Téléchargez l'application
educalingo
aprazar

Signification de "aprazar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE APRAZAR EN PORTUGAIS

a · pra · zar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APRAZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aprazar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE APRAZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aprazo
tu aprazas
ele apraza
nós aprazamos
vós aprazais
eles aprazam
Pretérito imperfeito
eu aprazava
tu aprazavas
ele aprazava
nós aprazávamos
vós aprazáveis
eles aprazavam
Pretérito perfeito
eu aprazei
tu aprazaste
ele aprazou
nós aprazamos
vós aprazastes
eles aprazaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aprazara
tu aprazaras
ele aprazara
nós aprazáramos
vós aprazáreis
eles aprazaram
Futuro do Presente
eu aprazarei
tu aprazarás
ele aprazará
nós aprazaremos
vós aprazareis
eles aprazarão
Futuro do Pretérito
eu aprazaria
tu aprazarias
ele aprazaria
nós aprazaríamos
vós aprazaríeis
eles aprazariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu apraze
que tu aprazes
que ele apraze
que nós aprazemos
que vós aprazeis
que eles aprazem
Pretérito imperfeito
se eu aprazasse
se tu aprazasses
se ele aprazasse
se nós aprazássemos
se vós aprazásseis
se eles aprazassem
Futuro
quando eu aprazar
quando tu aprazares
quando ele aprazar
quando nós aprazarmos
quando vós aprazardes
quando eles aprazarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
apraza tu
apraze ele
aprazemosnós
aprazaivós
aprazemeles
Negativo
não aprazes tu
não apraze ele
não aprazemos nós
não aprazeis vós
não aprazem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aprazar eu
aprazares tu
aprazar ele
aprazarmos nós
aprazardes vós
aprazarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aprazar
Gerúndio
aprazando
Particípio
aprazado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APRAZAR

Baltazar · Salazar · alambazar · alcazar · aljazar · atanazar · atenazar · azar · bazar · calazar · desengrazar · emprazar · engrazar · esvazar · folgazar · kala-azar · mazar · subemprazar · transvazar · vazar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APRAZAR

apraz · apraza · aprazado · aprazador · aprazais · aprazam · aprazamento · aprazamos · aprazas · aprazei · aprazeis · aprazem · aprazemos · aprazendo · aprazente · aprazenteiro · aprazer · aprazerado · aprazerá · aprazerás

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APRAZAR

agazar · alfazar · aliazar · almiazar · apalazar · apolazar · arrapazar · capatazar · empezar · envazar · estazar · evazar · falazar · gulazar · lambazar · organizar · personalizar · realizar · utilizar · visualizar

Synonymes et antonymes de aprazar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APRAZAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «aprazar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APRAZAR»

aprazar · assinar · citar · convocar · designar · determinar · emprazar · fixar · limitar · aprazar · dicionário · português · marcar · prazo · para · alguma · coisa · lugar · certo · combinar · informal · data · duração · léxico · conjugação · conjugar · aulete · aprazaram · entrevista · cardeal · aprazou · encontro · final · semana · evento · priberam · língua · portuguesa · conjuga · gerúndio · aprazando · particípio · passado · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · dicionários · michaelis · tweetar · tempo · fazer · delimitar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aprazar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APRAZAR

Découvrez la traduction de aprazar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de aprazar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aprazar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

aprazar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

De acuerdo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To appreciate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

aprazar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aprazar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

aprazar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

aprazar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

aprazar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aprazar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

aprazar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

aprazar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

aprazar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

aprazar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

aprazar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aprazar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

aprazar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

aprazar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aprazar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

aprazar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

aprazar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

aprazar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aprazar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aprazar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aprazar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aprazar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aprazar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aprazar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APRAZAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de aprazar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aprazar».

Exemples d'utilisation du mot aprazar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APRAZAR»

