Téléchargez l'application
educalingo
aprazer

Signification de "aprazer" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE APRAZER EN PORTUGAIS

a · pra · zer


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APRAZER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aprazer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE APRAZER

MODO INDICATIVO

Presente
eu aprazo
tu aprazes
ele apraze
nós aprazemos
vós aprazeis
eles aprazem
Pretérito imperfeito
eu aprazia
tu aprazias
ele aprazia
nós aprazíamos
vós aprazíeis
eles apraziam
Pretérito perfeito
eu aprazi
tu aprazeste
ele aprazeu
nós aprazemos
vós aprazestes
eles aprazeram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aprazera
tu aprazeras
ele aprazera
nós aprazêramos
vós aprazêreis
eles aprazeram
Futuro do Presente
eu aprazerei
tu aprazerás
ele aprazerá
nós aprazeremos
vós aprazereis
eles aprazerão
Futuro do Pretérito
eu aprazeria
tu aprazerias
ele aprazeria
nós aprazeríamos
vós aprazeríeis
eles aprazeriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu apraza
que tu aprazas
que ele apraza
que nós aprazamos
que vós aprazais
que eles aprazam
Pretérito imperfeito
se eu aprazesse
se tu aprazesses
se ele aprazesse
se nós aprazêssemos
se vós aprazêsseis
se eles aprazessem
Futuro
quando eu aprazer
quando tu aprazeres
quando ele aprazer
quando nós aprazermos
quando vós aprazerdes
quando eles aprazerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
apraze tu
apraza ele
aprazamosnós
aprazeivós
aprazameles
Negativo
não aprazas tu
não apraza ele
não aprazamos nós
não aprazais vós
não aprazam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aprazer eu
aprazeres tu
aprazer ele
aprazermos nós
aprazerdes vós
aprazerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aprazer
Gerúndio
aprazendo
Particípio
aprazido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APRAZER

afazer · comprazer · desaprazer · descomprazer · desfazer · desprazer · esfazer · fazer · jazer · lazer · perfazer · plazer · prazer · putrefazer · rarefazer · refazer · retrazer · satisfazer · transfazer · trazer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APRAZER

aprazemos · aprazendo · aprazente · aprazenteiro · aprazerado · aprazerá · aprazerás · aprazerão · aprazerdes · aprazerei · aprazereis · aprazerem · aprazeremos · aprazeres · aprazeria · aprazeriam · aprazerias · aprazeríamos · aprazeríeis · aprazermos

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APRAZER

Pulitzer · adjazer · benzer · bulldozer · carnifazer · circunjazer · contrafazer · desafazer · dizer · entrefazer · estupefazer · freezer · liquefazer · malfazer · patefazer · quefazer · rosa-do-bem-fazer · subjazer · torrefazer · tumefazer

Synonymes et antonymes de aprazer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APRAZER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «aprazer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «APRAZER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «aprazer» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APRAZER»

aprazer · agradar · comprazer · deleitar · deliciar · satisfazer · aborrecer · amolar · incomodar · irritar · aprazer · dicionário · português · pron · provocar · sentir · contentamento · prazer · causar · deleite · conjuga · conjugação · gerúndio · aprazendo · particípio · passado · priberam · língua · intr · conjugar · palavras · relacionadas · aprazimento · desaprazer · descomprazer · desprazer · aprazível · agrado · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · aprazido · todos · tempos · modos · regular · indicativo · apraço · aprazes · apraz · nós · aprazemos · vós · aprazeis · eles · apra · dicionários · michaelis · venha · conosco · aprouver · apreciar · contentar · gostar · aprazia · ouvir · léxico · aulete · proporcionar · algo · alguém · inclusive · mesmo · muito ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aprazer à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APRAZER

Découvrez la traduction de aprazer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de aprazer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aprazer» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To please
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कृपया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

من فضلك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пожалуйста
278 millions de locuteurs
pt

portugais

aprazer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দয়া করে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

s´il vous plaît
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sila
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bitte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

してください
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

하십시오
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

please
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xin vui lòng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தயவு செய்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कृपया
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

lütfen
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

prego
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

proszę
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

будь ласка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vă rog
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρακαλώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

asseblief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Vänligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vær så snill
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aprazer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APRAZER»

Tendances de recherche principales et usages générales de aprazer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aprazer».

Exemples d'utilisation du mot aprazer en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APRAZER»

Découvrez l'usage de aprazer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aprazer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
APRAZEDÔR , s. m. O qne cuida em aprazer a outrem. V. do Arc. APRAZÈNTE , p. at. de Aprazer. "obras a U eus pouco aprazentes ( t'azem as Beguinas ). " Docum. nut. APRAZENTÈIRO. V. Prazcitteiro. APRAZER, v. n. Agradar , ser aprazivel ...
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
APRAZENTÈIRO. V. Prazenteim. APRAZER , v. n. Agradar , ser aprazivel. В. e С- §. Deleitar , recrear. " aprazer aos sentidos." §. Aprazer-se de alguem ; agradar- se delie , rece- ber prazer com elle Prestes , /. 6. Conten tar-se , eatishzer-se a si  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
Aprazer INDICATIVO PRESENTE aprazo aprazes apraz aprazemos aprazeis aprazem PRETÉRITO MAIS-QUE-PERFEITO aprouvera aprouveras aprouvera aprouvéramos aprouvéreis aprouveram SUBJUNTIVO PRESENTE apraza aprazas ...
Bolognesi,joão
4
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(GLO) aprazer-se □=> Ver aprazível. 1 . A conjugação é irregular. □v* Não há o E final na 3a pessoa do singular do presente do indicativo. ♢ Tanto vive bem quem mora num palácio ou quem habita uma choupana desde que faça o que lhe ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
5
Arte da grammatica portugueza
Nesta, classe dos defectivos podem incluir-se os impessoaes , assim chamados, porque não tem primeira, nem segunda forma, e se conjugam pelas terceiras do singular; taes são aprazer , comprazer , desaprazer, acontecer, chover; cumprir ...
P. José de Figueiredo, 1827
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Apropria âamente , adv. accom- modadamente. Apropriado , a , p. p. de apropriar . Apropriar , v. a. fazer proprio : destinar como proprio o feu. Aprouve , preterito aatiquado de Aprazer. Aprouver , v. a. ( anf. ) aprazer : futuro conjunctivo antiqua-  ...
‎1818
7
Diccionario poetico: para o uso dos que principiô a ...
Apu-Í 2er sempre a todos é ram duro , Que parece impoffivel , o's melhor-es comentar e aprazer , é 0. mais seguro; APRAZIVEL. Ameno ,deli— \eioso -, deleinoso , .atractivo , alegre, gofloso , suave, caro , graro , aguda-»tel , jucundo. VId.
Francisco José Freire, 1794
8
Poezias
'Aprazer sempre a todos é tam duro, Que parece impoffivel , ós melhores Contentar , e aprazer é o mais seguro." Das mais altas virtudes e mayores Se deve ornar um Principe , qu'espanto Quer dar de si ós grandes , e ós menores.
Pedro de A. Caminha, 1791
9
Poezias ... Mandadas Publicar Pela Academia Real Das ...
Yailem'o anno , o mes , o dia , e hora Sempre em fervirte , devote amor puro, Como fe negalrá o que n“Alma mora. 'Aprazer fempre a todos é tam duro, Que parece impollivel , ós melhores Contentar, e aprazer é o mais feguro.` Das mais altas ...
Pedro de Andrade Caminha, 1791
10
Os pecados da língua: pequeno repertório de grandes erros de ...
... 67 Apóstrofe / Apóstrofo, 56 Aprazer / Saber / Caber / Trazer (conjugação), 87 Aproximadamente, 30 Aqui neste local / Lá naquele lugar, 41 Aresto / Arresto, 56 Arreado / Arriado, 56 Arrochar / Arroxar, 57 Artigo definido, concordância com o ...
Paulo Flávio Ledur, Paulo Sampaio, 2000

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APRAZER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aprazer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cultura de Atibaia sofre nova baixa: 11 membros do Conselho …
... preservação do Patrimônio, o que lhe permite alterar a paisagem urbana da maneira que mais lhe aprazer e evita a pressão de grandes grupos econômicos. «Atibaia.com.br, juil 15»
2
Agradar o cliente ou agradar ao cliente, qual é o certo?
Agradar, no sentido de “ser agradável”, “aprazer”, “satisfazer”, é transitivo indireto; exige a preposição: “O serviço daquela empresa agradou A todos os clientes. «EXAME.com, mars 15»
3
Veja imagens promocionais das edições limitadas do 3DS XL de …
... chegarão à Europa de cara nova e dispostos a aprazer uma variedade de fãs dos produtos e marcas da Nintendo. Os portáteis de edição limitada celebram, ... «Reino do Cogumelo, oct 13»
4
O prazer é todo seu
... comer se conjuga tão plural quanto o aprazer nas dependências convidativas destes espaços de hospedagem breve envoltos pelo anonimato e discrição. «O Tempo, juil 13»
5
Suleiman Cassamo garante que não “morreu”
O autor da célebre obra “O Regresso do Morto”, Suleiman Cassamo, desapareceu o cenário literário moçambicano há vários anos, mas promete aprazer ... «@Verdade Online, oct 12»
6
Os homens que não amam as mulheres
... somos próprias senão para procriar e nutrir nossos filhos na infância, reger uma casa, servir, obedecer e aprazer aos nossos amos, isto é, a eles, homens”. «Revista Época, mars 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aprazer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aprazer>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR