Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cunhado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CUNHADO EN PORTUGAIS

cu · nha · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUNHADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cunhado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CUNHADO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cunhado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cunhado

Relation

Parentesco

La relation est la relation qui unit deux personnes ou plus par le sang ou les liens sociaux. La parenté établie par un ancêtre commun est appelée parenté de parenté, tandis que la parenté établie par le mariage et d'autres relations sociales est appelée parenté par affinité. C'est ce qu'on appelle la parenté directe quand les gens descendent les uns des autres directement, et la parenté collatérale quand les gens ne descendent pas les uns des autres, mais ont un ancêtre commun. Parentesco é a relação que une duas ou mais pessoas por vínculos de sangue ou sociais. O parentesco estabelecido mediante um ancestral em comum é chamado parentesco consanguíneo, enquanto que o criado pelo casamento e outras relações sociais recebe o nome de parentesco por afinidade. Chama-se de parentesco em linha reta quando as pessoas descendem umas das outras diretamente, e parentesco colateral quando as pessoas não descendem uma das outras, mas possuem um ancestral em comum.

Cliquez pour voir la définition originale de «cunhado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CUNHADO


acanhado
a·ca·nha·do
acompanhado
a·com·pa·nha·do
alinhado
a·li·nha·do
apanhado
a·pa·nha·do
arranhado
ar·ra·nha·do
assanhado
as·sa·nha·do
banhado
ba·nha·do
cozinhado
co·zi·nha·do
desacompanhado
de·sa·com·pa·nha·do
desalinhado
de·sa·li·nha·do
desempenhado
de·sem·pe·nha·do
emaranhado
e·ma·ra·nha·do
empenhado
em·pe·nha·do
encaminhado
en·ca·mi·nha·do
envergonhado
en·ver·go·nha·do
punhado
pu·nha·do
redesenhado
re·de·se·nha·do
sonhado
so·nha·do
sublinhado
sub·li·nha·do
testemunhado
tes·te·mu·nha·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CUNHADO

cunha
cunhada
cunhadia
cunhadio
cunhador
cunhagem
Cunhal
cunhambambe
cunhamucu
cunhandu
cunhanhas
cunhanhém
cunhantaim
cunhantã
cunhanu
cunhar
cunharapixara
cunheira
cunhete
cunhira

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CUNHADO

acabrunhado
acastanhado
alcunhado
amanhado
amesquinhado
aninhado
apergaminhado
apinhado
arreganhado
avinhado
concunhado
desavergonhado
desgrenhado
endemoninhado
enfronhado
entranhado
espezinhado
espinhado
estanhado
estranhado

Synonymes et antonymes de cunhado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CUNHADO»

cunhado parabéns frases parente engraçadas termo sonhar parentesco relação duas mais pessoas vínculos sangue sociais estabelecido mediante ancestral comum chamado consanguíneo enquanto criado pelo casamento outras relações recebe cunhado wikcionário irmão marido esposa irmã dicionário português aquilo cunhou cunhar contém cunho conceito denominação dada cônjuges outro informal sentido figurado aquele aparentado pode intrometer vida língua portuguesa deus salvação vagalume música para ouvir letra legenda bonde partindo pronto decisão tempo guerra tradução alemão muitas traduções governador piauí nomeia como secretários horas atrás cerimônia posse josé filho afirma escolha ocorreu porque são gente confia letras músicas cifras vídeos empresário preso mandar matar disputa

Traducteur en ligne avec la traduction de cunhado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUNHADO

Découvrez la traduction de cunhado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cunhado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cunhado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cuñado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

brother in law
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شقيق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

брат
278 millions de locuteurs

portugais

cunhado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frère
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

saudara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bruder
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

형제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

em trai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சகோதரர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भाऊ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kardeş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Fratello in diritto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

брат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδελφός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

broer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bror
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bror
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cunhado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUNHADO»

Le terme «cunhado» est assez utilisé et occupe la place 23.342 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cunhado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cunhado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cunhado».

Exemples d'utilisation du mot cunhado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CUNHADO»