Découvrez l'usage de aprazar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aprazar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Prasjne. APRAZADO, part. pass, de Aprazar. (lias a- prazados para despachar as partes. Cast. 3. 178. APRAZaDÖR , s. m. Caçador que apraza os ja- vardos , e outra caça grossa. [B. P.] APRAZAMÈNTO , s. m. Acçào de aprazar, as- signaçao  ...
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
APRÁSMO, s. m. ant. Prasme. APR AZ ADO , part. pass, de Aprazar. Atas aprazados para dcspacb^ir as pr.rtts. Cast. 178. APRAZADÔU. , s. m. Calador que apraza os javardos , e outra caen grossa. APRAZAfllÈNTO , s. m. Acçào de aprazar ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
O Padre amaro; ou, Sovéla, politica, historica e literaria
E por serem indignos do nome Portuguez, e de viverem entre Portuguezes, Mando que sejão expulsos destes Reinos, e seus Dominios, e obrigados a sahir delles dentro do tempo, que Lhes Mandarei aprazar debaixo |das referidas penas, ...
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
APRAZADO, p. pas. assignalado,' determinado. APRAZADOR , s.m. o que apraza. APRAZAMENTO, s.m. ac^oda aprazar; atempaçâo (de dîa)f Ïrazo. i • RAZANTEIRO, adj. prazen-; telro. * APRAZAR, v.a. assignar, determinar (prazo certo de ...
José da Fonseca, 1843
5
Revista trimensal de historia e geographia ou Jornal do ...
A concessão reciproca, e para aprazar-se no tratado definitivo de paz da livre navegação, para o uso dos súbditos de uma e outra nação, é precisamente fundada nos respectivos direitos, e não no direito pretendido e inexistente, figurado por ...
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de aprazar. *Aprazar*, v. t. Marcar prazo para se fazer (alguma coisa): aprazaruma tarefa. Convocar, para tempo determinado: aprazaruma reunião. Designar. Adiar. *Aprazente*,adj.Des.Que apraz. *Aprazer*, v.i.Sêr aprazível; agradar.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Revista trimensal do Instituto Historico, Geographico e ...
A concessão reciproca, e para aprazar-se no tratado definitivo de paz da livre navegação, para o uso dos subditos de uma e outra nação, é precisamente fundada nos respectivos direitos, e não no direito pretendido e inexistente, figurado por ...
8
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
APR Aprainar. Vide Aplainar. Aprazado, nomeado , aifcntado: coufa que fucce- de no prazo finalado. Jour nommé , établi, afp- gné , affuré. (Stat unis, conftitutus dies. ) Aprazar, nomear, aflèntar : aprazar o dia em que ft ha de fazer huma coufa  ...
Joseph Marques, 1764
9
Revista trimensal do Instituto Histórico, Geográphico e ...
A concessão reciproca, e para aprazar-se no tratado definitivo de paz da livre navegação, para o uso dos iubdilos de uma e outra nação, é precisamente fundada nos respectivos direitos, e não no direito pretendido e inexistente ...
Instituto Histórico, Geográphico e Etnográphico do Brazil (Rio de Janeiro), 1864
10
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
... o territorio da Confederação Argentina. A concessão reciproca, e para aprazar -se no tratado definitivo de paz da livre navegação, para o uso dos snkditos de uma e outra narào. c precisamente fundada nos respectivos direitos, e não no ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APRAZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aprazar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nubes y niebla se interponen entre los barbanzanos y las …
... pois é cando se espera o maior número de estrelas fugaces, pero vistas as previsións meteorolóxicas, decidimos aprazar a actividade. O máis probable é ... «La Voz de Galicia, août 15»
2
Juízes culpam Governo pela morosidade em processos criminais
Segundo ele, a Sejuc determina que os juízes criminais que atuam no Fórum Central de Natal só podem aprazar audiências de processos com réu preso três ... «Tribuna do Norte - Natal, juil 15»
3
Gobierno y oposición acuerdan recuperar la tarifa del agua de 2014 …
"Vostedes agora plantean aprazar o problema, non resolvelo, e volver a pasar ao cobro os recibos en xuño, pasadas as eleccións". Abogó por rescindir el ... «Faro de Vigo, avril 15»
4
Feijoo atribuye la suspensión de operaciones al exceso de caderas …
Como é natural, iso son na maioría dos casos intervencións urxentes e que non se poden aprazar, e eses quirófanos e esas camas hai que utilizalas», dijo ... «La Voz de Galicia, mars 15»
5
Podemos Lalín no alcanzó consenso para presentarse a las …
Debateuse o tema e como non se chegou a ningún consenso, decidiuse aprazar a decisión para a próxima asamblea», que será el próximo 1 de diciembre en ... «La Voz de Galicia, nov 14»
6
Agustín Hernández será el candidato del PP a la alcaldía de …
Y advirtió al PP que con el nuevo cambio en la alcaldía «o único que fan é aprazar uns meses o castigo» electoral. Los ciudadanos no son «imbéciles», añadió. «Periodista Digital, juin 14»
7
El Concello de Carballo cierra el tercer local en menos de 20 días
... página de Facebook el siguiente mensaje: «Por motivos burocráticos, que en breve serán solventados, tense que aprazar o concerto de Ánima e Aphonnic. «La Voz de Galicia, avril 14»
8
Acusados de homicídio em Natal, irmãos ex-PMs têm júri popular …
... o julgamento havia sido agendado para o dia 1º, mas como o promotor do caso só retorna de uma licença no dia 9, a magistrada decidiu aprazar o júri para o ... «Globo.com, sept 13»
9
Jornada e produção médicas
Esses gestores ignoram a impossibilidade de se aprazar ou modelar uma consulta médica, pois o exercício da medicina não pode ser mensurado com ... «Jornal Rondoniagora, juil 13»
10
Eutanásia é uma afronta à lei vigente e às leis da vida
Somente o médico pode realizar a ortotanásia, e ainda não está obrigado a prolongar a vida do paciente contra a vontade deste e muito menos aprazar sua dor ... «Consultor Jurídico, nov 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aprazar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aprazar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR