qualquer chuva, geralmente em superfícies impermeáveis, como asfalto ou pavimento. Já os charcos são grandes poças d'água com quantidade de lama variável.

Cliquez pour voir la définition originale de «banhado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BANHADO


acanhado
a·ca·nha·do
acompanhado
a·com·pa·nha·do
alinhado
a·li·nha·do
apanhado
a·pa·nha·do
arranhado
ar·ra·nha·do
assanhado
as·sa·nha·do
cozinhado
co·zi·nha·do
cunhado
cu·nha·do
desacompanhado
de·sa·com·pa·nha·do
desalinhado
de·sa·li·nha·do
desempenhado
de·sem·pe·nha·do
emaranhado
e·ma·ra·nha·do
empenhado
em·pe·nha·do
encaminhado
en·ca·mi·nha·do
envergonhado
en·ver·go·nha·do
punhado
pu·nha·do
redesenhado
re·de·se·nha·do
sonhado
so·nha·do
sublinhado
sub·li·nha·do
testemunhado
tes·te·mu·nha·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BANHADO

bangue
banguela
banguelê
banguelo
banguê
bangular
banguleiro
bangulê
banha
banhadal
banhar
banheira
banheiro
banhista
banho
banho-maria
banianes
banianos
baniba
banibas

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BANHADO

acabrunhado
acastanhado
alcunhado
amanhado
amesquinhado
aninhado
apergaminhado
apinhado
arreganhado
avinhado
concunhado
desavergonhado
desgrenhado
endemoninhado
enfronhado
entranhado
espezinhado
espinhado
estanhado
estranhado

Synonymes et antonymes de banhado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BANHADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «banhado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de banhado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BANHADO»

banhado brejo charco lavado molhado pântano regado umedecido arrozeira grande gravataí ouro atacado folheado melhor prata descasca taim colégio poça água simplesmente pequena acumulação líquido banhado dicionário português caixão transporta cantor michael jackson morto último acaba chegar staples center onde acontece hoje informal área baixada fundo vales regiões morro acumulo chuvas cheias saracura pardirallus sanguinolentus wikiaves gruiforme família rallidae nome grego pardos leopardo rallus referente gênero gavião circus buffoni enciclopédia accipitriforme accipitridae também conhecida como alagado mangue rede globo ecologia termo específico sendo origem espanhola influência países fazem fronteira estado sistema ambiental paulista governo proteção esta criada pela estadual novembro objetivo proteger planície inundação prefeitura municipal glorinha decreto unidade conservação sustentável situada lembrança casamento ostentação nigéria iphone ainda quilates você participou faith

Traducteur en ligne avec la traduction de banhado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BANHADO

Découvrez la traduction de banhado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de banhado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «banhado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bañado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bathed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुलम्मा किया हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مطلي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

покрыло
278 millions de locuteurs

portugais

banhado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধাতুপট্টাবৃত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plaqué
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersalut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

plattiert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メッキ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도금
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dilapisi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mạ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பூசப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुलामा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaplama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

plated
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

platerowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

покрило
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

placate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μέταλλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorgetrek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pläterade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

belagt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de banhado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BANHADO»

Le terme «banhado» est assez utilisé et occupe la place 26.350 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «banhado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de banhado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «banhado».

Exemples d'utilisation du mot banhado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BANHADO»

