Signification de "desgrenhar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE DESGRENHAR EN PORTUGAIS

des · gre · nhar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESGRENHAR

Desgrenhar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESGRENHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desgrenho

tu desgrenhas

ele desgrenha

nós desgrenhamos

vós desgrenhais

eles desgrenham

Pretérito imperfeito

eu desgrenhava

tu desgrenhavas

ele desgrenhava

nós desgrenhávamos

vós desgrenháveis

eles desgrenhavam

Pretérito perfeito

eu desgrenhei

tu desgrenhaste

ele desgrenhou

nós desgrenhamos

vós desgrenhastes

eles desgrenharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu desgrenhara

tu desgrenharas

ele desgrenhara

nós desgrenháramos

vós desgrenháreis

eles desgrenharam

Futuro do Presente

eu desgrenharei

tu desgrenharás

ele desgrenhará

nós desgrenharemos

vós desgrenhareis

eles desgrenharão

Futuro do Pretérito

eu desgrenharia

tu desgrenharias

ele desgrenharia

nós desgrenharíamos

vós desgrenharíeis

eles desgrenhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desgrenhe

que tu desgrenhes

que ele desgrenhe

que nós desgrenhemos

que vós desgrenheis

que eles desgrenhem

Pretérito imperfeito

se eu desgrenhasse

se tu desgrenhasses

se ele desgrenhasse

se nós desgrenhássemos

se vós desgrenhásseis

se eles desgrenhassem

Futuro

quando eu desgrenhar

quando tu desgrenhares

quando ele desgrenhar

quando nós desgrenharmos

quando vós desgrenhardes

quando eles desgrenharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desgrenha tu

desgrenhe ele

desgrenhemosnós

desgrenhaivós

desgrenhemeles

Negativo

não desgrenhes tu

não desgrenhe ele

não desgrenhemos nós

não desgrenheis vós

não desgrenhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desgrenhar eu

desgrenhares tu

desgrenhar ele

desgrenharmos nós

desgrenhardes vós

desgrenharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desgrenhar

Gerúndio

desgrenhando

Particípio

desgrenhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «DESGRENHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desgrenhar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de desgrenhar

despentear

TRADUCTION DE DESGRENHAR

Découvrez la traduction de desgrenhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desgrenhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desgrenhar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 切碎
• Traducteur Français - espagnol: Desgrenar
• Traducteur Français - anglais: To shred
• Traducteur Français - hindi: सूरत बिगाड़ देना
• Traducteur Français - arabe: شعث
• Traducteur Français - russe: всклокочивать
• portugais: desgrenhar
• Traducteur Français - bengali: খসান
• Traducteur Français - français: écheveler
• Traducteur Français - malaisien: mengusuntukan
• Traducteur Français - allemand: zerraufen
• Traducteur Français - japonais: 振り乱します
• Traducteur Français - coréen: 갈가리 찢기
• Traducteur Français - javanais: dishevel
• Traducteur Français - vietnamien: làm rối bù
• Traducteur Français - tamoul: கந்தை துள்ளல்
• Traducteur Français - marathi: चिंधी करण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: dishevel
• Traducteur Français - italien: scompigliare
• Traducteur Français - polonais: wzburzyć
• Traducteur Français - ukrainien: всклокочівать
• Traducteur Français - roumain: ciufuli
• Traducteur Français - grec: ξεπλέκω την κόμμωση
• Traducteur Français - afrikaans: verfomfaaien
• Traducteur Français - suédois: dishevel
• Traducteur Français - norvégien: Å makulere

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESGRENHAR»

Découvrez l'usage de desgrenhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desgrenhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

Que trazocabellorevolto ou emmaranhado. Fig. Desordenado, irregular,no falar ou escrever. (De desgrenhar) * *Desgrenhamento*, m.Actoou effeito de desgrenhar. *Desgrenhar*, v.t.Despentear. Desconcertar (a grenha, o cabello). ( De des.

Cândido de Figueiredo, 1937

Aventuras de Alice no país das maravilhas; através do ...

Bem, tínhamos os Estudos Histéricos — respondeu a Falsa Tartaruga, contando as matérias na pata — isto é, os fatos histéricos antigos e modernos, e também Marograf ia; e ainda Desgrenhar: omestre-desgrenhistaera um velho congro que  ...

Lewis Carroll, 1980

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...

REDESGRENHAR, v. t. Desgrenhar novamente; desgrenhar com frequência: «A floresta contorce-se, em novelos / Redesgrenhando os lúsridos cabelos! / E aos arrancos, resfolga, investe ulula!», Martins Fontes, Pau- Lstânia, p. 70. (Do pref.

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Desgraciado. V. Desgrafado. Desgraduar. V. Degradar. Drsgrenbado, adj. cabello _ des- composto: pessoa que anda descabellada. Desgrenhar , v. a. descabellar , arripiar os cabellos. Desgrudado , p. p. de desanidar. Desgr' idamento , s. m. ...

‎1818

Rimas offerecidas ao illustrissimo senhor Theotonio Gomes de ...

Voltar do banho , com desdem , contente ; Por ter do seu amor morto a saudade , O tolo Pai com c»rt de piedade Chorando ver a rilha tão doente. Dormir a sesta , levantar-se boa , Desgrenhar n'um espelho a grenha eterna , Ir visitas tomar ...

José Daniel Rodrigues da Costa, 1795

Nova narrativa Argentina

O vento fez vacilar vovó que balançou como a mitológica pedra movediça. De volta à estabilidade, parecia um pouco despenteada, com o coque fora do lugar como se tivesse querido começar a desgrenhar-se. A gola do vestido também ...

May Lorenzo Alcalá, 1990

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

(V. Desgovernar) Desgraça , s. f. malheur, disgrace , mfortune Desg rajadamente , adv. malheureusement Desgraçado , adj. m. da , f. malheureux , euse Desgrenhar, v. a. écheveler , décheveler Desgrenhado , adj. m. da , f. partie. Desgrudar ...

‎1812

Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...

Costumavão os antigos arrancar, ou pelo menos desgrenhar os cabellos, e desligurar as faces, na occasião dc luto, e para exprimir esta acção dc profunda dor, usavão do verbo carpir, e caipir-se, o qual por extensão veio a signilicar quasi o ...

José Ignacio Roquete, 1854

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

Desgrenhar- se: descabellar-se , &c. DESGRUDÁDO , p. pass, de Desgnidar. as- pe* ças ficárño desgrudadas com a chuva. DESGR ÜDAK, v. at. Desunir o que estay» gru« dado. DESGUARNECER, v. at. Tirar agente, armas-, apparel h os ...

António de Morais Silva, 1823

Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...

... atimar. marcejar. galrejar. enfer- rar. atochar. garsejar. terrejar. enzei- tar. afofar. vaquejar. embicar. arrufar. desgrenhar. maticar. enliccar. apoiar. tropicar. ourigar. espinhar. acolar. re- filar. casquilhar. embolar. aprontar. tar- rincar. reguingar.

Miguel do Couto Guerreiro, 1784

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESGRENHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desgrenhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Playboy divulga fotos nuas de Nanda Costa

O jeito foi sujar o corpinho e desgrenhar a cabeleira. Suada, usada (sim, usada), independente e sexy. Nanda caiu perfeitamente no papel de cubana “sujinha”. «Zero Hora, août 13»