Découvrez l'usage de cunhado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cunhado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Direito eleitoral
4.5.3 Inelegibilidade reflexa derivada de parentesco por afinidade até o 2o grau Nessa situação, enquadram-se: sogro, sogra, sogro-avô, sogra-avó, genro, nora, genro-neto, nora-neta, cunhado e cunhada. Genro – “É inelegível ex-genro do ...
José Jairo Gomes, 2008
2
Miscellanea curioza e proveitoza, ou, Compilação, tirada das ...
Origem. do. Dinheiro. Cunhado. J.^1 OS primeiros Seculos do Mundo commerce, ivi-se com moeda , que indiffcrentcmenre se ljzia de toda a casta de materia , metal , couro , madeira , vidro , papel, lructos , conchas, caroços , o que corria ...
C. J., 1782
3
El Chulla Romero y Flores:
Ele tem mulher e um cunhado que o recrimina por nada caçar. Um dia, depois de assistir à forma mágica de Zaló, a lontra, ter sucesso na pesca, enchendo de água até a metade uma cabaça e despejando-a na margem, Etetó se apodera do ...
Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1996
4
Nós, os Tikopias
Assim, uma pessoa pergunta ao seu próprio filho sobre o cunhado: "Ko tarjata tefea?", "Onde está o cunhado?". - "Ku poi tou ma ki potu mai ko", "Seu cunhado foi à segunda aldeia próxima", é a resposta. Num funeral, estavam presentes o ...
RAYMOND WILLIAM FIRTH, 1998
5
Couro dos espíritos: namoro, pajés e cura entre os índios ...
No tempo da seca, no verão, saí para bater timbó com meu sogro e com o cunhado do pajé Txiposegov. Cada um foi para um lado, procurando o cipó apropriado para a pesca, o que tem veneno. De repente, uma onça cruzou o caminho do ...
‎2001
6
Guarani: organização social e arqueologia
Na terminologia de parentesco, que veremos no próximo item, destacam-se diversos termos para cunhados conforme o casamento, por exemplo, cunhado- irmão da esposa, ou cunhado- esposo da irmã, etc. O termo genérico tovaja (T: 394) ...
André Luis R. Soares, 1997
7
Sehaypóri:
Não demorou muito o cunhado Gavião chegou com uma guariba. Pediu que a mulher fizesse a comida e convidou o sapo para comer. No dia seguinte, Mãgká'i decidiu ir embora. — Cunhado, vou embora. — Está bem, mas vou lhe dar uma ...
Yaguarê Yamã, 2007
8
O nome e o tempo dos Yaminawa: etnologia e história dos ...
O seu cunhado, que estava com saudade da irmã, pediu um dia para a mulher: - O mulher, pela minhas sobrancelhas, que vou visitar minha irmã para saber como está. Fazia muito tempo que não se viam, porque ela morava muito longe.
Óscar Calavia Sáez, 2006
9
Nossa palavra
Os pais e os irmãos de seu cunhado já haviam sido mortos. O cunhado também iria morrer... Seu irmão ouviu os comentários. As pessoas estavam planejando acabar com ele: - Você já sabe^ Eles vão acabar com seu cunhado! - E verdade^  ...
‎1997
10
Rui Barbosa: pondo as idéias no lugar
Carlos Viana Bandeira, irmão de Maria Augusta, começava então uma longa carreira de vantagens retiradas das posições eminentes ocupadas por seu cunhado. Rui via no jovem Carlito, como era chamado, um encarregado de tarefas ...
João Felipe Gonçalves, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUNHADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cunhado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Detidos cunhado e advogado de El Chapo
Entre os detidos estão o cunhado e um dos membros da equipa legal do líder do cartel de Sinaloa, que está em fuga desde julho deste ano, depois de ter ... «Jornal de Notícias, oct 15»
2
Ex-deputado e cunhado suspeitos de desviar verba pública deixam …
O ex-deputado estadual Tiãozinho Costa (PTdoB) e o cunhado e assessor dele, Geraldo Magella, suspeitos de chefiar um esquema de desvio de verba pública ... «Globo.com, oct 15»
3
Cunhado de Luana Piovani é preso por tentar subornar policiais
O problema é que o cunhado de Luana Piovani, João Vitor da Mota Viana, de 23 anos, irmão do surfista Pedro Scobby, marido da loira, foi parar atrás das ... «Blasting News, sept 15»
4
Cunhado do Nego do Borel morre em acidente de carro
O cunhado do Nego do Borel, o policial militar Cristiano Gonçalves, de 29 anos, morreu na madrugada deste sábado, 5. O carro dirigido por Cristiano, que era ... «Globo.com, sept 15»
5
Justiça absolve mulher que matou cunhado em festa de família, em …
O juiz Hedy Carlos Soares decidiu pela absolvição sumária de uma mulher acusada de disparar um tiro de espingarda e assassinar o próprio cunhado em ... «Globo.com, sept 15»
6
Justiça federal bloqueia R$ 17 milhões de cunhado de Roseana …
O juiz federal José Carlos do Vale Madeira determinou nesta quinta-feira (13/08) a quebra dos sigilos fiscal e bancário e o bloqueio de R$ 17,5 milhões em ... «Revista Época Negócios, août 15»
7
Rapaz de 22 anos é executado a tiros pelo cunhado em Paranaíba
Luiz Eduardo Soares de Paulo, de 22 anos, foi executado a tiros por volta das 19 horas de ontem (03), na rua Theodulo Mendes Malheiros, bairro Santo ... «iDEST, août 15»
8
Polícia prende idoso acusado de matar cunhado há 26 anos na …
Geraldo Anastácio da Silva, 63 anos, é acusado de matar o próprio cunhado na Paraíba. A prisão aconteceu no Jardim Aureny III, região sul da capital, após ... «Globo.com, juil 15»
9
Homem é suspeito de matar o próprio cunhado em Blumenau
De acordo com o delegado Egídio Ferrari, responsável pelo caso, o cunhado da vítima, identificado como Marcelo Rodrigues Cordeiro, 36 anos, é o principal ... «Diário Catarinense, juin 15»
10
Homem é esfaqueado pelo cunhado em Navegantes
Um homem de 28 anos foi esfaqueado pelo cunhado na tarde deste domingo em Navegantes. A Polícia Militar informou que os dois tiveram uma briga e a ... «Zero Hora, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cunhado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cunhado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z