Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acompanhado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACOMPANHADO EN PORTUGAIS

a · com · pa · nha · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACOMPANHADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acompanhado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ACOMPANHADO


acanhado
a·ca·nha·do
alinhado
a·li·nha·do
apanhado
a·pa·nha·do
arranhado
ar·ra·nha·do
assanhado
as·sa·nha·do
banhado
ba·nha·do
cozinhado
co·zi·nha·do
cunhado
cu·nha·do
desacompanhado
de·sa·com·pa·nha·do
desalinhado
de·sa·li·nha·do
desempenhado
de·sem·pe·nha·do
emaranhado
e·ma·ra·nha·do
empenhado
em·pe·nha·do
encaminhado
en·ca·mi·nha·do
envergonhado
en·ver·go·nha·do
punhado
pu·nha·do
redesenhado
re·de·se·nha·do
sonhado
so·nha·do
sublinhado
sub·li·nha·do
testemunhado
tes·te·mu·nha·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ACOMPANHADO

acomodado
acomodador
acomodamento
acomodar
acomodatismo
acomodatício
acomodável
acompadração
acompadrar
acompanhadeira
acompanhador
acompanhamento
acompanhante
acompanhar
acompassar
acompleicionado
acompleiçoado
acomplexionado
acompridar
acomunar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ACOMPANHADO

acabrunhado
acastanhado
alcunhado
amanhado
amesquinhado
aninhado
apergaminhado
apinhado
arreganhado
avinhado
concunhado
desavergonhado
desgrenhado
endemoninhado
enfronhado
entranhado
espezinhado
espinhado
estanhado
estranhado

Synonymes et antonymes de acompanhado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACOMPANHADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «acompanhado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de acompanhado

ANTONYMES DE «ACOMPANHADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «acompanhado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de acompanhado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACOMPANHADO»

acompanhado guiado seguido desacompanhado gestação crescimento filho casal espanhol tumblr regência acompanhado dicionário português está estava companhia algo alguém antes altemar dutra letras você comigo não quero lembrar pois merece posso falar informal sozinho wikcionário origem livre masculino acompanhados feminino acompanhada acompanhadas comum ataulfo alves vagalume música para ouvir letra legenda tradução inglês mais traduções beber serra aécio terá campanha atrás chegou senador aloysio nunes encontro lideranças locais cotia grande são paulo wordreference portuguese trovador rock geral dias perto meia noite domingo segunda céu chega brilhar tão azul dentro citibank hall palco dois incautos contra gastos copa será pela polícia tarde

Traducteur en ligne avec la traduction de acompanhado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACOMPANHADO

Découvrez la traduction de acompanhado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de acompanhado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acompanhado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

伴随着
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Acompañado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

accompanied
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साथ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رافق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сопровождаемый
278 millions de locuteurs

portugais

acompanhado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুষঙ্গী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accompagné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disertai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

begleitet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

同行
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동반
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diiringi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kèm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சேர்ந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पूर्तता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eşlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

accompagnati
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

towarzyszyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

супроводжуваний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

însoțit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνοδεύονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergesel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

åtföljas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ledsaget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acompanhado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACOMPANHADO»

Le terme «acompanhado» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.143 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acompanhado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acompanhado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acompanhado».

Exemples d'utilisation du mot acompanhado en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ACOMPANHADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot acompanhado.
1
José Ortega y Gasset
É imoral pretender que uma coisa desejada se realize magicamente, simplesmente porque a desejamos. Só é moral o desejo acompanhado da severa vontade de prover os meios da sua execução.
2
Marcus Cícero
Nunca estou mais acompanhado do que quando estou sozinho.
3
Millôr Fernandes
Um homem começa a ficar velho quando já prefere andar só do que mal acompanhado.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACOMPANHADO»

Découvrez l'usage de acompanhado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acompanhado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Só ou bem acompanhado? (Reflexões sobre literatura e cultura)
Este livro parte também de uma posição defendida ao longo de minha atuação de crítica: quando digo que um escritor está com sua cultura considero que isso não é estar mal acompanhado, mas adensado, e de que a retórica das formas ...
Vera Romariz Correia de Araújo, 2007
2
O depoimento do sr. official maior Cravalho na commissão de ...
Simão José da Luz Soriano, Antonio Pedro de Carvalho. ,w< O DEPOIMENTO * DO SR, OFFICIAL MAIOR CR AF ALHO NA COMMISSÃO DE INQUinÍTO, ACOMPANHADO DG ALGUNS APONTAMENTOS BIOGRÁFICOS PARA QUEM SE ...
Simão José da Luz Soriano, Antonio Pedro de Carvalho, 1856
3
Professoras na cozinha: pra você que não tem tempo nem muita ...
Estrogonofe acompanhado de arroz branco e batata palha Bobó de camarão, acompanhado de arroz branco Camarão na moranga, acompanhado de arroz branco Rosbife com aspargos gratinados, acompanhado de arroz branco ou arroz ...
Laura de Souza Chauí, Marilena de Souza Chauí, 2001
4
Sermoens que prégou ... D. Fr. Joze de Jesus Maria da Orden ...
Bautifta: JoarmesBaptiJia trára-o acompanhado de f//? Forque quizmoftrar muitos Martyres. Se ihe que nem havia outro ma- chamara Confefibr , moí- yor, nem houvera outro trára-o acompanhado de igual j que naó havia ou muitos ...
José de Jesús María ((O.P.)), 1750
5
O urbano em fragmentos: a produção do espaço e da moradia ...
Segundo o artigo 18, uma vez aprovado o projeto de loteamento, ou de desmembramento, o loteador deverá submetê-lo ao Registro Imobiliário dentro de 180 dias, sob pena de caducidade da aprovação, acompanhado dos seguintes ...
Adriano Botelho, 2007
6
Sermoens do padre Bertholameu do Quental, da Congregaç'ao do ...
3 50 Ainda que fe- jais taõ duro como o fer- ro,fe andares mal acompanhado , ha de bailar huma pedra fcm máo pêra vos arruinar có qualquer toque : o único remédio hc apartar , que arruinando o ferro por onde eftava mal acompanhado, ...
Bartolomeu do Quental ((C.O.)), 1692
7
501 Portuguese verbs: fully conjugated in all the tenses, in ...
will accompany you to the door. Ela acompanhou o namorado até à casa dele. She accompanied her boyfriend to his home. Eu tenho acompanhado os seus sucessos pelo jornal. l've been following your success (achievements) in the paper.
John J. Nitti, Michael J. Ferreira, 1995
8
Tuquinha e as Lendas Gauchescas
Mal acompanhado não era o termo certo. Acompanhado por mulher na qual as vontades se haviam arrefecido e não lhe nutria mais o mesmo querer de antanho, isso sim, verdade seja dita. Mas nem tudo era perda. Tinha as suas vantagens.
Luiz Morvan Grafulha Corrêa
9
Reflexos
Um polícia entrou no quarto, acompanhado de uma enfermeira. Esta trazia um documento na mão. — É preciso assinar este papel para ter alta - indicou-lhe. — Será acompanhado por este agente da autoridade. Victor hesitou, mas não tinha  ...
Richard Towers
10
Rezar o próprio sonho
GUIA PARA QUEM ACOMPANHA UM SONHO (GUIA DE CUSHWAY & SEWELL ) 1) O acompanhante pede ao acompanhado que conte o sonho na primeira pessoa e no tempo presente. 2) O acompanhante pede ao acompanhado que ...
CABARRÚS, Carlos R.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACOMPANHADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acompanhado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Câmera flagra casal furtando uma loja de Curitiba acompanhado de …
Imagens da câmera de segurança de uma loja em Curitiba, no Hauer, registraram cenas de um furto feito por casal que estava acompanhado de uma criança. «Globo.com, oct 15»
2
Que moral! Marrone vai à festa acompanhado de Panicat
O cantor Marrone, da dupla sertaneja com Bruno, deixou muito marmanjo com inveja na noite de terça-feira (6). Ele chegou em uma festa acompanhado da ... «Zero Hora, oct 15»
3
Eclipse da Superlua pode ser acompanhado no ES; envie fotos
Pela primeira vez em mais de 30 anos, um eclipse de uma Superlua poderá ser visto de todo o território brasileiro. O raro evento vai acontecer no domingo (27), ... «Globo.com, sept 15»
4
Neymar é clicado acompanhado de loira na Espanha
O fato interessante é que o atacante estava acompanhado por um grupo de amigos e uma loira que caminhou ao seu lado durante o trajeto até o carro. «Ofuxico, sept 15»
5
'Bem acompanhado', Lenine canta 'Carbono' em palco com 50 …
"Ando sempre bem acompanhado", resumiu Lenine no final, quando listou os cerca de 50 artistas. A abertura, com "Castanho", foi por volta das 18h, tendo o ... «Globo.com, sept 15»
6
Luan Santana sai de show acompanhado da ex-"BBB" Cacau …
Luan Santana sai de show acompanhado da ex-"BBB" Cacau Colucci e fãs não gostam: "O que viu nela?" Purebreak. 1238 compartilhamentos. Compartilhar ... «Purebreak Brasil, août 15»
7
"O meu filho tem de andar bem acompanhado", diz mãe de Ronaldo
Questionada se o filho ia bem acompanhado no casamento de Jorge Mendes, Dolores Aveiro revelou não ter visto a entrada na igreja, mas acrescentou: "Claro ... «Jornal de Notícias, août 15»
8
Aprenda a preparar arroz com capote acompanhado de farofa de …
O Receita do Clube Rural deste domingo (9) traz um prato típico do Piauí, o arroz de capote acompanhado de farofa de banana. O chefe de cozinha Renato da ... «Globo.com, août 15»
9
PPE deve ser acompanhado de medidas de estímulo ao …
Segundo o professor, para que o PPE tenha sucesso, é preciso que venha acompanhado de outras medidas que estimulem o crescimento da economia. «Rede Brasil Atual, juil 15»
10
Emerson Sheik vai ao cinema acompanhado de modelo
Emerson Sheik vai ao cinema acompanhado de modelo. Jogador do Flamengo estava acompanhado de Andressa Quintanilha, que já foi apontada como seu ... «Globo.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acompanhado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/acompanhado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z