Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apertadamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APERTADAMENTE EN PORTUGAIS

a · per · ta · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APERTADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apertadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APERTADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APERTADAMENTE

aperreio
aperta-luvas
aperta-ruão
apertada
apertadeira
apertadela
apertado
apertadoiro
apertador
apertadouro
apertamento
apertante
apertar
apertão
apertinente
aperto
apertório
apertômetro
apertucho
apertura

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APERTADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de apertadamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APERTADAMENTE»

apertadamente apertadamente dicionário português apêrto priberam apertadamenteapertadamente derivação apertadoapertado sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique informal tradutores para línguas sensagent traduções tradução alemão francês porto editora léxico aulete palavras apendicular apendículo apendigastro apendoado apendoamento apendoar apenedado apenhado apenhador apenhamento apenhar meaning portuguese word almaany dictionario porugues advérbio portal língua portuguesa não flexionada flexiona como perfeitamente apertado destaques acordo ortográfico inglês linguee muitos exemplos busca milhões histórias outros cuidados juro tentei escrever sobre isto lutei contra minha mente disse ainda nesta hora renderia sonhos resultados pesquisa interpretação acanhado estreito comprimido atormentado austero

Traducteur en ligne avec la traduction de apertadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APERTADAMENTE

Découvrez la traduction de apertadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de apertadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apertadamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

楔子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Apretadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tight
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कील
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الساندة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чурка
278 millions de locuteurs

portugais

apertadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুঁড়ি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Serré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ketat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Keil
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チョーク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

굄목
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sokong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vật chêm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लाकडाचा ठोकळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

takoz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chock
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

klin
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чурка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sabot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τάκος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tjok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chock
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stapp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apertadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APERTADAMENTE»

Le terme «apertadamente» est communément utilisé et occupe la place 59.626 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apertadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apertadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apertadamente».

Exemples d'utilisation du mot apertadamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APERTADAMENTE»

Découvrez l'usage de apertadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apertadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Morte na Aldeia
apertadamente. interrogado. pelo. magistrado,. parecera. menos. seguro. Os. restantes membros do grupo não se tinham apercebido de nada até verem Mrs. Trace caída no chão. Mr. Trace, desesperado por chegar junto da esposa, rodara  ...
CAROLINE GRAHAM, 2013
2
Historia dos Jesuitas e suas missões na America do sul. ...
-äíáE mandamos apertadamente aos referidos superiorcs,debaixo das mesmas penas, que vigiem sobre esta materia, c procedão contra os transgressores, com todo o rigor das penas acima comminadas ; sem que comtndo fique livre aos ...
Alexandre José Mello Moraes, 1872
3
Física para Universitários - Eletricidade e Magnetismo:
... feita com um fio de calibre 18 enrolado apertadamente em uma única camada. c) Um solenoide de 2 cm de diâmetro e 10 cm de comprimento, feito com um fio de calibre 18 enrolado apertadamente. d) Um par de bobinas coaxiais de 10 ...
Wolfgang Bauer, Gary D. Westfall, Helio Dias, 2012
4
Com um pé na sepultura:
Movi minha mão porentre nossos corpos apertadamente moldados com oúnico propósitode destruirsuas calças.Então, todosos pensamentossumiram quandoos dedos dele deslizaram por sob minha calcinha e entraram em mim. Reclineime ...
Jeaniene Frost, 2012
5
Collecçaõ dos breves pontificios: e leys regias, que foraõ ...
Prohibiçaó , que , sendo commua-a todesos Ecclesiasti— cos, adstringe muito mais apertadamente aos Religiosos, que saó Misiionarios; e que como taes Misiionarios devem ter 'por unico patrimonio a pobreza Apostolica , e por unico ...
‎1759
6
Historia de reinado de el-rei D. José e da administração do ...
E mandamos apertadamente aos referidos superiores de- * baixo das mesmas penas, que vigiem sobre esta materia, « e procedam contra os transgressores com todo o rigor das « penas acima comminadas, sem que comtudo fique livre ...
Simão José da Luz Soriano, 1867
7
Corographia, ou, Abreviada historia geographica do imperio ...
lagôas , e pégos d'agua morta: ataado a cauda á hnma raiz, ou ponta de pedra no fundo d'agua, agarra todo o vivente., que se aproxima á margem , cingindo- ae a roda do corpo tão apertadamente, que lhe quebra todos os ossos, e assim ...
Domingos José Antonio Rebello, 1829
8
Corographia historica, chronographica, genealogica, ...
Ordenando nella, i'ln' ‹‹ que por quanto, pelos sagrados canones, dei-,retos dos concilios,e constituições apostolicas,se prohibe apertadamente assim a todos os religiosos, como aos mais ecclesiasticos, principalmente de ordens sacras, ...
Alexandre José Mello Moraes, 1859
9
Historia dos estabelecimentos scientificos: 1792-1826
José Silvestre Ribeiro, Eduardo Augusto da Rocha Dias. Apertadamente impunha ao guarda-mór a fiscalisação do bom serviço dos empregados, responsabilisando-o pelo exacto cumprimento dos deveres de todos. São muito significativas ...
José Silvestre Ribeiro, Eduardo Augusto da Rocha Dias, 1873
10
Corpo diplomático portuguès: contendo os actos e relações ...
... despoys que de todo o vy fora d armada, nem galees, e vy o tempo desposto de poder allegar uossas despesas, lhe faley apertadamente sobre ysso, e lhe fiz crer que a cruzada nam passaria dez mil cruzados em huum anno no principio, ...
Academia Real das Sciencias de Lisboa, Luiz Augusto Rebello da Silva, Joaquim José da Silva Mendes Leal, 1862

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APERTADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apertadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Uma janela para a mente de Marlon Brando
Muitos críticos (ou)viram em Listen to me Brando o reiterar da prova de que ele abraçava apertadamente a sua arte. Vê-lo como menos do que o contender que ... «Público.pt, oct 15»
2
A “política positiva” de Trudeau valeu uma maioria absoluta ao …
Harper controlava apertadamente a acção do Governo, e pôs em prática políticas de forte estímulo à produção de hidrocarbonetos e de desregulamentação ... «Público.pt, oct 15»
3
O jogo de fortuna ou azar no direito português
97º, nº 1), traduzindo pois uma fiscalização apertada do próprio jogo legal. .... a qual conduz a lei a restringir e controlar apertadamente o próprio jogo legal. «Âmbito Jurídico, juil 15»
4
Miley Cyrus com nova namorada?
... com a filmagem da câmara [em baixo, o vídeo exclusivo do Mail Online], de que ambas se apercebem, continuando a beijarem-se apertadamente. A julgar ... «Cotonete, juil 15»
5
Lula e Pompeu
Muito apertadamente, Pompeu foi um dos maiores generais de Roma, político de renome e comumente associado a uma política populista. Recebeu o apelido ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, oct 14»
6
O filme de propaganda à FIFA tornado filho enjeitado
... embora Roth e o realizador Frédéric Auburtin tenham tentado introduzir “alguma ironia” no guião final, ao que se diz controlado apertadamente por Blatter. «Público.pt, juil 14»
7
Jean Wyllys faz desabafo em crítica contra o PSOL
"Após os protestos e a queda de popularidade, Dilma reagiu apertadamente, convocando as bancadas das oposições para uma conversa - algo que já deveria ... «SRZD, juil 13»
8
Bactéria contamina sete bebés no Hospital de Ponta Delgada
"Ninguém está infectado, trata-se de uma contaminação, ou seja, as crianças ficam portadores da bactéria e serão seguidos apertadamente", afirmou o pediatra ... «RCM Pharma, juil 12»
9
Mudanças sociais com ética
Nós, que estamos distantes, não podemos julgá-los, porém, eles que convivem de muito e apertadamente, que podem falar de Cátedra, suspeitar, como ... «Correio de Uberlândia, mars 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apertadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/apertadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z