Découvrez l'usage de banhado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec banhado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Os répteis do Rio Grande do Sul: atuais e fósseis, ...
Sua coloração semelha o morfo triseriatus da jararaca do banhado ( Mastigodryas bifossatus). Jararaca listrada (Liophis flavifrenatus) — Fig. 2.103 — Mais longa e delgada que a jararaquinha comum e com manchas e listras escuras e claras ...
Thales de Lema, 2002
2
Tratado completo de cosmographia e geographia historica ...
Cabo Cantos, na ponta meridional da península alongada da prov. de Maryland nos Estados Unidos, banhado pela bahia de Chesapeak, no mesmo Oceano. Cabo HENRIQUE, na ponta da costa N. E. da Virginia nos Estados Unidos, ...
Joaquim-Pedro-Cardozo Casado-Giraldes, 1825
3
Tesouro escondido no campo:
Perturbado por aquele estranho sonho, que lhe roubou a tranquilidade e o sono, Gomercindo foi um dia para junto da reserva do Pontão, na esperança de descobrir o banhado do sonho, o banhado do esconderijo da panela de ouro.
Fidélis Dalcin Barbosa
4
Percepção da paisagem e conservação ambiental no banhado ...
A área de estudo abrange a porção superior da bacia hidrográfica do rio Gravataí, na Região Metropolitana de Porto Alegre, RS. Nela, insere-se um conjunto de áreas úmidas (banhados) de grande importância ecológica.
Lorétti Portofé de Mello, 1998
5
O filho do Baby Doll:
Perturbado por aquele estranho sonho, que lhe roubou a tranquilidade e o sossego, Gomercindo foi um dia para junto da Reserva do Pontão, na esperança de descobrir o banhado do sonho, o banhado do esconderijo da panela de dinheiro ...
Fidélis Dalcin Barbosa
6
45 Free Reiki Attunements (Portuguese)
Durante 10 minutos, pelo menos, visualize-se a ser banhado por Luz galáctica dourada e á integrar as energias. 4. “Senhor Melchizedek, na Câmara Dourada do centro do Universo, eu peço a sintonização, a integração permanente e peço  ...
Chris Comish
7
45 Sintonizações de Reiki Gratuitas
Durante 10 minutos, pelo menos, visualize-se a ser banhado por Luz galáctica dourada e a integrar as energias. 4. “Senhor Melchizedek, na Câmara Dourada do centro do Universo, eu peço a sintonização, a integração permanente e peço  ...
Chris Comish, 2012
8
Testemunhas da história:
Ela queria que as coisas melhores ficassem com ela, onde queria dar um banhado pra ele, lá em Porto Alegre, e ele não quis, e ele não queria saber nada de banhado. “Tá me logrando!”. E me contaram, e essa parte parece verídica, tanto ...
Instituto Histórico de Passo Fundo (IHPF)
9
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
BANHADAL - Subs. 1 . Banhado muito extenso. 2. Terreno alagadiço, pântano, charco. 3. Série de banhados próximos uns dos outros. B ANHADETE - Subs. Um pequeno banhado. BANHADINHO - Subs. Diminutivo de banhado. BANHADO ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
10
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
— 416 — pequens, e massega de banhado com a opposta, Deixámos nella huma boca que se julgou sahida do braço , que sahia do que formou ilha nesta costa. Ern a occidental entra hum braço que se divide em dois hum rio acima, e outro ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BANHADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme banhado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sabiá-do-banhado é ave curiosa que lembra um rato quando corre
O sabiá-do-banhado (Embernagra platensis) é uma ave curiosa. A começar pela forma de se locomover. Quando corre, esta espécie de sabiá se parece com ... «Globo.com, sept 15»
2
Polícia troca tiros com suspeitos em operação no Banhado em São …
Após a troca de tiros, o motocilista e os outros suspeitos fugiram pela área de mata do Banhado e não foram localizados pela polícia. A motocicleta foi ... «Globo.com, sept 15»
3
Novo parque na Maia banhado pelo rio Leça
A Maia tem um novo espaço verde banhado pelo rio Leça. O parque de Ponte de Moreira estende-se na margem da EN13 (Avenida de Dom Mendo), no lugar ... «Jornal de Notícias, août 15»
4
Cabos banhados a ouro: entenda a tecnologia e suas vantagens
Os cabos banhados a ouro estão na top da lista dos fãs de música que exigem uma alta qualidade sonora em seus equipamentos de áudio. Apesar de serem ... «Globo.com, juil 15»
5
Reserva Biológica do Banhado do Maçarico poderá ser revista pelo …
A Reserva Biológica do Banhado do Maçarico, criada no apagar das luzes do governo Tarso Genro, em dezembro de 2014, pode ser revista. Moradores da ... «Zero Hora, juil 15»
6
127 famílias recebem unidades habitacionais e saem do Banhado
De janeiro a junho deste ano, 127 famílias do Jardim Nova Esperança, conhecido como Banhado, na região central de São José dos Campos foram ... «Globo.com, juin 15»
7
Defensoria questiona projeto para construção da Via Banhado
Moradores de São José dos Campos participaram nesta terça-feira (9) de uma discussão sobre a construção da via Banhado, que vai ligar as regiões norte e ... «Globo.com, juin 15»
8
Uma viagem ao Banhado do Maçarico, mais nova Reserva …
Muito prazer, Banhado do Maçarico. Então este monte de mato a perder de vista é a tal da última Unidade de Conservação (UC) decretada no Estado? É uma ... «Zero Hora, mai 15»
9
Polícia prende brasileiro com míssil e fuzis em uma casa no Paraguai
Entre as armas estava um revólver calibre .38 banhado a ouro e um míssil. saiba mais. Casal de paraguaios é preso com cocaína escondida em forro de malas ... «Globo.com, févr 15»
10
PS4 e Xbox One ganham controles 'ostentação' banhados em ouro …
O PlayStation 4 e o Xbox One ganharam controles não oficiais banhados em ouro 24 quilates. O custo dessa ostentação é US$ 300, ou cerca de R$ 775 em ... «Globo.com, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Banhado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/banhado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z