Signification de "apertadela" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE APERTADELA EN PORTUGAIS

a · per · ta · de · la

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APERTADELA

Apertadela est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

SYNONYMES DE «APERTADELA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «apertadela» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de apertadela

apertada · reprimenda · tribulação

TRADUCTION DE APERTADELA

Découvrez la traduction de apertadela dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de apertadela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apertadela» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 拥塞
• Traducteur Français - espagnol: Apretón
• Traducteur Français - anglais: Tighten it
• Traducteur Français - hindi: ठेला
• Traducteur Français - arabe: التشويش
• Traducteur Français - russe: заклинивание
• portugais: apertadela
• Traducteur Français - bengali: জ্যামিং
• Traducteur Français - français: Serrez-le
• Traducteur Français - malaisien: Ketatkannya
• Traducteur Français - allemand: Störung
• Traducteur Français - japonais: ジャミング
• Traducteur Français - coréen: 방해
• Traducteur Français - javanais: jamming
• Traducteur Français - vietnamien: nhiễu
• Traducteur Français - tamoul: நெருக்குதல்
• Traducteur Français - marathi: गिर्यारोहणामध्ये खडक चढून जाण्याचे तंत्र ह्या तंत्रानुसार गिर्यारोहक खडकांतील फटीत हात पाय घुसवून त्यांचा आधार घेतो
• Traducteur Français - turc: sıkışma
• Traducteur Français - italien: Stringerlo
• Traducteur Français - polonais: zagłuszanie
• Traducteur Français - ukrainien: заклинювання
• Traducteur Français - roumain: jamming
• Traducteur Français - grec: σφήνωμα
• Traducteur Français - afrikaans: storing
• Traducteur Français - suédois: stör
• Traducteur Français - norvégien: jamming

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APERTADELA»

Découvrez l'usage de apertadela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apertadela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Max e Achebiche Uma História Muito Fixe

Acordei com o cinto de segurança do meu assento a dar-me uma apertadela brusca no peito. Abri os olhos, estremunhado, e pus-me a ver o que se passava. _ Se não tivesse travado a tempo, era o f1m do bichinho _ desculpou-se o senhor ...

ANTÓNIO MOTA, 2011

Novo dicionário da língua portuguesa

*Apertadela*,f.Actode apertar. Cf. Arn.Gama, Segr. do Ab., 233. * *Apertado*,m. Bras. Lugarestreito, desfiladeiro. Lugar, ondeum caminho ouumrioé apertado. * Apertadoiro*, m.Ant.Omesmo que apertador. *Apertador*, m. Aquillo que aperta.

Cândido de Figueiredo, 1937

A Portuguese-English Dictionary

mountain pass, gap; a "tight squeeze". apertadela (/.) a squeeze, a tightening. apertado -da (adj.) tight, close; close fitting; narrow; pressing, rigorous; (colloq.) tight, stingy; short of money; pressed for money; (m.) narrow gap. apertador -dora  ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Com hora marcada

Talvez só um dia, quem sabe, numa hora má das muitas que sempre tenho, uma infalível apertadela de pescoço o ponha a espernear asfixiado até me fazer rebentar de riso e de consolo. Até fazê-lo entender que está morto para mim e que, ...

Fernando Campos de Castro, 2006

Revista Lusitana

Engelhado, contrafeito (diz-se de frutos, etc.). apegado, adj. — Que tem os membros inferiores muito reforçados. apertucho, m. — Apertadela intencional e dissimulada. apitar, v. i. — Andar a apitar, andar desprovido de dinheiro. apontanhar, ...

Obras: O sargento-mor de Vilar.-O segredo do abade.-O balio ...

Ora a maneira de levar a efeito a tal apertadela era simples e bem combinada, e naturalmente seria bem sucedida, se Soult não fora Soult. Wellesley e Beresford tinham vindo reunidos até Coimbra. Al separaram-se. Beresford marchou para ...

Arnaldo Gama, 1973

O segredo do abade

Ora a maneira de levar a efeito a tal apertadela era simples e bem combinada e, naturalmente, seria bem sucedida, se Soult não fôra Soult. Wellesley e Beresford tinham vindo reunidos até Coimbra. Aí separaram-se. Beresford marchou para ...

Arnaldo Gama, 1951

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

Engelhado, contrafeito (diz-se de frutos, etc.). apegado, adj. —Que tem os membros inferiores muito reforçados. apertucho, m. — Apertadela intencional e dissimulada. apitar, v. i. — Andar a apitar, andar desprovido de dinheiro. apontanhar, ...

J. Leite de Vasconcellos, 1930

Histórias selvagens

Dizem tudo à primeira apertadela. Não sabem guardar um segredo. Mas ele, Grande, caramba, nem todos os polícias da vila a ma- lharem-lhe no lombo lhe arrancariam uma palavra. Não arrancavam, não! Entrasse prà Rapaziada, que logo ...

A. Passos Coelho, 1963

O pranto de Lúcifer

Quando era passo doble dava uma apertadela, na rumba afastava-se do par para evoluir com ritmo, era também assim na conga e no samba, o mambo era mesmo para mostrar serviço, na valsa ia sentar o par, mas quando chegava o tango ...

Rosa Lobato de Faria, 1995