Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "emboscada" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMBOSCADA EN PORTUGAIS

em · bos · ca · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBOSCADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Emboscada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMBOSCADA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «emboscada» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Embuscade

Emboscada

C'est l'acte d'attendre en secret par l'ennemi de l'attaquer par surprise. Habituellement, les guérilleros se cachent dans des endroits où l'ennemi passe pour se préparer et l'attaquer par surprise, et quand l'ennemi passe, même s'ils sont désavantagés numériquement, mais profitant de la configuration du terrain, les guérilleros attaquent et remercient à cette technique de guerre ils parviennent à gagner quelques batailles. É o acto de esperar às escondidas pelo inimigo para atacá-lo de surpresa. Normalmente os guerrilheiros escondem-se em lugares por onde irá passar o inimigo para se prepararem e para o atacarem de surpresa, e quando o inimigo passar por ali, mesmo estando em desvantagem numérica, mas aproveitando a configuração do terreno, os guerrilheiros atacam e graças a esta técnica de guerra conseguem vencer algumas batalhas.

Cliquez pour voir la définition originale de «emboscada» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMBOSCADA


cabacinha-riscada
ca·ba·ci·nha·ris·ca·da
chamuscada
cha·mus·ca·da
chascada
chas·ca·da
churrascada
chur·ras·ca·da
ciscada
cis·ca·da
coriscada
co·ris·ca·da
cuscada
cus·ca·da
enrascada
en·ras·ca·da
entroviscada
en·tro·vis·ca·da
escada
es·ca·da
guascada
guas·ca·da
mariscada
ma·ris·ca·da
moscada
mos·ca·da
patuscada
pa·tus·ca·da
pescada
pes·ca·da
rascada
ras·ca·da
refrescada
re·fres·ca·da
riscada
ris·ca·da
troviscada
tro·vis·ca·da
verdascada
ver·das·ca·da

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMBOSCADA

emborque
emborquilhar
emborrachado
emborrachar
emborrado
emborrador
emborradura
emborralhar
emborrar
emborrascar
emboscar
embosnar
embosqueirado
embostar
embostear
embostelado
embostelar
embotadeira
embotado
embotador

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMBOSCADA

aplicada
arcada
arrancada
bancada
barricada
cada
cercada
colocada
delicada
derrocada
cada
forcada
moiriscada
mouriscada
picada
sacada
sobrescada
tocada
trancada
varascada

Synonymes et antonymes de emboscada dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMBOSCADA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «emboscada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de emboscada

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBOSCADA»

emboscada armadilha cilada embuste insídia joao neto frederico baixar loubet cifra pitty download letra paintball acto esperar escondidas pelo inimigo para atacá surpresa normalmente guerrilheiros emboscada vagalume letras ainda não percebeu isso cada ação traz junto reação você sabia essa hora chegar eemboscada dicionário português ataque inesperado traiçoeiro preparar informal palavra ïmboscata daí têrmo emboscar origem significava esconder algo música kboing músicas ouvir ouça home venda distribuição material produtos pratica

Traducteur en ligne avec la traduction de emboscada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBOSCADA

Découvrez la traduction de emboscada dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de emboscada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emboscada» en portugais.

Traducteur Français - chinois

伏击
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Emboscada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ambush
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كمين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

засада
278 millions de locuteurs

portugais

emboscada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ত্তৎ পাতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embuscade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

serangan hendap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hinterhalt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アンブシュ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

매복
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ambush
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mai phục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பதுங்கியிருந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अचानक हल्ला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pusu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

agguato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zasadzka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

засідка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ambuscadă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενέδρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hinderlaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bakhåll
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bakholdsangrep
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de emboscada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBOSCADA»

Le terme «emboscada» est assez utilisé et occupe la place 19.277 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «emboscada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de emboscada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «emboscada».

Exemples d'utilisation du mot emboscada en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBOSCADA»

Découvrez l'usage de emboscada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emboscada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Emboscada de paixão
O engano custou-lhe muito caro.
Julia James, 2013
2
Direito Penal Curso Completo
TRAIÇÃO, EMBOSCADA, DISSIMULAÇÃO OU OUTROS RECURSOS QUEDIFICULTEM OU TORNEM IMPOSSÍVEL A DEFESA DO OFENDIDO Na alínea c do art. 61 do CP, o legislador utilizou-se de uma fórmula que permite o uso da ...
FERNANDO GALVAO, 2007
3
Ouro Olímpico
O marketing de emboscada não é um jogo. É um negócio sério, mortal e tem o potencial para destruir as relações de patrocínio. Se a emboscada é desenfreada, então a renda fundamental do esporte será enfraquecida. Michael Payne ...
Deborah Ribeiro, 2006
4
Os Cães nunca deixam de Amar:
Vamos chamá-lo de Emboscada. A recepcionista falou ao Emboscada algo como “Nós temos um grande e sério procedimento cerebral assim e assado hoje ”. O Emboscada respondeu: - Jura? Eu nunca fiz um desses em vinte anos de ...
Teresa J. Rhyne
5
Bíblia Sagrada:
4 E deu-lhes ordem, dizendo: Ponde-vos de emboscada contra a cidade, por detrás dela; não vos distancieis muito da cidade, mas estai todos vós apercebidos. 5 Mas eu e todo o povo que está comigo nos aproximaremos da cidade; ...
6
EMBOSCADA
Um ano se passou desde os acontecimentos narrados em 'Predadores' quando novas mortes começam a acontecer em São Paulo.
ALEXANDRE HEREDIA
7
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
Assim fugiremos diante deles; 7 e vós saireis da emboscada, e tomareis a cidade, porque o Senhor vosso Deus vola entregará nas mãos. 8 Logo que tiverdes tomado a cidade, pôrlheeis fogo, fazendo conforme a palavra do Senhor ; olhai ...
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014
8
A Biblia sagrada, tr. por A. Pereira de Figueiredo
3 Levantou-se pois Josué, e com elle toda a gente de guerra, para marcharem contra Hai: e mandou de noite trinta mil homens escolhidos dos mais valentes, 4 E lhes ordenou, dizendo: Dispondo nma emboscada por detraz da Cidade: nau ...
9
Bible portugaise
2 E farás á Cidade de Hai, e ao seu Rei, como fizeste a Jericó, e ao seu Rei : mas repartireis entre vós a preza e todos os animaes : põe uma emboscada á Cidade por detrás delia. 3 Levantou-se pois Josué, e com elle toda a gente de guerra ...
Antonio Pereira de Figueiredo, 1865
10
A Bíblia
Arma uma emboscada contra a cidade. pelo lado de trás". 'Josué levantou-se com todo o povo em pé de guerra. a fim de subir contra Ai. Josué escolheu trinta mil homens. valentes guerreiros. e.à noite. os enviou. 4Dera- lhes esta ordem: ...
GABRIEL C. GALACHE, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBOSCADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emboscada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PMs mortos em Maceió 'foram vítimas de emboscada', diz …
Foram vítimas de uma emboscada e não tiveram tempo de sacar suas armas e não puderam se defender", disse o governador. Em entrevista à Rádio Gazeta, ... «Globo.com, oct 15»
2
Polícia Federal investiga emboscada a fiscais do Ibama em reserva
A Polícia Federal está investigando uma emboscada sofrida por fiscais do Ibama na reserva indígena Arariboia, no sudoeste do Maranhão. Eles estavam ... «Globo.com, oct 15»
3
Irmãos suspeitos de matar pai e filho em emboscada são detidos …
Dois irmãos, de 18 e 17 anos, suspeitos de matarem um pai e filho, durante emboscada em Capão Bonito (SP), foram apreendidos na manhã desta sexta-feira ... «Globo.com, oct 15»
4
Polícia pede prisão de suspeitos de matarem pai e filho em …
A Polícia Civil pediu a prisão temporária por 30 dias de dois suspeitos identificados de matar pai e filho em uma emboscada, em Capão Bonito (SP). De acordo ... «Globo.com, oct 15»
5
Emboscada deixa mortos no Mali
Ao menos seis pessoas morreram nesta terça-feira (13) no norte do Mali em uma emboscada atribuída a islamitas, segundo fontes de segurança e ... «Globo.com, oct 15»
6
Líder da Renamo acusa Frelimo de emboscada em Manica
O líder da Renamo, Afonso Dhlakama, acusa a Frelimo da autoria da "emboscada planificada" de que foi alvo ao final do dia de sábado, afirmando que, para ... «RTP, sept 15»
7
Militares sofrem emboscada e cabo da PM é morto em Dois Riachos …
A emboscada aconteceu em um trecho da Rodovia BR-316, nas proximidades da Pedra do Padre Cícero, na zona rural do município de em Dois Riachos. «Tribuna Hoje, sept 15»
8
Chefe militar nigeriano é alvo de emboscada do Boko Haram
Militantes suspeitos de pertencerem ao grupo Boko Haram lançaram uma emboscada contra um comboio no qual estava o chefe do Estado Maior da Nigéria ... «@Verdade Online, août 15»
9
Emboscada a civis deixa 11 mortos e 5 feridos no México
Onze homens foram mortos e outros cinco feridos em uma emboscada realizada contra um comboio de civis que viajavam em três veículos, em uma região ... «Globo.com, juil 15»
10
Emboscada dos talibãs mata onze soldados no Afeganistão
Pelo menos 11 soldados foram mortos, este domingo, na sequência de uma emboscada dos talibãs no oeste do Afeganistão, informaram as autoridades esta ... «TVI24, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Emboscada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/emboscada>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z