Téléchargez l'application
educalingo
arreatado

Signification de "arreatado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ARREATADO EN PORTUGAIS

ar · re · a · ta · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARREATADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arreatado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARREATADO

acatado · achocolatado · aparatado · arrebatado · arrematado · atado · constatado · contatado · contratado · datado · desatado · desnatado · disparatado · engatado · enlatado · hidratado · matado · resgatado · retratado · tratado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARREATADO

arre · arreador · arreamento · arrear · arrearia · arreata · arreatada · arreatadura · arreatar · arreaz · arrebadela · arrebanhador · arrebanhadura · arrebanhar · arrebanho · arrebatadamente · arrebatado · arrebatador · arrebatadura · arrebatamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARREATADO

abatatado · acasamatado · achatado · aclimatado · amoratado · aquilatado · candidatado · carbonatado · catado · desbaratado · desmatado · dilatado · engravatado · fosfatado · malbaratado · maniatado · monoidratado · recatado · rematado · sulfatado

Synonymes et antonymes de arreatado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARREATADO»

arreatado · conjugação · arreatar · conjugar · arreatado · dicionário · português · part · preso · arreata · amarrado · provido · konjugieren · portugiesisch · konjugation · verb · futuro · presente · composto · indicativo · terei · terás · terá · nós · teremos · vós · tereis · eles · elas · informal · flexão · dearreata · corda · cabresto · aulete · náut · arreataduras · enleado · cordas · cabos · atado · encabrestado · novo · portuguese · conjugated · tenses · verbix · arreato · arreatas · arreatamos · arreatam · perfeito · tenho ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arreatado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARREATADO

Découvrez la traduction de arreatado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de arreatado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arreatado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

arreatado
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Arrollado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Arrayed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

arreatado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arreatado
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

arreatado
278 millions de locuteurs
pt

portugais

arreatado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

arreatado
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

arreatado
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

arreatado
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

arreatado
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

arreatado
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

arreatado
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

arreatado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arreatado
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

arreatado
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

arreatado
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

arreatado
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

arreatado
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

arreatado
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Зв´язаний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

arreatado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arreatado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arreatado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arreatado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arreatado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arreatado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARREATADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de arreatado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arreatado».

Exemples d'utilisation du mot arreatado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARREATADO»

Découvrez l'usage de arreatado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arreatado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cancioneiro e romanceiro geral portuguez
25 Dom Garfos (Varian.e da Beira Baixa) Lá abaixo vem o Conde, Preso vem, arreatado, Não por furtos que haja feito, Nem por homens que ha matado ; Foi por zombar da romeira Que vinha de Sanctiago. A romeira era nobre, A el-rei se ha ...
Teófilo Braga, 1867
2
Romanceiro geral
25 Dom Garfos (Variante da Beira Baixa) Lá. abaixo vem o Conde, Prêso vem, arreatado, Não por furtos que haja feito, Nem por homens que ha matado; Foi por zombar da romeira Que vinha de Sanctiago. A romeira era nobre, A el-rei se ha ...
‎1867
3
Romanceiro da Província de Trás-os-Montes: distrito de Bragança
Preso vai o conde, preso, preso vai, arreatado. 2 Não vai preso por ladrão, nem por homem ter matado: Foi por ele zombar duma donzela à vinda do Santiago. 4 Não bastou o zombar dela, também a entregou ao criado. Ele é assim.
Manuel da Costa Fontes, 1987
4
Romanceiro geral colligido da tradição por Theophilo Braga
Dom Garfos (l'arianle da Beira Baixa) La abaixo vem o Conde, Prêso vem, arreatado, Não por furtos que haja feito, Nem por homens que ha matado; Foi por zombar da romeira Que vinha de Sanctiago. A romeira era nobre, A el-rei se ha ...
‎1867
5
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ARREATADO, p. pas. preso com arrea ta. ARREATADURA , s.f. corda com que se ata (плнЛ) acçào de liar os masto*. ARREATAR , v.a. atar (torncîan- do) ou a arréala na rabr-çada; prender rom ar réala. ARREBANHADO, p. pas. júnelo em ...
José da Fonseca, 1843
6
Gazeta do Rio de Janeiro
^dissolvido o- Contracta pa^e rc.peçrfva ao , D.ftrmt» dr,s Carap- <M* Cau****** arreatado- a JiodngWa S,lvT< Sílif1 ?«»«>□» ««^ a»« em-CoHHwlt* do rawmo Conielho , s.bre^ req«KrMi.w«p do sobredito Arre- S ?5 «TM ^ P^cedcr.ar novk: ...
7
O panorama: jornal litterario e instructivo de Sociedade ...
Arreatado de enlhusiasmo pela sublime ma- geslade do templo, que deve a Miguel Angelo de- soilo annos completos de vida e de trabalho, — d'esse templo , que apesar de muitos defeitos ca- pliva, no seu todo, a alma do homem, e suscita ...
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Arreatado , a , p, p. de arreatar. Arredtaditra , s. f. ( Mar. ) ac- cáo de atracar. Arreatar , v. a. prender pela arreata: por a arreata na cabec.ada „ ( Mar. ) atracar a n.to. Arrear., s. f. e m. ( Cav. ) fi- vela sem fuziláo , que está pegada no vaso da sella ...
‎1818
9
O Engeitado
Oalmocreve, segurando no sovaco a arreatado primeiro machoda recova, caminhava n'um passo regular, assobiando. O Simão ia aolado.A perspectiva triste e melancolica da paizagem n'uma manhã fria de dezembro tinha para.
Alberto Leal Barradas Monteiro Braga
10
Resumo historico da maravilhosa vida, conversões, E. ...
Os con Cessantes não podendo ser satisfeitos todos a urfl tempo se queixavam do Santo.— Pela luz do Céo viu o Santo a barbara tenção de wm Soldado que arreatado da fúria dos ciúmes, queria tirar a vida a sua mulher , por suspeitas mal ...
Felippe Neri Xavier, 1861
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arreatado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arreatado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR