Téléchargez l'application
educalingo
arruído

Signification de "arruído" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ARRUÍDO EN PORTUGAIS

ar · ru · í · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRUÍDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arruído est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARRUÍDO

concluído · constituído · construído · desinstruído · desobstruído · destruído · diluído · diminuído · distribuído · evoluído · excluído · instituído · instruído · obstruído · pruído · reconstruído · ruído · semidestruído · substituído · usufruído

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARRUÍDO

arruinais · arruinamento · arruinamos · arruinar · arruineis · arruinemos · arruir · arruivado · arruivar · arruivascado · arruína · arruínam · arruínas · arruíne · arruínem · arruínes · arruíno · arrular · arrulhador · arrulhante

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARRUÍDO

aluído · anuído · capitisdiminuído · caído · contraído · despossuído · destituído · dissubstituído · imbuído · influído · monossubstituído · poluído · possuído · prostituído · puído · renuído · restituído · saído · traído · zuído

Synonymes et antonymes de arruído dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRUÍDO»

arruído · arruído · dicionário · português · ruído · clamor · confuso · tumultuoso · muitas · vozes · reunidas · informal · vixe · ainda · não · possui · nenhuma · ajude · documentar · forma · mais · social · seja · primeiro · definir · aulete · barulho · tumulto · estrondo · fragor · como · grande · combate · herc · eurico · vozearia · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · masculino · arruídos · feminino · comum · dois · géneros · língua · portuguesa · porto · editora ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arruído à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARRUÍDO

Découvrez la traduction de arruído dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de arruído dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arruído» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

arruído
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

(En inglés)
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Ruined
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

arruído
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arruído
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

arruído
278 millions de locuteurs
pt

portugais

arruído
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

arruído
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

arruído
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

arruído
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

arruído
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

arruído
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

망가진
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

arruído
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arruído
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

arruído
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

arruído
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

arruído
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

arruído
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

arruído
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

arruído
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

arruído
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arruído
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arruído
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arruído
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arruído
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arruído

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRUÍDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de arruído
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arruído».

Exemples d'utilisation du mot arruído en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRUÍDO»

Découvrez l'usage de arruído dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arruído et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
tamanho alvoroço, mas não só o não soube, como, ao crescer o arruído de vozes e sinos junto com o de infinitas trombetas e tambores, ficou mais confuso e cheio de temor e espanto; e levantando-se em pé calçou umas chinelas, por causa ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
2
Relógios Falantes e Escritório Avarento
Ora, indo já todas correndo, fizeram tão grande matinada que as ouviram as rãs que estavam junto do charco. E, como tivessem grande medo do arruído, foram- se lançando n'água, ganhando-lhe a dianteira do precipício. Notou isto Ga das ...
Francisco Manuel de Mello, 1963
3
Repertorio das ordenaçoês e leys do reyno de Portugal ...
(g) F erunento sendo sexto em arruído , e nelle preso o delinquente , se as seridas forem mortaes , e o ferido naó quizer accusar, naó se solta o preso, que fiear culpado , até o ferido estar seguro da morte das ditas feridas , pelos melhores ...
4
Poetas líricos do século XVI.
Sou pastor, cá nunca chega apelido de fogo, nem de arruído: 530 mal se for, mal se não for. Aqui por estes abrigos (os mais debates deixemos) virão ver-me os bons amigos; ao sol nos entenderemos, 535. 509. — Frieldade: frialdade, frio.
João de Almeida Lucas, 1960
5
Obras completas
Um dia que pregando ao povo estava, Fingiram entre a gente um arruído (1) ( Lus., X, 117). em vez de: em um dia em que. — "Pois este templo caiu a noite que a virgem sacratíssima pariu." (Fr. Heitor Pinto, Diál. dos verdadeiros e falsos bens ...
Mário Barreto, 1954
6
Padräoes estruturais da lâingua portuguesa
8.3.2 — Com Um Determinante Sintagmático a) vejamos os tios (35, XI) b) Suspendamos a pena (47, XIII) c) Eu tinha a paixão do arruído, do cartas, do foguete de lágrimas (6, II) Neste último exemplo, o determinante do pólo remativo ...
Aloizio Manna, 1984
7
A pata da gazela
Nesta casa Leopoldo tinha certeza, não só de ser bem recebido, como de encontrar bastante arruído para aturdir-se e abafar uns gemidos que sentia as vezes repercutirem no coração. Tinham decorrido cinco dias depois da decepção; ...
José de Alencar, 1966
8
Personae: grandes personagens da literatura brasileira
... assim, sua formação frouxa e sua fraqueza de caráter: "O que importa é a expressão geral do meio doméstico, e essa fica aí indicada - vulgaridade de caracteres, amor das aparências rutilantes, do arruído, frouxidão da vontade, domínio ...
Lourenço Dantas Mota, Benjamin Abdala Júnior, 2001
9
Quincas Borba:
cAPÍTULo LXII Rubião despediu-se. No corredor passou por ele uma senhora alta, vestida de preto, com um arruído de seda e vidrilhos. Indo a descer a escada ouviu a voz do Camacho, mais alta do que até então: _ Oh! senhora baronesa!
Machado de Assis, 2013
10
Os sertões: Campanha de Canudos
Durante cerca de uma hora os combatentes que contemplavam a refrega, no alto das colinas circunjacentes, nada mais distinguiram, fora da assonância crescente dos estampidos e brados longínquos — arruído confuso de onde expluíam, ...
Euclides da Cunha, Leopoldo M. Bernucci, 2002

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRUÍDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arruído est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O mal por si só, se destrói - Pra. Elza Carvalho
E farei cessar arruído das tuas cantigas, e o som das tuas harpas não se ouvirá mais. Ezequiel 23:13. Responda para você: De quem é sua vida, família e ... «O Nortão Jornal, août 15»
2
Projeto São Francisco levará abastecimento a 2.979 famílias em …
... Mandassaia, Serra do Vital, Antas II, Bartolomeu, Boa Vista, Morros, Santa Luzia, Serrote das Flores, Várzea de Antas, Antas I, Arruído e Garguelo. Ainda no ... «Araruna Online, juin 13»
3
Câmara aprova reajuste de 107% do piso salarial de dentistas da …
“E eles serão arruídos pelo departamento jurídico do sindicato e dentro da própria promotoria. Estamos aguardando agora a sanção e cumprimento da lei, ... «Diário de Araxá, mars 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arruído [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arruido>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR