Téléchargez l'application
educalingo
designar

Signification de "designar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESIGNAR EN PORTUGAIS

de · sig · nar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESIGNAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Designar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESIGNAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu designo
tu designas
ele designa
nós designamos
vós designais
eles designam
Pretérito imperfeito
eu designava
tu designavas
ele designava
nós designávamos
vós designáveis
eles designavam
Pretérito perfeito
eu designei
tu designaste
ele designou
nós designamos
vós designastes
eles designaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu designara
tu designaras
ele designara
nós designáramos
vós designáreis
eles designaram
Futuro do Presente
eu designarei
tu designarás
ele designará
nós designaremos
vós designareis
eles designarão
Futuro do Pretérito
eu designaria
tu designarias
ele designaria
nós designaríamos
vós designaríeis
eles designariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu designe
que tu designes
que ele designe
que nós designemos
que vós designeis
que eles designem
Pretérito imperfeito
se eu designasse
se tu designasses
se ele designasse
se nós designássemos
se vós designásseis
se eles designassem
Futuro
quando eu designar
quando tu designares
quando ele designar
quando nós designarmos
quando vós designardes
quando eles designarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
designa tu
designe ele
designemosnós
designaivós
designemeles
Negativo
não designes tu
não designe ele
não designemos nós
não designeis vós
não designem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
designar eu
designares tu
designar ele
designarmos nós
designardes vós
designarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
designar
Gerúndio
designando
Particípio
designado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESIGNAR

compugnar · consignar · dedignar · desestagnar · desimpregnar · dignar · estagnar · expugnar · impregnar · impugnar · indignar · malignar · opugnar · persignar · propugnar · pugnar · repugnar · resignar · signar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESIGNAR

desidrocongelação · desidrocongelado · desidrogenação · desidrogenar · desidrogenase · design · designação · designadamente · designado · designador · designatário · designativo · designer · designers · desigual · desigualança · desigualar · desigualdade · desigualmente · desiludido

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESIGNAR

adicionar · assinar · determinar · dinar · eliminar · laminar · lunar · mencionar · opinar · ordenar · preliminar · proporcionar · refinar · reflexionar · relacionar · retornar · selecionar · solucionar · terminar · tornar

Synonymes et antonymes de designar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESIGNAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «designar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESIGNAR»

designar · escolher · nomear · designar · dicionário · português · indicar · mostrar · assinalar · marcar · fixar · determinar · informal · para · cargo · empregado · sinal · simbolo · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · designando · particípio · designado · conjugação · verbos · todos · tempos · modos · regular · indicativo · designo · designas · designa · nós · designamos · vós · designais · inglês · wordreference · portuguese · léxico · alguém · função · significar · priberam · língua · portuguesa · conjuga · passado · tradução · traduções · casa · mais · novamente · conjugar · serviços · portfólio · notícias · contactos · desi · lettering · impressão · digital · copyright · política · antônimo · antônimos · demitir · desmarcar · aulete · servir · nome · denominar · chamar · esse · termo · doença · avenida · passou · ayrton · fotos · conheça · pouco · sobre · projetos · através · nosso · álbum · contato · telefone ·

Traducteur en ligne avec la traduction de designar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESIGNAR

Découvrez la traduction de designar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de designar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «designar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

指定
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Designar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

designate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नामित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعيين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

назначать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

designar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নামকরণ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

désigner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menetapkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

benennen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

指名
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지정하려면
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngrancang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

định
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிர்ணயிக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्पष्ट करण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

atamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

designare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

desygnować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

призначати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

desemna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ορίσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanwys
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beteckna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å utpeke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de designar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESIGNAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de designar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «designar».

Exemples d'utilisation du mot designar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DESIGNAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot designar.
1
Simone de Beauvoir
Eu passava muito bem sem Deus e, se utilizava o seu nome, era para designar um vazio que tinha, a meus olhos, o clarão da plenitude.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESIGNAR»

