Téléchargez l'application
educalingo
arrebicar

Signification de "arrebicar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ARREBICAR EN PORTUGAIS

ar · re · bi · car


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARREBICAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arrebicar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ARREBICAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arrebico
tu arrebicas
ele arrebica
nós arrebicamos
vós arrebicais
eles arrebicam
Pretérito imperfeito
eu arrebicava
tu arrebicavas
ele arrebicava
nós arrebicávamos
vós arrebicáveis
eles arrebicavam
Pretérito perfeito
eu arrebiquei
tu arrebicaste
ele arrebicou
nós arrebicamos
vós arrebicastes
eles arrebicaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arrebicara
tu arrebicaras
ele arrebicara
nós arrebicáramos
vós arrebicáreis
eles arrebicaram
Futuro do Presente
eu arrebicarei
tu arrebicarás
ele arrebicará
nós arrebicaremos
vós arrebicareis
eles arrebicarão
Futuro do Pretérito
eu arrebicaria
tu arrebicarias
ele arrebicaria
nós arrebicaríamos
vós arrebicaríeis
eles arrebicariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arrebique
que tu arrebiques
que ele arrebique
que nós arrebiquemos
que vós arrebiqueis
que eles arrebiquem
Pretérito imperfeito
se eu arrebicasse
se tu arrebicasses
se ele arrebicasse
se nós arrebicássemos
se vós arrebicásseis
se eles arrebicassem
Futuro
quando eu arrebicar
quando tu arrebicares
quando ele arrebicar
quando nós arrebicarmos
quando vós arrebicardes
quando eles arrebicarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arrebica tu
arrebique ele
arrebiquemosnós
arrebicaivós
arrebiquemeles
Negativo
não arrebiques tu
não arrebique ele
não arrebiquemos nós
não arrebiqueis vós
não arrebiquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arrebicar eu
arrebicares tu
arrebicar ele
arrebicarmos nós
arrebicardes vós
arrebicarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arrebicar
Gerúndio
arrebicando
Particípio
arrebicado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARREBICAR

abicar · alambicar · bicar · bombicar · chimbicar · cubicar · debicar · dedicar · desbicar · embicar · entrambicar · ficar · imbicar · justificar · publicar · rebicar · sorbicar · tabicar · trambicar · trombicar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARREBICAR

arrebentação · arrebentadela · arrebentadiço · arrebentado · arrebentamento · arrebentar · arrebentão · arrebento · arrebém · arrebicado · arrebique · arrebitaço · arrebitado · arrebitamento · arrebitar · arrebite · arrebito · arrebol · arrebolado · arrebolar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARREBICAR

achicar · aplicar · clarificar · classificar · clicar · comunicar · explicar · identificar · indicar · modificar · multiplicar · notificar · planificar · praticar · ratificar · reivindicar · sacrificar · simplificar · unificar · verificar

Synonymes et antonymes de arrebicar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARREBICAR»

arrebicar · arrebicar · dicionário · português · pôr · arrebiques · arrebicou · boneca · enfeitar · ataviar · ornar · informal · arrebique · minucioso · ridículo · apuro · conjugação · conjugar · priberam · língua · portuguesa · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · conjuga · gerúndio · arrebicando · particípio · passado · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · arrebico · arrebicassignificado · aulete · alindar · cabeleireiro · moça · para · baileus · sent · judeu · logos · conjugator · arrebicares · arrebicarmos · arrebicardes · portugueses · quando · nós · vós · eles · arrebicarem · portuguese · conjugation · table · arrebicasse · arrebiquemos · arrebicássemos · arrebiqueis · arrebicásseis · léxico · analógico · criativo · detalhes · este · digital · primeiro · único · analogias · disponível · internet · bøjning · verbum · portugisisk · verbub · idioma · portugués · curso · recursos · aprender · vocabulario · gramática · pronunciación · más ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arrebicar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARREBICAR

Découvrez la traduction de arrebicar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de arrebicar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrebicar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

arrebicar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

El rugido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To snatch
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

arrebicar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لانتزاع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

arrebicar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

arrebicar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

arrebicar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

arrebicar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

arrebicar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

arrebicar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

arrebicar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

arrebicar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

arrebicar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cướp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

arrebicar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

arrebicar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

arrebicar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

arrebicar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

arrebicar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

arrebicar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

arrebicar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arrebicar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arrebicar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arrebicar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arrebicar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrebicar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARREBICAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de arrebicar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrebicar».

Exemples d'utilisation du mot arrebicar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARREBICAR»

Découvrez l'usage de arrebicar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrebicar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
Requintar de modo afectuado, tornar subtil: arrebicar: «que ornamentasse o período com flores de retórica, ou que procurasse guindar e alambicar a frase», Rodrigo Paganino, Contos, p. 17. « ALAMBICAR-SE, v. p. Tornar-se alambicado,  ...
2
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
«Arrebicar» já por si era acção esteticamente pecaminosa; mas arrebicar servindo-se de alguma coisa crassa é ir ao cúmulo da estupidez. As 'Viagens na minha terra' multiplicam por muito estes caracteres. Ao falar da estalagem da ...
3
A Menina é Filha de Quem?
verdade por servidão à métrica ou para arrebicar as rendas da narrativa. Ou seja : corria pelas searas das herdades dos amigos dos meus paisnum pranto queme encharcava os cabelos –nãoé belo? –, cortava um pulso com uma lâmina sem ...
RITA FERRO, 2012
4
Ainda bem que me pregunta
Na opinião do jornalista norte-americano Gene Miller, as fontes não identificadas «são um convite para exagerar, arrebicar, embelezar, enviesar». Os pontos de interrogação e de exclamação que integram o trecho citado mantêm-se dentro ...
Daniel Ricardo, 2010
5
A Ilustre Casa de Ramires
A viveza, a facilidade em compreender, em apanhar... A esperança constante nalgurn milagre, no velho milagre de Ourique, que sanará todas as dificuldades.. . A vaidade, o gosto de se arrebicar, de luzir, e urna simplicidade tão grande, que  ...
Eça de Queiroz, 2012
6
Espécies de espaços: territorialidades, literatura, mídia
A viveza, a facilidade em compreender, em apanhar... A esperança constante nalgum milagre, no velho milagre de Ourique, que sanará todas as dificuldades.. . A vaidade, o gosto de se arrebicar, de luzir, e uma simplicidade tão grande, que  ...
FLAVIO M. SILVA, 2008
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
planta papilionaeea. i ' Coralioide , adj. ( H. N. ) qua se assemelha ao coral — s,-f . sB* amate de coral bra/rco quando comeea a regetar. Corar, y. a. dar côr: pintar: arrebicar: fig. disfuçar: dar côr branca ao linho : frg. alimpar o cntendimeiuo r v ...
‎1818
8
A Ilustre Casa de Ramires:
A vaidade, ogosto dese arrebicar, de luzir, e uma simplicidade tãogrande, que dánaruao braço aummendigo... Um fundode melancolia, apesar detão palrador, tão sociável.A desconfiança terrível desimesmo, que o acobarda, o encolhe,até ...
Eça de Queirós, 2013
9
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Da cor do coral : v. g. labios coralÜnos. CÓRÁR , v. at. Dar cor : v. g. corar at sor pas , o assado aofogo. §. Pintar : v.g. córáo as faces com carmim. §. Arrebicar : e fig. disfar- çar : v. g. corar л mentira, Luc. /. 2.2.6. %. Trápana córa as faces com ...
António de Morais Silva, 1813
10
Bom-senso e bom-gosto: carta ao [excellentissimo] senhor ...
Anthero do Quental voltar quando quizer ao seu tom de oraculo, pôde trepar de novo aos pincaros inaccessiveis do seu estylo, vestir-se, compor-se, arrebicar- se, pôr a mascara de lata com que suppõe engrossar a voz, como os actores ...
Antero de Quental, 1865
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrebicar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arrebicar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR