Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arquibancada" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARQUIBANCADA EN PORTUGAIS

ar · qui · ban · ca · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARQUIBANCADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arquibancada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARQUIBANCADA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «arquibancada» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Tribune

Tribuna

Tribuna est un élément architectural qui peut contenir plusieurs sens. Église Dans l'église, la tribune est constituée de balcons qui s'ouvrent du deuxième étage à l'intérieur de la nef d'une église et servaient à ce que d'illustres personnalités assistent au culte sans entrer en contact avec la plèbe. Le haut lieu dont parlent les orateurs s'appelle aussi la chaire. Stades Dans les stades, la plate-forme est une plate-forme en forme d'escalier pour offrir une meilleure vue des spectateurs sur le spectacle sportif. Présentations Le Tribune, depuis l'Antiquité, est aussi une plate-forme élevée, généralement avec des sièges réservés, où des personnes avec de plus grandes responsabilités assistent au spectacle et parlent les orateurs dans les débats parlementaires, les cérémonies, les conférences, etc. et réservé, généralement un peu au-dessus du niveau des autres spectateurs, d'où un ou plusieurs orateurs se présentent. Tribuna é um elemento arquitectónico que pode conter diversos sentidos. Igreja Na igreja a tribuna é constituído por sacadas que se abrem do segundo piso para o interior da nave de uma igreja e serviam para que personalidades ilustres assistissem ao culto sem entrar em contato com a plebe. O lugar elevado de onde falam os oradores, também é chamado de púlpito. Estádios Em estádios a tribuna é uma plataforma em forma de escadas para possibilitar uma visão melhor dos espectadores para o espetáculo de esporte. Apresentações Tribuna, desde a Antiguidade, é também uma plataforma elevada, geralmente com assentos reservados, de onde assistem pessoas com maiores responsabilidades o espetáculo e falam os oradores em debates parlamentares, cerimónias, conferências etc.. Neste sentido o termo palanque designa o lugar destacado e reservado, geralmente um pouco acima do nível dos demais espectadores, de onde um ou mais palestrantes se apresentam.

Cliquez pour voir la définition originale de «arquibancada» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARQUIBANCADA


ancada
an·ca·da
arrancada
ar·ran·ca·da
atrancada
a·tran·ca·da
bancada
ban·ca·da
chancada
chan·ca·da
cincada
cin·ca·da
estancada
es·tan·ca·da
estroncada
es·tron·ca·da
juncada
jun·ca·da
mancada
man·ca·da
palancada
pa·lan·ca·da
pancada
pan·ca·da
pencada
pen·ca·da
potrancada
po·tran·ca·da
rebencada
re·ben·ca·da
roncada
ron·ca·da
tamancada
ta·man·ca·da
trancada
tran·ca·da
varancada
va·ran·ca·da
vincada
vin·ca·da

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARQUIBANCADA

arqui
arqui-inimigo
arquiabade
arquiabadia
arquiacólito
arquiapóstata
arquiatro
arquiavaro
arquiavô
arquibaldo
arquibanco
arquiblástula
arquicadeira
arquicamarista
arquicancelário
arquicantor
arquicéfalo
arquicélebre
arquichanceler
arquichantre

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARQUIBANCADA

aplicada
cada
carrancada
cercada
chamancada
chincada
colocada
contrapancada
delicada
derrocada
cada
emboscada
esbarrancada
escada
forcada
pescada
picada
sacada
tocada
vilafrancada

Synonymes et antonymes de arquibancada dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARQUIBANCADA»

arquibancada palestrina medidas shopping dimensões retrátil tricolor tribuna elemento arquitectónico pode conter diversos sentidos igreja constituído sacadas abrem segundo piso para interior nave serviam personalidades ilustres rádio carnaval futebol versão rádiofácil desenvolvido pela brlogic arquibancada humor opinião são paulo eleito fórum sobre spfc clube através deste virtual blogs gazeta povo curitiba dias atrás confira notícias bastidores paranaense treinos vibração torcida blog clicrbs quem verdadeira paixão lances imprevisíveis gols acontecem últimos instantes jogo curtir emoção vibrar colorada beira internet home apresentação coordenação política blogueiros convidados adelar getelina alex walber antônio adriano meira jornal lages veja edições edição julho clique maior flechas lado literatura

Traducteur en ligne avec la traduction de arquibancada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARQUIBANCADA

Découvrez la traduction de arquibancada dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arquibancada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arquibancada» en portugais.

Traducteur Français - chinois

看台
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De las gradas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Grandstand
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bleachers
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المدرجات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дешевые места для зрителей
278 millions de locuteurs

portugais

arquibancada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bleachers
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

estrades
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

open in stadion
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bleachers
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブリーチャーズ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

관람석
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bleachers
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khán đài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ப்ளீச்சர்ஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बेसबॉल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açık tribün
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

candeggiatori
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trybuny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дешеві місця для глядачів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

albire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κερκίδες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pawiljoen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

läktaren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plattinger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arquibancada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARQUIBANCADA»

Le terme «arquibancada» est assez utilisé et occupe la place 25.428 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arquibancada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arquibancada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arquibancada».

Exemples d'utilisation du mot arquibancada en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARQUIBANCADA»

Découvrez l'usage de arquibancada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arquibancada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Raça e amor: a saga do Clube Atlético Mineiro vista da ...
Ricardo Galuppo narra nesta obra a trajetória do 'Galo' mineiro. Através das arquibancadas dos jogos, busca retratar a paixão dos torcedores por seu time, e procura explicar as razões desse sentimento em seus torcedores.
Ricardo Galuppo, 2003
2
Memória social dos esportes: São Januário, arquitetura e ...
Arquitetura e História * Clara E. S. M. B. Malhumo Hamilton Botelho Malliano largas escadas, aos quatro acessos superiores, no nível intermediário da viga escalonada inclinada da arquibancada, onde existe uma passarela para melhor  ...
Clara E. S. M. B. Malhano, Clara Emília Sanches Monteiro de Barros Malhano, Hamilton Botelho Malhano, 2002
3
Placar Magazine
BOLA DIVIDIDA MASOQUISTA FUTEBOL CLUBE Como se já não bastassem as emoções do jogo, o torcedor da arquibancada sofre por causa do ambulante, da TV, do placar eletrônico... No meio do caminho havia uma grua, que se movia ...
4
Maracanã: A saga do mais importante templo do futebol ...
Os que estavam nos primeiros degraus entre os setores oito e dez da arquibancada, empurradoe, forçaram a grado dc protc ção que, corroida e frouxa . não resis iu c desabou. Al uns torcedores ficaram pen tirados e escaparam or pouco.
O Globo, Aydano André Motta, 2013
5
Placar Magazine
Como os roupeiros dos dois times faltaram, o juiz atuou da arquibancada, alegando que estava muito quente e que jogo sem uniforme era palhaçada mesmo EU JOGUEI NA MAQUINA TRICOLOR Dezembro de 1981: o São. I 3 Do meio- dia ...
6
Placar Magazine
arquibancada, do lado esquerdo da tribuna de honra. É para esse lado, aliás, que o Flamengo vai preferir atacar no segundo tempo, se ganhar o toss e puder escolher o campo. Supersticiosos, seus jogadores acham que a torcida atua como ...
7
Placar Magazine
Culpa dos malucos que projetaram a geral do Maracanã num plano inferior ao do gramado. Geral do povão, geral de todos os que não têm pelo menos 200 cruzeiros para ir de arquibancada. Ali, onde o uniforme oficial é bermu- da, camiseta ...
8
Placar Magazine
A reportagem de PLACAR esteve presente na arquibancada e pode presenciar as diferenças entre os torcedores enquanto gritavam e exibiam cartazes. Inclusive dentro da própria Força Jovem, o que mostra que há divergências claras.
9
MAKING OF: REVELAÇOES SOBRE O DIA-A-DIA DA FOTOGRAFIA
Só que nós tínhamos dois acessos ao gramado e um terceiro para o fotógrafo ficar na arquibancada. Da arquibancada nós fotografamos com uma lente de 400 mm e, se necessário, utilizamos um duplicador, pois a luz dos estádios na ...
MARCO PIOVAN, NEWTON CESAR
10
Placar Magazine
BANGU ASSUME O SALTO ALTO QUEM PAGA MAIS NOS ESTADUAIS? Além de esvaziar os estádios, o aumento de 10 para 20 reais no preço da arquibancada no Paulistão-2004 deixou muito torcedor irado. Mas não é a única  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARQUIBANCADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arquibancada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Americanas dão show, e brasileiras veem eliminação da …
Os olhos das brasileiras dividiram suas atenções neste sábado. Na arquibancada da Hydro Arena, Flávia Saraiva, Jade Barbosa, Daniele Hypolito & Cia. «Globo.com, oct 15»
2
Verdão faz promoção no Pacaembu e recoloca organizadas na …
... fim de semana, e recolocou as torcidas organizadas na arquibancada amarela, como de costume. Diante dos gaúchos, o Verdão deixou as uniformizadas no ... «Terra Brasil, oct 15»
3
Palmeiras estreia arquibancada e base jogará na Academia de …
Sub-20 do Verdão deve estrear local já neste sábado. Com arquibancada para 500 pessoas anexa ao campo do CT, as categorias de base passarão a mandar ... «Notícias do Dia Online, oct 15»
4
VÍDEO: Olha o que ele fez! Neymar tenta acertar Galvão Bueno na …
Neymar protagonizou uma cena inusitada ao tentar acertar um chute em direção ao narrador da Rede Globo, Galvão Bueno, que estava na arquibancada do ... «Terra Brasil, sept 15»
5
EUA: idoso morre ao cair de arquibancada em jogo de beisebol
Na noite de sábado, o torcedor Greg "Ace" Murrey, de 60 anos, morreu após sofrer uma queda da arquibancada superior do estádio Turner Field, em Atlanta. «Terra Brasil, août 15»
6
Arquibancada despenca em rodeio e pessoas ficam feridas, em …
A arquibancada de um pátio de rodeio desabou na noite da terça-feira (14) e nove pessoas ficaram feridas, no Distrito de Serra do Vento, em Belo Jardim, ... «Globo.com, avril 15»
7
Com arquibancada polêmica, Lagoa terá estrutura fixa submersa e …
A principal indefinição é quanto à arquibancada provisória flutuante que será instalada para atender às exigências do COI (Comitê Olímpico Internacional), ... «ESPN.com.br, mars 15»
8
Vila Nova faz promoção para ingresso de arquibancada: R$ 10 …
Nas bilheterias do Serra Dourada no dia do jogo os ingressos custarão R$ 40 na arquibancada e R$ 80 no setor das cadeiras. A venda antecipada termina ao ... «Globo.com, mars 15»
9
Venda de ingresso para arquibancada do carnaval começa nesta …
Começam a ser vendidos nessa sexta-feira (6), em Salvador, os ingressos para arquibancadas do Circuito Osmar (Campo Grande), que irão funcionar durante ... «Globo.com, févr 15»
10
Final da Copinha tem ingressos à venda; Arquibancada custa R$ 20
Conforme previsto, a torcida paulistana vai ocupar a maior parte do Pacaembu, restando aos torcedores de Ribeirão Preto apenas o setor de arquibancada que ... «Paraná-Online, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arquibancada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arquibancada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z