Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sacada" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SACADA EN PORTUGAIS

sa · ca · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SACADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sacada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SACADA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sacada» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sacada

Balcon (Architecture)

Varanda (arquitetura)

Balcon, balcon ou balcon est une plate-forme suspendue et dépassant des murs d'un bâtiment, avec lequel il communique à travers une porte. Il est limité par une balustrade ou balustres, avec parapet. Varanda, sacada ou balcão é uma plataforma suspensa e saliente das paredes de um edifício, com o qual comunica por uma porta. É limitada por uma grade ou balaústres, com parapeito.

Cliquez pour voir la définition originale de «sacada» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SACADA


aplicada
aplicada
buracada
bu·ra·ca·da
cacada
ca·ca·da
cada
ca·da
colocada
colocada
década
dé·ca·da
escada
es·ca·da
estacada
es·ta·ca·da
facada
fa·ca·da
lacada
la·ca·da
macacada
ma·ca·ca·da
nacada
na·ca·da
picada
pi·ca·da
ressacada
res·sa·ca·da
sovacada
so·va·ca·da
subacada
su·ba·ca·da
tabacada
ta·ba·ca·da
tacada
ta·ca·da
vacada
va·ca·da
velhacada
ve·lha·ca·da

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SACADA

saca-nabo
saca-peloiro
saca-rabo
saca-rolha
saca-soca
saca-trapo
saca-tutano
sacabuxa
sacacas
sacação
sacadela
sacado
sacador
sacaibóia
sacaí
sacal
sacalão
sacalinha
sacamalo
sacambu

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SACADA

arcada
arquibancada
arrancada
bancada
barricada
batucada
cercada
cocada
delicada
derrocada
emboscada
esticada
forcada
mariscada
moscada
pancada
pescada
tocada
trancada
trucada

Synonymes et antonymes de sacada dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SACADA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sacada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de sacada

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SACADA»

sacada varanda roupas glass moveis pizzaria moda balcão plataforma suspensa saliente paredes edifício qual comunica porta limitada grade balaústres parapeito sacada inverno marca consolidada pertencente principais grupos brasil também detém marcas addict você encontra oqvestir troca grátis entrega rápida todo confira engenharia arquitetura ltda atuando desde cidade janeiro região atende áreas construção civil projetos desfile fashion highlights poderia resumido experiência infeliz acabou virando inspiração para melhor coleção compre agora frete dafiti são mais peças fazem parte repertório anual atendendo

Traducteur en ligne avec la traduction de sacada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SACADA

Découvrez la traduction de sacada dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sacada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sacada» en portugais.

Traducteur Français - chinois

阳台
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Balcón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

balcony
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बालकनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شرفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

балкон
278 millions de locuteurs

portugais

sacada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অলিন্দ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

balcon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

beranda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Balkon
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バルコニー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

발코니
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

loteng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ban công
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பால்கனியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाल्कनी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

balkon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

balcone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

balkon
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

балкон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

balcon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπαλκόνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

balkon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

balkong
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

balkong
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sacada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SACADA»

Le terme «sacada» est habituellement très utilisé et occupe la place 13.043 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sacada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sacada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sacada».

Exemples d'utilisation du mot sacada en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SACADA»

Découvrez l'usage de sacada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sacada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
complementos de casas , chales, palacetes e mansoes
Sacada de esquina Para aproveitar uma esplêndida paisagem, fez-se o rebaixamento da esquina de um chalé e construiu- se uma sacada redonda. O chalé é coberto por teto com balaustrada, adaptando-se a própria da para a sacada.
2
Federico em sua sacada
De sua sacada no Hotel Metropol, Federico (Nietzsche), que reaparece em uma época contemporânea com suas velhas dúvidas e culpas, interroga Federico (Nietzsche) que está em outra sacada. É Carlos Fuentes, ele mesmo, que, de sua sacada, ...
Carlos Fuentes, 2013
3
A SACADA
'A Sacada' destina-se a todos que têm ou desejam ter o próprio negócio.
BO BURLINGHAM, NORM BRODSKY, GABRIEL ZIDE NETO
4
Eu e o mundo: I concurso literário de Novo Hamburgo-RS
agora, aos 85 anos, a única coisa que o ligava ao resto do mundo era a claustrofóbica sacada do apartamento, que dava apenas para uma montoeira de carros em volta da avenida principal. Mas para o velho Scharnowski, o que havia lá ...
Rosemari Lorenz Martins e Marinês Andrea Kunz (Organizadoras)
5
The Modern Principalia: The Historical Evolution of the ...
The sacada is also often cheated in food, in the weighing of the sugarcane that he cuts, hauls and loads. The contratista gets a commission and he earns over PI . 00 per day per laborer that he supplies. Some of the contratistas are public ...
Dante C. Simbulan, 2005
6
O QUIMERA I - OS QUATRO JOVENS INSEPARAVEIS
A mãe olhou pela janela do quarto numa pequena sacada que dava para outra sacada do quarto dela. Bárbara olhou a sacada e não viu nada, mas quando se virou em direção a outra sacada deu um grito, fazendo Laura pular da cama.
ERICA GONÇALVES
7
Probabilidade: Um Curso Moderno com Aplicações
Considere um experimento realizado como se segue: um minuto antes do meio- dia, as bolas numeradas de 1 a 10 são colocadas na urna e a bola número 10 é sacada (suponha que a retirada seja feita de forma instantânea). Meio minuto ...
Sheldon Ross
8
Contested Lands in Southern and Eastern Africa: A Literature ...
Umbrella South African Chamber for Agricultural Development (SACADA) - Freedom Front initiative has political backing of ANC and blessing of Mandela. Viljoen argued that settling Afrikaner farmers would stimulate economies of ...
Robin H. Palmer, 1997
9
Creating the New Egyptian Woman: Consumerism, Education, and ...
“Teach the Girl,” al-sacada 1, 4 (1902), 74. See also, “Upbringing and Education,” al-sacada 1, 1 (1902): 344; “Satisfaction is Part of Happiness,” al-sacada 1, 9 ( 1902): 189492; “Girls' Education,” al-satada 1, 10 (1902): 213416; “Knowledge ...
Mona Russell, 2004
10
Relações internacionais: dois séculos de história. Entre a ...
Quantia (2) (DES milhões) Quantia sacada Quantia não sacada Ministro da Fazenda 13.2.67 Stand-by 12.02.68 30,00 — 30,00 Gouveia Bulhões 29.4.68 Stand-by 28.04.69 87,50 75,00 12,50 Delfim Neto 29.4.69 Stand-by 4.02.70 50, 00 — 50 ...
José Flávio Sombra Saraiva, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SACADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sacada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Espaço cultural Sacada leva arte e boa música para a Lapa, em SP
São Paulo ganha mais um reduto multicultural para a alegria dos moderninhos. E com vista privilegiada! O Sacada, na Lapa, é um espaço comum do escritório ... «Glamurama, oct 15»
2
Sacada desaba e imóvel é interditado pela Defesa Civil em …
Um imóvel foi interditado em Americana (SP), na tarde deste sábado (17), após parte da sacada desabar no período da manhã. De acordo com a Defesa Civil, ... «Globo.com, oct 15»
3
Da sacada do hotel, John Legend faz foto do Rio antes de deixar …
Durante a estadia o cantor jantou com o músico brasileiro Sérgio Mendes e foi visto aos beijos com a sua mulher na sacada do hotel que o hospedava. «Revista Quem, sept 15»
4
Empresária é jogada da sacada pelo marido e fica deformada; veja …
A empresária Hallyne Netto foi jogada da sacada do apartamento em que morava pelo próprio marido. O casal, que mora na cidade de Goiânia, teve uma briga ... «Portal GCN, sept 15»
5
Empresária diz ter sido jogada pelo marido do 2º andar de prédio …
Uma empresária de 27 anos afirma ter sido jogada pelo marido, um comerciante de 38 anos, da sacada do apartamento onde moram, no 2º andar de um ... «Globo.com, août 15»
6
Seis estudantes irlandeses morrem em queda de sacada na Califórnia
A sacada de um apartamento desmoronou no início desta terça-feira perto da Universidade da Califórnia, na cidade de Berkeley, matando seis pessoas que se ... «Terra Brasil, juin 15»
7
Suspeito de jogar idosa de sacada no RS deixou prisão há pouco …
O homem suspeito de jogar uma idosa de 70 anos da sacada da casa dela durante assalto na tarde de quinta-feira (11) em Novo Hamburgo, no Rio Grande do ... «Globo.com, juin 15»
8
Casal é flagrado fazendo sexo na sacada de um prédio na Malásia
Um casal chocou vizinhos ao fazer sexo durante 30 minutos na sacada de um prédio de Bangsar South, na capital Kuala Lumpur, na Malásia. Um vídeo foi ... «Meionorte.com, juin 15»
9
Homem briga com a família, dispara da sacada e mata quatro em …
Um homem de 48 anos matou quatro pessoas e feriu outras seis atirando da sacada de sua casa, em Nápoles, para depois se entregar, informou a polícia local ... «Globo.com, mai 15»
10
Assaltante invade casa de policial, cai da sacada e fica ferido em MT
Em uma tentativa frustrada de furto, um rapaz de 30 anos caiu da sacada de um sobrado, no Bairro Jardim Imperador, em Várzea Grande, região metropolitana ... «Globo.com, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sacada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sacada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z