Découvrez l'usage de designar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec designar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El contrato para persona por designar y la cláusula de ...
MARIANO YZQUIERDO TOLSADA Catedrático de Derecho civil Director de la colección Agustín Luna Serrano. Abogado. Catedrático de derecho mercantil de la Universidad de Barcelona. Miembro del Colegio de Abogados de Barcelona desde 1973.
Agustín Luna Serrano, 2012
2
Revista Online Ecoturismo & Sustentabilidade
termo savana, de origem venezuelana, foi empregado pela primeira vez por Oviedo y Valdez em 1851 para designar os “llanos arbolados da Venezuela”, sendo posteriormente utilizado na África pelos naturalistas espanhóis. Já o termo ...
Editora DMX
3
Análise de Investimentos Imobiliários
Apesar de se designar por método residual, o resultado apurado (L) não é propriamente o resultado residual (RR) que em finanças se apura e que mais recentemente se tem vindo a designar por economic value added (EVA). Para isso, há ...
JOAQUIM MONTEZUMA, Joaquim Montezuma, Joao Carvalho Das Neves, Amaro Naves Laia, JOAO CARVALHO DAS NEVES
4
Constituições da Companhia de Jesus e normas complementares
2o Para receber os últimos votos: o Provincial do lugar onde se emitem, ou outro da Companhia a quem este designar, e se não designar ninguém, o Superior local. §2 Quem for designado para receber os votos pode validamente designar  ...
IGLESIAS, Manuel E.
5
Projecto definitivo do Código de processo civil portuguez
Conhecer dos recursos de revista e aggraves inter: postos dos accordãos das relações; . ' 2.° Designar, quando conceder a revista, o juizo ou tri bunal a que ha de ser remettido o feito; 3.° Conhecer das acções de perdas e damnos propostas  ...
Alexandre de Seabra, 1872
6
Preparatório Concurso Caixa Econômica Federal 2014 - Técnico ...
O conceito original evoluiu até o presente no sentido de designar uma ciência, parte da Biologia, e uma área específica do conhecimento humano que tratam do estudo das relações dos organismos uns com os outros e com todos os demais ...
Ramon J. Sampaio da Costa, Maria do Socorro Sampaio de França, 2013
7
Historia do pensamento biolóxico: diversidade, evolución, ...
O termo "mutación" foi usado a mediados do século XVII (Mayr, 1963: 168), para designar un cambio drástico de forma. De seguido foi empregado para designar tanto a variación descontinua como os cambios de aspecto dos fósiles.
Ernst Mayr, 1998
8
United States Treaties and Other International Agreements
programa, mas podcrá designar о Serviço Geológico dos Estados Unidos da América, ou, sujeito ao eonsentimento do Govérno do Brasil, ontro órgáo ou contratante, para executar a parte do programa que fôr de responsabilidade da ...
9
Constitutional Documents of Chile 1811–1833 / Documentos ...
Reconocer la deuda nacional, decretar su consolidacion, contraerla sobre el crédito de la nacion, y designar garantías para cubrirla. 8.◦ Arreglar el comercio con las naciones estrangeras, el de las provincias entre sí y con los indigenas. 9.
Alan Bronfman, 2006
10
The language of international communication: actes, 6, 7 i 8 ...
En molts dels exemples estudiats, veiem que també s'utilitza el masculí genéric per designar un grup huma en qué hi pot haver tant persones d'un sexe com de l' altre. En aquests casos, és facil també trobarconstruccions alternan ves per ...
Frances M. Luttikhuizen, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESIGNAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme designar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Otro fallo impide al kirchnerismo designar jueces suplentes
Los artículos suspendidos de la norma son los que permiten al Consejo de la Magistratura designar con mayoría simple de votos -siete sobre los 13 que tiene ... «LA NACION, oct 15»
2
CNS passa a designar-se Campeonato de Portugal
A Federação Portuguesa de Futebol anunciou esta quinta-feira a alteração da denominação do Campeonato Nacional de Seniores para Campeonato de ... «Sapo Desporto, oct 15»
3
Polícia Civil deve designar delegado para investigar morte de …
Provocados pelo Ministério Público do Estado, a Polícia Civil de Alagoas deve designar um delegado especial para investigar a morte de Thiago dos Santos, ... «Alagoas 24 Horas, oct 15»
4
Poroshenko pode designar Darth Vader como premiê ucraniano
O que é loucura é que, segundo as leis ucranianas, o chefe de Estado é obrigado a considerar a possibilidade de designar Darth Vader para premiê, pois a ... «Sputnik Brasil, oct 15»
5
Cavaco quer que seja o PR a designar alguns dos juízes do …
Cavaco Silva abordou assim a forma como são designados os juízes do Tribunal Constitucional, lembrando que a composição do Tribunal Constitucional é ... «RTP, oct 15»
6
Cerimónia de abertura do ano judicial adiada para "data a designar"
A cerimónia de abertura do ano judicial, que estava prevista para dia 16, foi adiada para "data a designar", disse hoje à agência Lusa fonte do Supremo ... «TVI24, sept 15»
7
Confúcio Moura tem 20 dias para designar defensor público à Costa …
A antecipação de tutela pleiteada pelo Ministério Público foi concedida pelo juiz de Direito Jaires Taves Barreto, da 1ª Vara Cível daquele município. Em caso ... «Rondônia Dinâmica, juil 15»
8
“Nenhuma das ligas evoluídas usa o sorteio para designar os árbitros”
Já em relação ao sorteio como forma de designar os árbitros, em tese, é contra. PÚBLICO: O que é que traz de bom a Portugal e à arbitragem portuguesa ter ... «Público.pt, juil 15»
9
PT SGPS passou a designar-se Pharol e tem novo modelo de governo
A designação social, endereço da sede social e modelo societário da Pharol SGPS S.A., entidade que substitui a anteriormente designada Portugal Telecom ... «Diário Digital, juin 15»
10
EUA tencionam designar Tunísia "importante aliado não-membro da …
O Presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, anunciou hoje a intenção de designar a Tunísia como "importante aliado não-membro da NATO". «RTP, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Designar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/designar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR