Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abrenhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABRENHAR EN PORTUGAIS

a · bre · nhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABRENHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abrenhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ABRENHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu abrenho
tu abrenhas
ele abrenha
nós abrenhamos
vós abrenhais
eles abrenham
Pretérito imperfeito
eu abrenhava
tu abrenhavas
ele abrenhava
nós abrenhávamos
vós abrenháveis
eles abrenhavam
Pretérito perfeito
eu abrenhei
tu abrenhaste
ele abrenhou
nós abrenhamos
vós abrenhastes
eles abrenharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu abrenhara
tu abrenharas
ele abrenhara
nós abrenháramos
vós abrenháreis
eles abrenharam
Futuro do Presente
eu abrenharei
tu abrenharás
ele abrenhará
nós abrenharemos
vós abrenhareis
eles abrenharão
Futuro do Pretérito
eu abrenharia
tu abrenharias
ele abrenharia
nós abrenharíamos
vós abrenharíeis
eles abrenhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abrenhe
que tu abrenhes
que ele abrenhe
que nós abrenhemos
que vós abrenheis
que eles abrenhem
Pretérito imperfeito
se eu abrenhasse
se tu abrenhasses
se ele abrenhasse
se nós abrenhássemos
se vós abrenhásseis
se eles abrenhassem
Futuro
quando eu abrenhar
quando tu abrenhares
quando ele abrenhar
quando nós abrenharmos
quando vós abrenhardes
quando eles abrenharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abrenha tu
abrenhe ele
abrenhemosnós
abrenhaivós
abrenhemeles
Negativo
não abrenhes tu
não abrenhe ele
não abrenhemos nós
não abrenheis vós
não abrenhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abrenhar eu
abrenhares tu
abrenhar ele
abrenharmos nós
abrenhardes vós
abrenharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abrenhar
Gerúndio
abrenhando
Particípio
abrenhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ABRENHAR


aferrenhar
a·fer·re·nhar
apenhar
a·pe·nhar
desdenhar
des·de·nhar
desembrenhar
de·sem·bre·nhar
desempenhar
de·sem·pe·nhar
desemprenhar
de·sem·pre·nhar
desengrenhar
de·sen·gre·nhar
desenhar
de·se·nhar
desgrenhar
des·gre·nhar
despenhar
des·pe·nhar
embrenhar
em·bre·nhar
empenhar
em·pe·nhar
emprenhar
em·pre·nhar
engenhar
en·ge·nhar
engrenhar
en·gre·nhar
lenhar
le·nhar
ordenhar
or·de·nhar
redesenhar
re·de·se·nhar
resenhar
re·se·nhar
roufenhar
rou·fe·nhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ABRENHAR

abre
abre-alas
abre-boca
abre-e-fecha
abrejamento
abrejar
abrejeirado
abrejeirar
abrenunciação
abrenunciar
abrenúncio
abretanhado
Abreu
abreugrafia
abreugráfico
abrevar
abreviação
abreviadamente
abreviado
abreviador

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ABRENHAR

acompanhar
adivinhar
afunhenhar
alinhar
apanhar
arranhar
banhar
calcanhar
caminhar
cozinhar
desprenhar
encaminhar
envergonhar
espinhar
estranhar
gamenhar
ganhar
sonhar
sublinhar
testemunhar

Synonymes et antonymes de abrenhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABRENHAR»

abrenhar abrenhar dicionário informal flexão abrenhado metido brenha vide fugido para mato embrenhado transformado português converter abalsar conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais léxico conjugar portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional abrenho abrenhasconjuga gerúndio abrenhando particípio passado portugueses porto editora portuguese verb conjugated tenses verbix abrenhas abrenha nós abrenhamos eles abrenham tenho tens aulete palavras aboucar abougar abovila abquidiáceas

Traducteur en ligne avec la traduction de abrenhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABRENHAR

Découvrez la traduction de abrenhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de abrenhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abrenhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

打开
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

El tiempo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To open
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

abrenhar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

abrenhar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

abrenhar
278 millions de locuteurs

portugais

abrenhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খুলতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Ouvrir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abrenhar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abrenhar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

abrenhar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

abrenhar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abrenhar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

abrenhar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

abrenhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

abrenhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

abrenhar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abrenhar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

abrenhar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

abrenhar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pentru a deschide
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

abrenhar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abrenhar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abrenhar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abrenhar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abrenhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABRENHAR»

Le terme «abrenhar» est communément utilisé et occupe la place 67.541 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abrenhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abrenhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abrenhar».

Exemples d'utilisation du mot abrenhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABRENHAR»

Découvrez l'usage de abrenhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abrenhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Abrejeirado*, adj. Que tem modosdebrejeiro. Que tem aspectode brejeirice. * Abrenhar*, v.t.(V. embrenhar) *Abrenunciação*, f.Actode abrenunciar. * Abrenunciar*, v.t. Renunciar, repellir. (De ab... + renunciar) *Abrenúncio!*,interj. Ápage!
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Abrenhar-se , v. n. metter-se na brenha. Abrenunciaçâo , s. f. aceto de abrenunciar. Abrevunciar , v. a. ( t. Eel. ) renunciar : ( Pleb. ) abarrunciar. Abrenuncio , { do lat. ) significa eu renuncio , nza-se nos Exorcismos. Abrcpticio , a , adj. possesso ...
‎1818
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
instrnme. : □• de abrir ou conservar abert-j j 1юсса (ás béslas). ABREGO, s.m. vento sudoeste. ABRENHAR-SE, v.r. melier- . em brenba. ABRENUNCIAÇÂO, *./. o всю de abrenunciar. ABRENUNCIAR, v.a. rsjatta: (detestando ou reprovando).
José da Fonseca, 1843
4
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... abotinar abotoar abotocar aboubar-se abracar abraçar abrancar abrandar abrandecer abranger abrasar abrasear abrasileirar abrasilianar abrasoar abrasonar ab-reagir abrejar abrejeirar abrenhar abrenunciar abrevar abreviar abrigar 54 ...
Bolognesi,joão
5
Boletim da Sociedade de Língua Portuguesa
Abrenhar, v. Tail como o sin. embrenhar, este mais vulgar, significa «meter, esconder (nas brenhas, mato ou bosque).» e emprega-se com funções transitiva («os fugitivos abrenhar am as mulheres e os filhos pelos matos») e pronominal ...
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1965
6
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Fernão Lopes, 'Crónica de D. João I', vol. I, cap. CXXI, p. 235, ed. de 1945. || * Abrenhar, v. Séc. XLX: «...Os cabeços das serras, que cingem os matagais onde me abrenhei, negrejam através das nuvens cinzentas...», Camilo, *A Mulher Fatal', ...
7
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 núm. abrejado, adj. abre jar, v. abrejeirado, adj. abrejeirar, v. abre-latas, s. m. 2 núm. abrenhar, v. abrenunciaçâo, s. f. abrenunciar. v. Pres. ind.: abrenuncio, etc. /Cf. abrenuncio. abrenúncio, inter j. e s. m.: aport. do lat. abrenuntio.
Walmírio Macedo, 1964
8
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
ambrazS. abre-boca, s. m. abrego, s. m. abre-ilhos, s. m. 2 num. abrejado, adj. abrejar, v. abrejeirado, adj. abrejeirar, v. abre-latas, s. m. 2 num. abrenhar, v. abrenunciacao, s. f. abrenunciar, v. Pres. ind.:<>- brenuncio. etcJCi.abren&ncio.
Leonam de Azeredo Pena, 1966
9
Sombras n'agua: vida e paizagens no Brasil equatorial
... ao leproso a onda de arrependimento do seu acto de evasão; uma analyse, porém, mais demorada d'aquella singular e resignada agitação de diligencia caseira, affrontou-o de despeito e augmentou-lhe o furor pertinaz de abrenhar-se .
Alberto Rangel, 1913
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
ABRENHAR, v. I. Ant. O mesmo que embrenhar. ABRENUNCIAÇÃO, s. }. Renunciação, acção de abrenunciar: «Entretanto se descuidam dos pontos lhanos e substanciados do Evangelho, que são abrenunciação de tudo», M. Bern., Luz e ...

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abrenhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/abrenhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z