Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apenhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APENHAR EN PORTUGAIS

a · pe · nhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APENHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apenhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE APENHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu apenho
tu apenhas
ele apenha
nós apenhamos
vós apenhais
eles apenham
Pretérito imperfeito
eu apenhava
tu apenhavas
ele apenhava
nós apenhávamos
vós apenháveis
eles apenhavam
Pretérito perfeito
eu apenhei
tu apenhaste
ele apenhou
nós apenhamos
vós apenhastes
eles apenharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu apenhara
tu apenharas
ele apenhara
nós apenháramos
vós apenháreis
eles apenharam
Futuro do Presente
eu apenharei
tu apenharás
ele apenhará
nós apenharemos
vós apenhareis
eles apenharão
Futuro do Pretérito
eu apenharia
tu apenharias
ele apenharia
nós apenharíamos
vós apenharíeis
eles apenhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu apenhe
que tu apenhes
que ele apenhe
que nós apenhemos
que vós apenheis
que eles apenhem
Pretérito imperfeito
se eu apenhasse
se tu apenhasses
se ele apenhasse
se nós apenhássemos
se vós apenhásseis
se eles apenhassem
Futuro
quando eu apenhar
quando tu apenhares
quando ele apenhar
quando nós apenharmos
quando vós apenhardes
quando eles apenharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
apenha tu
apenhe ele
apenhemosnós
apenhaivós
apenhemeles
Negativo
não apenhes tu
não apenhe ele
não apenhemos nós
não apenheis vós
não apenhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
apenhar eu
apenhares tu
apenhar ele
apenharmos nós
apenhardes vós
apenharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
apenhar
Gerúndio
apenhando
Particípio
apenhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APENHAR


abrenhar
a·bre·nhar
aferrenhar
a·fer·re·nhar
desdenhar
des·de·nhar
desembrenhar
de·sem·bre·nhar
desempenhar
de·sem·pe·nhar
desemprenhar
de·sem·pre·nhar
desengrenhar
de·sen·gre·nhar
desenhar
de·se·nhar
desgrenhar
des·gre·nhar
despenhar
des·pe·nhar
embrenhar
em·bre·nhar
empenhar
em·pe·nhar
emprenhar
em·pre·nhar
engenhar
en·ge·nhar
engrenhar
en·gre·nhar
lenhar
le·nhar
ordenhar
or·de·nhar
redesenhar
re·de·se·nhar
resenhar
re·se·nhar
roufenhar
rou·fe·nhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APENHAR

apendiculado
apendicular
apendiculário
apendigastro
apendículo
apendoado
apendoamento
apendoar
apenedado
apenhado
apenhascado
apenhoramento
apenhorar
apeninígena
apeninsulado
apensa
apensação
apensado
apensamento
apensar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APENHAR

acompanhar
adivinhar
afunhenhar
alinhar
apanhar
arranhar
banhar
calcanhar
caminhar
cozinhar
desprenhar
encaminhar
envergonhar
espinhar
estranhar
gamenhar
ganhar
sonhar
sublinhar
testemunhar

Synonymes et antonymes de apenhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APENHAR»

apenhar apenhar dicionário português mesmo empenhar candido figueiredo aulete nhar pôr algo penhor penhorar hipotecar pref conjugação verbos portugueses porto editora informal dicionárioweb classe gramatical transitivo vogais presentes alienar léxico nossa língua portuguesa grátis veja centenas milhares outras palavras palavra encontramos para confira tradução babylon simplesmente abaixe nosso definições traduções gratuito universo jurídico novaprolink gostei área civil tweet relatar conteúdo impróprio pessoas gostaram comentários novo comentário sonhos sonhossignificado interpretação cerca resultados onde palavraapenhar anagramas diretas bemfalar jogos mais jogados página principal política privacidade contacte letras apalabrados words comprocurar melhores usar cruzadas angry âmbito fazer apenhamento pledge enviada

Traducteur en ligne avec la traduction de apenhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APENHAR

Découvrez la traduction de apenhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de apenhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apenhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

apenhar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Apilar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To hold
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

apenhar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

apenhar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

apenhar
278 millions de locuteurs

portugais

apenhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

apenhar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Pour contenir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk memegang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

apenhar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

apenhar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

apenhar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

apenhar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

apenhar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

apenhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

apenhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

apenhar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Tenere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

apenhar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

apenhar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apenhar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

apenhar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

apenhar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apenhar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apenhar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apenhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APENHAR»

Le terme «apenhar» est normalement peu utilisé et occupe la place 89.346 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apenhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apenhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apenhar».

Exemples d'utilisation du mot apenhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APENHAR»

Découvrez l'usage de apenhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apenhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bibliografia Henriquina, Vol. I
tamto que os nom possa dar nem vemder nem alhear nem escambar nem apenhar nem em testamento leixar, em todo nem em parte, saluo acomte- çemdo que o yffamte case fora destes rregnos de Portugall e do Algarue ou lhe ...
UC Biblioteca Geral
2
Monumenta Henricina Volume VII (1439-1443)
daquy em diante liuremente, asy na propriadade como na posse, per a maneira que se adiante segue, conuem a saber: o dicto jfante em toda sua vida, comtanto que os nom possa dar nem vender nem alhear e escan- bar ou apenhar nem ...
UC Biblioteca Geral
3
Monumenta Henricina Volume I
Fazendoo primeiro saber a qualquer que, em aquele tenpo, seia rrey dos dictos rregnos se os quer, tanto por tanto quanto lhe outrem por elles der. E, querendoas ele, que o dicto jfante as nom possa uender, apenhar nem escanbar a outro ...
UC Biblioteca Geral, 1969
4
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de Portugal
2 E dizemos , que ainda que alguum Orsaõ aja de Nós impetrada a dita graça em a dita idade de vinte annos , ou dezoito , e a dita graça seja justificada perante os Juizes da Terra, como dito he, se elle vender, ou apenhar beens de raiz, que ...
5
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
prestadas a tempo , e uso certo , e tanto que as ham em seu poder, vaam-nas vender , ou apenhar a outra parte. E outros pedem dinheiros emprestados de muitas partes , prometendo e fazendo muitas seguranças per palavra , que logo a ...
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
6
Repertorio das ordenacoes do Reyno de Portugal nouamente ...
(ibi. Annotaçáde bés,& códenaçam da peffoa náo procède juntaméte Apenhada algúa cousa pello dote promettido , se podem leuar os nouos & rendas, sem descontar no principal, liu.4.tit.fÌ7.§.i j Apenhar se pode o soro, ou prazo ao senhorio ...
Manuel Mendes de Castro, 1608
7
Monumenta Henricina
Outra duuida foy : se aquelle a que a dita terra ou terras foram nouamente dadas ou as ouue per algüa herança ou qualquer outra soçessam as podera apenhar, por causa de dote ou por arras, em seu casamento. A qual duuida declaramos ...
8
Estudes henriquinos
Fazendoo primeiro saber a qualquer que em aquele tenpo seia rrex dos dictos rregnos se os qner tanto por tanto quanto lheontrem por elles der. E, querendoas ele, que o dicto jfante as nom possa nender, apenhar nem escanbar a outro ...
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
p. p. de apenhar. Apenbador , s. m- (ant.) o que apeuha. Apenbamento , s. m. ( ant. ) ac« cáo c effeito de apenhar. Apenbar , v. a. ( ant. ) hoje Empenhar. Apeninsulado , a , adj. ( ant. ) do feitio de peninsula. Apenorar , v. a. ( ant. ) hypo- teca .
‎1818
10
Repertorio das ordenaçoês e leys do reyno de Portugal ...
.A P à PARTAR , 'vide 'verbo Estremar , Arrancar. APENHADA alguma coufa pelo dote promettido , se odêm levar_ OS_ renovos, e rendas , sem se de Contar no principal , 1111.4.. tit.67. SJ. (d) Apenhar fe póde o foro , ou prazo ao Senhorio ...

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APENHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apenhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Suspeito tenta roubar carro e é surrado por moradores
... descaso, quem sabe assim, o governo toma atitude?????? Ladrão tem de apenhar msm pra sentir na pele oq suas vitimas sentem ao serem violentadas. «Midia News, juil 15»
2
É possível conter o tsunami da violação de dados?
... pelas companhias o tempo todo sem muito o que fazer para evitá-lo, as preocupações com segurança dão lugar a estratégias para apenhar os agressores. «Computerworld, juin 15»
3
A aproximação de Lula a Dilma – uma leitura crítica
Lula certamente avaliou isso e eticamente, em nome de um projeto 'maior' chamado Partido dos Trabalhadores vai, sim, apenhar seu nome. Mas correrá riscos. «Brasil 247, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apenhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/apenhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z