Téléchargez l'application
educalingo
armar

Signification de "armar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ARMAR EN PORTUGAIS

ar · mar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Armar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ARMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu armo
tu armas
ele arma
nós armamos
vós armais
eles armam
Pretérito imperfeito
eu armava
tu armavas
ele armava
nós armávamos
vós armáveis
eles armavam
Pretérito perfeito
eu armei
tu armaste
ele armou
nós armamos
vós armastes
eles armaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu armara
tu armaras
ele armara
nós armáramos
vós armáreis
eles armaram
Futuro do Presente
eu armarei
tu armarás
ele armará
nós armaremos
vós armareis
eles armarão
Futuro do Pretérito
eu armaria
tu armarias
ele armaria
nós armaríamos
vós armaríeis
eles armariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arme
que tu armes
que ele arme
que nós armemos
que vós armeis
que eles armem
Pretérito imperfeito
se eu armasse
se tu armasses
se ele armasse
se nós armássemos
se vós armásseis
se eles armassem
Futuro
quando eu armar
quando tu armares
quando ele armar
quando nós armarmos
quando vós armardes
quando eles armarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arma tu
arme ele
armemosnós
armaivós
armemeles
Negativo
não armes tu
não arme ele
não armemos nós
não armeis vós
não armem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
armar eu
armares tu
armar ele
armarmos nós
armardes vós
armarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
armar
Gerúndio
armando
Particípio
armado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARMAR

afirmar · alarmar · atermar · confirmar · conformar · deformar · desarmar · desinformar · enfermar · firmar · formar · infirmar · informar · marmar · mermar · reafirmar · rearmar · reformar · transformar · uniformar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARMAR

armadouras · armadura · armagedom · Armamar · armamentário · armamentismo · armamentista · armamento · Armando · armanso · armaria · armarinheiro · armarinho · armatoste · armatura · armazelo · armazenado · armazenagem · armazenamento · armazenar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARMAR

Omar · apalermar · desconformar · desenfermar · desenformar · desformar · disformar · enformar · enturmar · ermar · esmermar · esmormar · estafermar · esvurmar · mar · miramar · obfirmar · palermar · reconfirmar · refirmar

Synonymes et antonymes de armar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARMAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «armar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARMAR»

armar · apetrechar · equipar · municiar · petrechar · jogos · ratoeira · shop · fogo · armar · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · armando · particípio · armado · português · prover · armas · regimento · navio · tudo · inglês · wordreference · portuguese · priberam · língua · portuguesa · tradução · traduções · casa · informações · informal · ação · arma · faça · você · mesmo · trama · tárik · souza · barrado · baile · ilha · fiscal · tropicalismo · volta · cima · conjuga · conjugação · passado · indicativo · presente · pretérito · perfeito · imperfeito · armo · armei · armava · conjugar · discografia · vagalume · passagem · peixe · viva · jimi · renda · chamegá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de armar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARMAR

Découvrez la traduction de armar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de armar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «armar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

胳膊
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To arm
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बांह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذراع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рука
278 millions de locuteurs
pt

portugais

armar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাহু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bras
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lengan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Arm
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

アーム
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lengen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cánh tay
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हात
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kol
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

braccio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ramię
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

рука
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

braț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπράτσο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de armar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARMAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de armar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «armar».

Exemples d'utilisation du mot armar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARMAR»

Découvrez l'usage de armar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec armar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
62 modelo para armar
Publicado originalmente em 1968 este livro tem sua origem no capítulo 62 de 'O jogo da amarelinha', obra-prima de Cortázar.
Julio Cortázar
2
O futuro por armar: democracia e socialismo na era globalitária
Textos que apresentam o debate das lutas por uma hegemonia alternativa, anticapitalista e socialista em nivel superior.
Tarso Genro, 1999
3
Jogos de armar: a vida do solitário Mário Peixoto
Um ensaio biográfico sobre um dos maiores e mais misteriosos artistas brasileiros do século XX, o genial autor de 'Limite'.
Emil de Castro, 2000
4
Tecnica de armar as estruturas de concreto
A nova técnica de armar as estruturas de concreto segue o princípio de que o concreto estrutural é composto por dois materiais diferentes - o concreto, material frágil de baixa resistência à tração, e o aço, dúctil e de alta ...
Pericles Brasiliense Fusco, 1995
5
A dictionary of the English and Portuguese languages
Armar aos passaros. In set snares for birds. Armar hum navio, to equip or fit out a ship. Armar a besla, to bend a cross-bow, Armar huma casat to set up the □ wooden frame of a house ; afro to furnish or lo fit it up, Armar no jogn, to sharp, ...
Antonio Vieyra, 1851
6
Black Enterprise
U. There. are. more. bilingual. positions. here. than. [not] ...because. you're. dealing. with. the. whole. world." —. Josephine. Armar. ££ Those of us in leadership positions in corporations and ...
7
Portuguese & English
See the v. Armar. Armador-inor. See Armeiro-inor — Armador de navios, one that fits out armed ships against enemies. Armador de egrejas, he who hangs the churches foi tome solemnity. Armadura, a. f. arms, weapons, armour of whatsoever ...
Antonio Vieyra, 1813
8
A Reverse Analytical Dictionary of Classical Armenian
marmar y. armar y.armar y.armar y.armar y.armar y.armar y.armar y.armar y. armar y.armar y.armar y.armar y.armar gel-ec'-k-a-y.armar bazm-a-y.armar pEn- a-y.armar hart'-a-y.armar bar-e-y.armar an.y.armar an.y.armar nsmar nsmar nsmar ...
Paul Jungmann, J. J. Weitenberg, 1993
9
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
Armar, v. a. to arm.— Armar a los pajaros, to set snares for birds. — Armar navio, to equip or fit oiit ships. — Armar una batlesta, to bend a cross how. Armar una casa, to set up the wood n frame of a house. — Armar at que jue'ga, to furnish a ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1809
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
ARMAR, ARMADO R m.r. See ARMETRO mer. Armsdór de na<u'os. One that fits out armed ships against enemies. Ar.T.adcr de igrejas, he who hangs the churches for some solemnity. ARMADU'RA, s. f. arm?, weapons, armour of whatsoever ...
Antonio Vieyra, 1773

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme armar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Burocracia atrasa treinamento para armar guarda municipal
O processo para armar a Guarda Municipal de Belo Horizonte está atrasado, segundo denúncia do Sindicato dos Guardas Municipais do Estado de Minas ... «O Tempo, oct 15»
2
Homem é detido por armar bombas em campo de golfe da Califórnia
Um homem foi preso suspeito de armar duas bombas de fabricação caseira em um campo de golfe no norte da Califórnia, revelaram autoridades neste ... «Globo.com, oct 15»
3
Dodô está confirmado no meio-de-campo do União na partida de …
Com o tropeço diante dos chilenos, Dunga sabe que a obrigação de vencer os venezuelanos aumentou e, por isso, deverá armar uma equipe mais ofensiva. «TodoDia, oct 15»
4
Rafa Benítez tem problema para armar a defesa do Real Madrid
O técnico Rafa Benítez ganhou mais um problema para armar sua defesa na sequência do Campeonato Espanhol. O zagueiro Pepe, ausência no treinamento ... «Terra Brasil, sept 15»
5
Prefeito de Niterói vai armar a Guarda Municipal
Rio - "Uma revolução silenciosa". É assim que Rodrigo Neves, 39 anos, espera ver sua gestão reconhecida em Niterói. Colocar as contas públicas no azul em ... «O Dia Online, sept 15»
6
Tite volta a armar Corinthians com zagueiro Yago na lateral esquerda
O técnico Tite armou, na tarde de quinta-feira, o Corinthians que deverá enfrentar o Figueirense, no domingo, em Florianópolis. Não houve surpresas na equipe ... «Terra Brasil, sept 15»
7
Simeone tem dúvida para armar o Atlético de Madrid contra o …
O Atlético de Madrid terá uma pedreira pela frente no Campeonato Espanhol. Os Colchoneros recebem o poderoso Barcelona neste sábado, 12, no Vicente ... «Terra Brasil, sept 15»
8
Bertioga inicia licitações para armar Guarda Civil Municipal
A Prefeitura de Bertioga, no litoral de São Paulo, iniciou licitação para contratar uma empresa que realizará treinamento prático à Guarda Civil Municipal (GCM) ... «Globo.com, sept 15»
9
Armar a população para reduzir violência é equívoco, diz Cardozo …
"É um equívoco, demonstrado por estudos de segurança pública, afirmar que a criminalidade e a violência são reduzidas quando a população está armada", ... «TV Brasil, août 15»
10
Para Le Pen, França deve se armar contra terrorismo do Islã
"A França deve se armar contra o terrorismo islâmico. Deve combatê-lo e perseguir no território nacional todo comportamento fundamentalista", afirmou em ... «EXAME.com, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Armar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/armar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR