Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enjoar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENJOAR EN PORTUGAIS

en · jo · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENJOAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enjoar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENJOAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enjôo
tu enjoas
ele enjoa
nós enjoamos
vós enjoais
eles enjoam
Pretérito imperfeito
eu enjoava
tu enjoavas
ele enjoava
nós enjoávamos
vós enjoáveis
eles enjoavam
Pretérito perfeito
eu enjoei
tu enjoaste
ele enjoou
nós enjoamos
vós enjoastes
eles enjoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enjoara
tu enjoaras
ele enjoara
nós enjoáramos
vós enjoáreis
eles enjoaram
Futuro do Presente
eu enjoarei
tu enjoarás
ele enjoará
nós enjoaremos
vós enjoareis
eles enjoarão
Futuro do Pretérito
eu enjoaria
tu enjoarias
ele enjoaria
nós enjoaríamos
vós enjoaríeis
eles enjoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enjoe
que tu enjoes
que ele enjoe
que nós enjoemos
que vós enjoeis
que eles enjoem
Pretérito imperfeito
se eu enjoasse
se tu enjoasses
se ele enjoasse
se nós enjoássemos
se vós enjoásseis
se eles enjoassem
Futuro
quando eu enjoar
quando tu enjoares
quando ele enjoar
quando nós enjoarmos
quando vós enjoardes
quando eles enjoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enjoa tu
enjoe ele
enjoemosnós
enjoaivós
enjoemeles
Negativo
não enjoes tu
não enjoe ele
não enjoemos nós
não enjoeis vós
não enjoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enjoar eu
enjoares tu
enjoar ele
enjoarmos nós
enjoardes vós
enjoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enjoar
Gerúndio
enjoando
Particípio
enjoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENJOAR


abençoar
a·ben·ço·ar
ameijoar
a·mei·jo·ar
aperfeiçoar
a·per·fei·ço·ar
arjoar
ar·jo·ar
arrazoar
ar·ra·zo·ar
bezoar
be·zo·ar
desenjoar
de·sen·jo·ar
doar
do·ar
ecoar
e·co·ar
escoar
es·co·ar
incoar
in·co·ar
leiloar
lei·lo·ar
loar
lo·ar
magoar
ma·go·ar
moar
mo·ar
perdoar
per·do·ar
ressoar
res·so·ar
soar
so·ar
voar
vo·ar
zoar
zo·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENJOAR

enjeitar
enjeitável
enjeite
enjerir
enjerizar
enjica
enjicar
enjoadiço
enjoado
enjoamento
enjoativo
enjoinar
enjoo
enjooso
enjorcar
enjorgar
enjugamento
enjugar
enjunçar
enjunta

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENJOAR

acoroçoar
afalcoar
aferretoar
aferroar
amaldiçoar
apadroar
apontoar
apregoar
budoar
coar
coroar
despovoar
enodoar
entoar
ladroar
pisoar
povoar
razoar
sobrevoar
toar

Synonymes et antonymes de enjoar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENJOAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «enjoar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de enjoar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENJOAR»

enjoar aborrecer desagradar enfarar enfastiar engulhar entediar marear pessoas marido gravidez conjugação conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido magoar irregular formas nominais infinitivo gerúndio enjoando particípio enjoado presente indicativo enjôo enjoasenjoar dicionário português enjoar causar repugnar sentir náusea cheir wikcionário origem livre para navegação pesquisa impessoal informal provocar enjoo aversão repugnância tédio queria você dinda vagalume música ouvir letra legenda doce beijinho cheiro jeito letras

Traducteur en ligne avec la traduction de enjoar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENJOAR

Découvrez la traduction de enjoar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de enjoar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enjoar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

作呕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Mareo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To nauseate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घृणा करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أصاب بالغثيان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вызывать отвращение
278 millions de locuteurs

portugais

enjoar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিরক্তি বোধ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

écœurer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjijiki
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ekeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぞっとさせます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

욕지기 나다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nauseate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Để buồn nôn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குமட்டல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

किळस आणणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iğrenmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stomacare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mdlić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

викликати огиду
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

face scârbă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναγουλιάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

walgen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

äckla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nauseate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enjoar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENJOAR»

Le terme «enjoar» est assez utilisé et occupe la place 35.137 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enjoar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enjoar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enjoar».

Exemples d'utilisation du mot enjoar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENJOAR»

Découvrez l'usage de enjoar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enjoar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ebook Adestramento De Caes
Quase todos os cães gostam de andar de automóvel, e a maioria dos donos gostam de levar consigo o seu animal quando fazem uma viagem de automóvel. Os cachorros e os cãezinhos novos podem enjoar no automóvel quando não estão ...
Djalma vaz de Andrade
2
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
5. "álem da gente mareante." MAREAR , v. at. Ai are л r a nao ; manejar , с manobrar as cordas x velas , Sec. para nave- cabos , &с. §. Enjoar do mar : v. g. " fiz esta viagem sem enjoar , ou marear.» §. Fazet enjoar : v. Z- " as tripas me revolve ...
António de Morais Silva, 1813
3
Filomena Borges
Enjoar!..., enjoar em sua companhia! Oh! o Borges acabava de perder todo o prestígio que ultimamente havia conquistado! f _ Mas não e culpa minha!!! lembrou ele, sem ânimo para erguer a cabeça. _ Reagisse! Tivesse mais domínio sobre ...
Aluísio Azevedo, 2013
4
As Férias do Menino Nicolau (nv)
Você está com medo de enjoar! — disse ele ao meu pai. — Enjoar?— retorquiuo meupai. —Estáa brincar comigo. Eu cáseimanterme firmenum barco que balança. Aposto que você enjoa primeiro do queeu,Lanternas. — Apostado!
JEAN-JACQUES SEMPÉ, 2012
5
Diccionario portuguez e latino
Sen. È. 108. Naufiator , irit, m. Id. E. j?. ENJOAMENTO, vid. ENJOO. ENJOAR, Naufeare, acc. Cie. Ifto faz enjoar, Id naufeam facit. Cie. ^V mitionem concitai. Plin. H. Navegámos fem medo de enjoar , Navi* gaximut fine timore de naufeâ. Cie.
Carlos Folqman, 1755
6
Diccionario de lingua portuguesa,
Enjoar do mar : v. g. " fîz esta viagem sem enjoar , ou marear.» $v Fazer enjoar : v. g " as tripas rae revolve , e me ma' rea. " §. Marearse : alterar-se , ou corromperse na viagem, Vieira, na passager» da india tu- do se marea , e reftrve. §.
António de Morais Silva, 1813
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Enjoar, v. n. or Enjoar-se, v. r, to be ready to vomit, to have a motion to spew. — Enjoar no mar, to be sea-sick. Coors que fas enjoar, nauseous, that pro voketh vomiting. A carne muito gorda fax enjoar, meat too fat turns one's stomach. Enjoar ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
8
A dictionary of the English and Portuguese languages
Enjoar, v. n. or Enjoir-se, v. r. to be rradv to vomit, to have a motion to spew. — Enjoar no mar , to he sea-sirk. Cousa que faz enjnar, nauseous, that provokclh vomiting. A carne mui'lo gordu fa* enjoar, meat ton fat turns one's stomach, Enjoar, ...
Antonio Vieyra, 1851
9
Maria José Nogueira Pinto Uma vida invulgar
enjoar,. para. ter. força. nas. pernas. para. poder. andar,. para poder sair de casa e fazer o que tinha a fazer. Mais do que isso, não. Ensinando a todos que, na vida, devemos encarar a morte, com a garra que todos lhe conheciam prosseguiu ...
MARIA JOÃO DA CÂMARA, 2013
10
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
1. fartar-se, enjoar, sin. fastia, 2. causar enjoo, enjoar. 1. algen ~ (di algun kusa): I Pa kuárta-fera. Sinza algen ta kume mel ku kuskus li Jh'~(RS). 2. algun kusa ~ algen: # Bu kre más mel ku kuskus? — Náu, obrigádu, dj'es — m (RS), I Na ...
‎2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENJOAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enjoar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Passe o feriadão sem enjoo na viagem
“No começo, tomava remédio para não enjoar. Agora estou tentando me adaptar com essa minha sensibilidade e desenvolvi métodos que não requerem ... «O Dia Online, oct 15»
2
A única offshore que não faz o Bloco enjoar
É, aliás, para não se sentir ainda mais sonolenta que não toma qualquer comprimido para o enjoo e entra sorridente no barco Mar da Armona, na ria Formosa, ... «Público.pt, sept 15»
3
Argentina entedia até enjoar
A Argentina resolveu sem brilho nenhum seu compromisso com a Jamaica, país convidado ao torneio, e terminou, inclusive, irritando dezenas de milhares de ... «EL PAÍS Brasil, juin 15»
4
6 dicas simples para não enjoar do seu guarda-roupa
É imprevisível e ninguém está imune! Quando menos esperamos, as peças do guarda-roupa deixam de fazer qualquer sentido nas produções do dia a dia. «Marie Claire, juin 15»
5
Cão 'dado como morto' após dona 'enjoar dele' se recupera e vira …
Descartado pela ex-dona, que disse que havia enjoado dele, o animal estava infestado de carrapatos e desfalecido. Só após 15 dias de tratamento ele passou ... «Meionorte.com, mars 15»
6
'Como enjoar?', diz fã que foi a todos os dez cruzeiros de Roberto …
“Como enjoar de quem a gente ama?”, responde Regina. Neste ano, o cruzeiro reuniu mais de 4 mil passageiros e tem paradas em Búzios, Angra dos Reis e ... «Globo.com, févr 14»
7
“Não consigo enjoar do Jarbas”, diz Claudia Raia sobre o namorado
“Não consigo enjoar do Jarbas”, diz Claudia Raia sobre o namorado. Casal de atores ... “Não consigo enjoar do Jarbas”, diz Claudia Raia sobre o namorado. «Marie Claire, nov 13»
8
Sumidos! Veja bandas e músicos que você curtiu até enjoar e nem …
Que fique claro, os artistas selecionados não fazem parte do grupo dos que só emplacaram uma música de sucesso. Os músicos e bandas abaixo vieram com ... «Revista Cifras, nov 13»
9
Brinquedo que não enjoa
Difícil é acompanhar a pressa das crianças em enjoar. Os pais que procuram formas mais econômicas e sustentáveis de agradar aos filhos podem encontrá-las ... «Revista Época, oct 13»
10
treinamento funcional para malhar sem enjoar
Juliana Palma: treinamento funcional para malhar sem enjoar. 05 de agosto de 2013 11 · :: Leia minhas outras colunas. The following two tabs change content ... «Zero Hora, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enjoar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enjoar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z