Téléchargez l'application
educalingo
aprestar

Signification de "aprestar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE APRESTAR EN PORTUGAIS

a · pres · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APRESTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aprestar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE APRESTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu apresto
tu aprestas
ele apresta
nós aprestamos
vós aprestais
eles aprestam
Pretérito imperfeito
eu aprestava
tu aprestavas
ele aprestava
nós aprestávamos
vós aprestáveis
eles aprestavam
Pretérito perfeito
eu aprestei
tu aprestaste
ele aprestou
nós aprestamos
vós aprestastes
eles aprestaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aprestara
tu aprestaras
ele aprestara
nós aprestáramos
vós aprestáreis
eles aprestaram
Futuro do Presente
eu aprestarei
tu aprestarás
ele aprestará
nós aprestaremos
vós aprestareis
eles aprestarão
Futuro do Pretérito
eu aprestaria
tu aprestarias
ele aprestaria
nós aprestaríamos
vós aprestaríeis
eles aprestariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu apreste
que tu aprestes
que ele apreste
que nós aprestemos
que vós apresteis
que eles aprestem
Pretérito imperfeito
se eu aprestasse
se tu aprestasses
se ele aprestasse
se nós aprestássemos
se vós aprestásseis
se eles aprestassem
Futuro
quando eu aprestar
quando tu aprestares
quando ele aprestar
quando nós aprestarmos
quando vós aprestardes
quando eles aprestarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
apresta tu
apreste ele
aprestemosnós
aprestaivós
aprestemeles
Negativo
não aprestes tu
não apreste ele
não aprestemos nós
não apresteis vós
não aprestem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aprestar eu
aprestares tu
aprestar ele
aprestarmos nós
aprestardes vós
aprestarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aprestar
Gerúndio
aprestando
Particípio
aprestado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APRESTAR

amolestar · arrestar · atestar · bem-estar · bestar · contestar · desembestar · detestar · emprestar · encestar · estar · festar · mal-estar · manifestar · molestar · prestar · protestar · restar · testar · vestar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APRESTAR

apresigo · apresilhar · apressadamente · apressado · apressador · apressamento · apressar · apresso · apressuradamente · apressurado · apressuramento · apressurar · aprestado · aprestador · aprestamar · aprestamento · apreste · aprestes · apresto · apresuntado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APRESTAR

admoestar · alestar · amoestar · apestar · assestar · coonestar · crestar · desonestar · doestar · embestar · entestar · florestar · funestar · honestar · infestar · obtestar · recrestar · reflorestar · sobreestar · sobrestar

Synonymes et antonymes de aprestar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APRESTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «aprestar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APRESTAR»

aprestar · aprontar · aprestar · dicionário · português · aparelhar · preparar · dispor · para · aulete · pres · prontamente · como · tivesse · partir · imediatamente · aprestou · essencial · cavalos · viagem · priberam · língua · portuguesa · wordreference · significados · discusiones · informal · tradução · traduções · casa · conjugação · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · índice · também · spanish · central · merriam · webster · audio · pronunciations · verb · conjugations · quizzes · more · conjugar · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · apresto · aprestas · aprestatradução · inglês · reverso · consulte · apressar · apresentar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aprestar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APRESTAR

Découvrez la traduction de aprestar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de aprestar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aprestar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

aprestar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Presionar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To prepare
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

aprestar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aprestar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

aprestar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

aprestar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

aprestar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aprestar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

aprestar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

aprestar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

aprestar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

aprestar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

aprestar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aprestar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

aprestar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

aprestar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aprestar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

aprestar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

aprestar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

aprestar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aprestar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aprestar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aprestar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aprestar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aprestar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aprestar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APRESTAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de aprestar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aprestar».

Exemples d'utilisation du mot aprestar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APRESTAR»

Découvrez l'usage de aprestar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aprestar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Revista universal Lisbonense
2013 Toca a buzina o monteiro Do viso do torreão , Valles ao longe rebòa O seu ríspido pregão ; Brada apóz , com voz erguida E com ademan loução : «Alto-sus d 'este castcllu , « Moços , pagens , aprestar ! « Dom Florentina , hoje á serra ...
2
Quadro elementar das relações politicas e diplomaticas de ...
Que houvessem tambem de pedir a ElRei de França que mandasse aprestar duas ou mais galés, que, em o Bispo sendo chegado a Marselha, o passassem aCivita Vecchia, porque sem ellas seria impraticavel a jornada em razão dos ...
Manuel Francisco de Barros e Sousa Santarém (Visconde de), Luiz Augusto Rebello da Silva, Joaquim José da Silva Mendes Leal, 1843
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Apressador , ora , adj. que apressa. Aprestar, v. a. abbreviar: exe- cutar ; fazer com pressa : incitar , estimular se , com amb. sent. _ eignem , fraz. (ant.} cau- xar angustia , afflicçâo etc. Apressuradamente , adv. apres- sadamente. Apressurado  ...
‎1818
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Aprestamar*, v. t.Ant.Darem apréstamo. *Aprestamento*,m.Acto de aprestar. * * Apréstamo*,m.Jur. Consignação de frutos, imposta nalguma herdade,para pagamento de certos encargos. Herdade, sujeita aêsseónus.O mesmo que préstamo.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Mariano Cirilo de Carvalho: o "poder oculto" do liberalismo ...
Se o Conselho de Ministros então se recusasse, como agora tinha feito, aprestar -lhe a solidariedade devida, teria saído do governo na altura sem prejuízo das suas responsabilidades pessoais e políticas na questão, ficando tal encargo para ...
Paulo Jorge Fernandes, 2010
6
Documentos historicos
Portaria para o Provedor-mor da Fazenda Real deste Estado sobre ter entendido que a fragata Nossa Senhora da Palma e S. Pedro há de sair infalivelmente deste porto até 15 deste presente mês, e aprestar de todo o necessário .
7
Gazeta de Lisboa
Decreta o Senado e Corpo dos Representantes dos Estados-Unidos que qualquer pessoa que dentro do território dos Estados-Unidos armar ou aprestar, intente ou destine armar ou aprestar, ou for interessado no armamento fau apresto de ...
8
Reflexões sobre o Correio braziliense: Numero i-[xi].
A demora dos Regentes do Reino em aprestar-se para a guerra ( continua elle no Artigo Portugal pag. 1 71 ) au- gmentou o desgosto , e aversão , que a Nação tinha áqnellc Governo ; e como elles não dirigirão immediatamente contra o ...
9
Annaes da marinha portugueza
.immediatamente aprestar doze Náos com dois mil soldados de guarnição (tanta era a abundancia de navios , e munições navaes naquelles tempos felizesl), de que formouduas Esquadras, huma de oito, outra de quatro Náos (t); ...
Ignacio da Costa Quintella, 1839
10
Corografia brazilica: ou, Relação historico-geografica do ...
tivo a aprestar Mendo de Sá na Bailia uma armada de tres galliões vindos de Lishoa comman- dados por Christovam de Barros , dois navios da Coroa, que cruzavam na costa, e seis caravel- loens, e hir nella em auxil» do sobrinho, levando ...
Manuel Ayres de Casal, Pero Vaz de Caminha, 1817
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aprestar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aprestar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR