Signification de "arrapinar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ARRAPINAR EN PORTUGAIS

ar · ra · pi · nar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRAPINAR

Arrapinar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ARRAPINAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu arrapino

tu arrapinas

ele arrapina

nós arrapinamos

vós arrapinais

eles arrapinam

Pretérito imperfeito

eu arrapinava

tu arrapinavas

ele arrapinava

nós arrapinávamos

vós arrapináveis

eles arrapinavam

Pretérito perfeito

eu arrapinei

tu arrapinaste

ele arrapinou

nós arrapinamos

vós arrapinastes

eles arrapinaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu arrapinara

tu arrapinaras

ele arrapinara

nós arrapináramos

vós arrapináreis

eles arrapinaram

Futuro do Presente

eu arrapinarei

tu arrapinarás

ele arrapinará

nós arrapinaremos

vós arrapinareis

eles arrapinarão

Futuro do Pretérito

eu arrapinaria

tu arrapinarias

ele arrapinaria

nós arrapinaríamos

vós arrapinaríeis

eles arrapinariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu arrapine

que tu arrapines

que ele arrapine

que nós arrapinemos

que vós arrapineis

que eles arrapinem

Pretérito imperfeito

se eu arrapinasse

se tu arrapinasses

se ele arrapinasse

se nós arrapinássemos

se vós arrapinásseis

se eles arrapinassem

Futuro

quando eu arrapinar

quando tu arrapinares

quando ele arrapinar

quando nós arrapinarmos

quando vós arrapinardes

quando eles arrapinarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

arrapina tu

arrapine ele

arrapinemosnós

arrapinaivós

arrapinemeles

Negativo

não arrapines tu

não arrapine ele

não arrapinemos nós

não arrapineis vós

não arrapinem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

arrapinar eu

arrapinares tu

arrapinar ele

arrapinarmos nós

arrapinardes vós

arrapinarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

arrapinar

Gerúndio

arrapinando

Particípio

arrapinado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE ARRAPINAR

Découvrez la traduction de arrapinar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de arrapinar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrapinar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: arrapinar
• Traducteur Français - espagnol: Arrapinar
• Traducteur Français - anglais: To shower
• Traducteur Français - hindi: arrapinar
• Traducteur Français - arabe: arrapinar
• Traducteur Français - russe: arrapinar
• portugais: arrapinar
• Traducteur Français - bengali: arrapinar
• Traducteur Français - français: arrapinar
• Traducteur Français - malaisien: arrapinar
• Traducteur Français - allemand: arrapinar
• Traducteur Français - japonais: arrapinar
• Traducteur Français - coréen: arrapinar
• Traducteur Français - javanais: arrapinar
• Traducteur Français - vietnamien: arrapinar
• Traducteur Français - tamoul: arrapinar
• Traducteur Français - marathi: arrapinar
• Traducteur Français - turc: Duş için
• Traducteur Français - italien: arrapinar
• Traducteur Français - polonais: arrapinar
• Traducteur Français - ukrainien: До душу
• Traducteur Français - roumain: arrapinar
• Traducteur Français - grec: arrapinar
• Traducteur Français - afrikaans: arrapinar
• Traducteur Français - suédois: arrapinar
• Traducteur Français - norvégien: arrapinar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRAPINAR»

Découvrez l'usage de arrapinar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrapinar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

(designativo de aumento, grandeza): mansarrão. *Arrapazado*, adj. Quetemmodos de rapaz. *Arrapazarse*, v. p. Adquirir maneiras de rapaz. * * Arrapinar*, v. t. (e der.) O mesmo que rapinar. *Arraposado*, adj. Que tem manhas de raposa.

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

«le rapazes : credulidade de rapaz. Rapazada. V. Rapaba, □ Rapiar. V. Arrapinar. Rápidamente , adv. cora rapidez. Rapidez,, s. f. movimento im- petitozo : velocidade. Rapidissimo , sup. de rápido. Rapide , adj. impctuozo , arrebatado : fig.

‎1819

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

2 gen. arranjo, s. m. arranque, s. m. arrapazado, adj. arrapazar-se, v. arrapiar, v. arrapinar, v. arraposado, adj. axraposar, v. arras, s. f. pl. arras, s. m. arrasa, s. f. e adj. 2 gen. arrasadeira, s. f. arrasador (S), s. m. arrasadura, s. f. arrasamento, ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

... í. m. arranjâo, s. m. arranjar, v. arranjável, adj. 2 gên. arranjinho, s. m. arranjista , adj. 2 gên. e s. 2 gên. arranjo, s. m. arrapazado, adj. arrapazar-se, v. arrapiar, v. arrapinar, v. arraposado, adj. arraposar, v. arras, s. f. pl. arrás, s. m. arrasa, s.

Walmírio Macedo, 1964

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

Pró- prio de rapaz. Que se assemelha a rapaz. ARRAPAZAR SE, v. p. Tomar modos de rapaz. Tornar-se rapaz. ARRAP1AR, u. i. Ant. Arrepiar: «nam cure d' arrepíar, / pois em salvo nam refina», Nunes, Cratom. Arcaica, 487. ARRAPINAR, v.

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

2 gên. arranjo, x. m. arrapazado, adj. arrapazar-se, r. arrapiar, r. arrapinar, r. arraposado, adj. arraposar, D. arras, s. j. pl. arras, s. m. PL: arrases, arrasa, s. /. e adj. 2 gên. arrasadeira, *. /. arrasado, adj. arrasador (ô), s. m. e adj. arrasadura, í.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Vocabolario Romagnolo-Italiano

Arrangolare, Arrango- larsi, jirrovellarsi, Scnrrubbiarsi, Arrapinar- si, Accanare, Invelenire, Stiacciar come un picchin. Dar si a' cani, cioè Rabbiosamente sliz- zirsi. Arrazzare, s' usa a modo d' imprecazione : Ch' arabe'sa se ec. Ch' io arrazzi se ...

Antonio Morri, 1840

Vocabulario castellano-gallego

Rapunar, arrapinar. Rapo, s. m. Cachola do nabo. Raposear, v. Raposinar. Raposera, s. f. Raposeira. Raposería, s. f. Renarte- ría. Raposo, s. m. Raposo, golpe. Raquítico, adx. Engani- do, mirrado. Rarefacio, adx. Rarefeito. Rareza, s. f.  ...

Francisco Fernández del Riego, 1979

Pequena enciclopédia da língua portuguêsa

Arranj o, s. m. Arranque, s. m. Arrapazado, adj. Arrapazar-se, v. Arraplar, v. Arrapinar, v. Arrapo sado, adj. Arraposar, v. Arras, s. f . pl. Anas, s. m. Arreguichada, s. f. Arregulço, s. m. Arreia, s. f . ARQUIPHÍNCIPE ARRAS VOCABULARIO GERAL ...

Il Carroccio: The Italian review

E in un con essi riede la Libertà, terribile V irago senza pace nè sonno, riconfermata nelfetcrna sede delfuman cuor,' Fimago d'lddio, cui i Fati arrapinar non ponno se l'uom non dorme o cede. N è dormirono questi mai sonno, o alcun cederon ...