Téléchargez l'application
educalingo
arruinamos

Signification de "arruinamos" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ARRUINAMOS EN PORTUGAIS

arruinamos


MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARRUINAMOS

aunamos · concirnamos · damos · discirnamos · empedirnamos · estamos · negociamos · paramos · poderíamos · podíamos · possamos · previnamos · queríamos · reunamos · sabíamos · sigamos · tenhamos · tínhamos · vamos · vejamos

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARRUINAMOS

arrugado · arrugadura · arrugamento · arrugar · arruinação · arruinado · arruinador · arruinai · arruinais · arruinamento · arruinar · arruineis · arruinemos · arruir · arruivado · arruivar · arruivascado · arruído · arruína · arruínam

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARRUINAMOS

começamos · convenhamos · daríamos · estaríamos · estejamos · estávamos · havíamos · iríamos · obsequiamos · odiamos · saibamos · sejamos · seríamos · sintamos · subamos · teríamos · veríamos · viéramos · éramos · íamos

Synonymes et antonymes de arruinamos dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARRUINAMOS» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «arruinamos» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRUINAMOS»

arruinamos · destruímos · arruinamos · dicionário · informal · português · flexão · dearruinado · destruído · perdido · línea · traducción · priberam · língua · portuguesa · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · causar · ruína · aluir · destruir · derrocar · terremoto · arruinou · cidad · como · uruguaios · normalmente · festa · afirma · vice · welker · importante · interessa · inaugurar · esse · belo · estádio · amigo · wiktionary · first · person · plural · present · indicative · arruinar · preterite · spanish · edit · verb · alto · hama · eles · arruinaram · nós · secretário · geral · hoje · ministro · miguel · relvas · afirmava · abril · deste · escolheu · imtranslator · translates · words · phrases · idioms · sentences · diez · errores · más · comunes ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arruinamos à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARRUINAMOS

Découvrez la traduction de arruinamos dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de arruinamos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arruinamos» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

破败
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Arruinamos
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

We ruined
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तबाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خرب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разрушенный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

arruinamos
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছারখার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ruiné
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hancur
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ruiniert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

台無し
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

우리가 망 쳤어.
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rusak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hủy hoại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இடிந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

देशोधडीस
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

harap
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Abbiamo rovinato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zrujnowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зруйнований
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ruinat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ερειπωμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwoes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förstört
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ødelagt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arruinamos

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRUINAMOS»

Tendances de recherche principales et usages générales de arruinamos
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arruinamos».

Exemples d'utilisation du mot arruinamos en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRUINAMOS»

Découvrez l'usage de arruinamos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arruinamos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
Arruinar INDICATIVO PRESENTE arruíno arruínas arruína arruinamos arruinais arruínam PRETÉRITO MAIS-QUE-PERFEITO arruinara arruinaras arruinara arruináramos arruináreis arruinaram SUBJUNTIVO PRESENTE arruíne arruínes  ...
Bolognesi,joão
2
Citações de Salazar
... nós arruinamos as novas gerações com esta verdadeira sobrecarga intelectual, sem, aliás, outra utilidade compensadora de qualquer espécie. Imprensa (1912) O cábula é geralmente a afirmação clara de que a máxima parte dos ...
PAULO NEVES DA SILVA, 2013
3
Reflexiones en contestación al artículo comunicado inserto ...
... los dejamos exentos de nuestro furor y hacemos descargar el peso de nuestras iras sobre el inocente , si queriendo: edificar arruinamos ó queriendo destruir edificamos: en fin si anunciando que marchamos para Oriente dirigimos nuestros ...
Valentin Ortigosa, 1821
4
Agora é que são elas
Nós não arruinamos as ferrovias, não corrompemos a legislatura, nem fizemos muitas coisas imorais como os homens; mas é preciso lembrar que ainda não tivemos essa chance. Jane Addams Em geral as mulheres são melhores que os  ...
Jayme Akstein
5
Ayurveda: A medicina indiana que promove a saúde integral
Ao resmungar sobre o que não temos, arruinamos também a nossa situação do momento. Na Ayurveda, recomenda-se os seguintes alimentos para induzir o sono: • Uma variedade arredondada de arroz que tem uma cor branca natural.
Dr. Vinod Verma
6
Discursos parlamentares
Ao passo que exhaurimos as fontes da riqueza nacional, que arruinamos o thesouro publico, desbaratamos até as fortunas particulares, andamos tenteando a situação com paliativos, ignorando os sacrifícios pecuniarios que nos exigirá ...
João Manuel Pereira Silva, 1870
7
Memorias economicas da Academia Real das Sciencias de ...
... e as conveniencias que podíamos tirar das nolfas fabricas , fó eftimamos os pannos Eílrangeiros , com o que arruinamos o noíTo paiz , para utilizarmos os eílranhos. Os antigos Patriarchas ( que feguiraô a vida Rural ) em- pregavao os feus ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1789
8
Evora gloriosa
... retirarsc com considerável perda : mandou D. Pedro Opessinga , que fazia papel de Coman- ; ' dante para o governo,e naõ para operigo;que o terço largasse o posto, e com isto çhegaraõ os Castelhanos a picamos., e arruinamos os muros ...
Francisco ¬da Fonseca, Francisco da Fonseca (padre), Manoel Fialho, 1728
9
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
E he tal o uosso empenho para benificiarmos aquelles irmãos ingratos, que nSo duvidamos arruinar este canto, que ainda nos resta, para ver se os arruinamos a elles, e estabelecemos entre todos os Portugueses de ambos os mundos a ...
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1820
10
¿valen ou non as cooperativas de esplotación comunitaria pra ...
Pro esto non pode durar; nun prazo non mui longo as cousas terán que cambiar inevitabremeritte: ou cre'amos esplota- ciós renfcabres ou nos arruinamos. GALICIA: PANORÂMICA SOCIO-ECONÓMICA Falar de Galicia é falar do campo.
Avelino Pousa Antelo, 1971

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRUINAMOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arruinamos est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Miles de personas se manifiestan en varias ciudades contra la …
... antisocial", "Reparar expolios", "Democracia", "Ayer emigrábamos, hoy discriminamos", "Con armas y precios arruinamos al sur" y "Por un mundo sin muros". «EL PAÍS, oct 15»
2
Apenas un ciudadano, mucho más que un consumidor
La acumulación despierta envidia, ansiedad, y empieza la gente a agarrar lo que pueda solo por agarrar, no por las cosas mismas. Nos arruinamos así la vida. «El Mostrador, oct 15»
3
Saber perder é uma virtude
Perdemos educação hoje, amanhã recuperamos a dignidade que arruinamos na hora em que deixamos de ser educados. A educação é o princípio ... «AzoresDigital, oct 15»
4
Más de 3.000 agricultores y 200 vehículos acuden a la tractorada …
... en los supermercados nos encontramos productos de cualquier tipo y condición, la ciudadanía debe pensar qué ocurrirá si nos arruinamos los agricultores». «El Norte de Castilla, oct 15»
5
Futebol: Albano César lamenta oportunidades falhadas
Arruinamos a nossa pretensão em termos de classificação. Poderíamos sair daqui com três pontos, mas saímos apenas com um, fruto das nossas falhas. «AngolaPress, sept 15»
6
Recuerdan a los Niños Héroes en la Catedral
Nos arruinamos cuando, obsesionados por nuestro bienestar propio, inflamos el alma de vacuidades. Por eso la madurez de la fe que ha emprendido la lógica ... «Excélsior, sept 15»
7
El indiopole
... donde lo perdí; el Isidro y yo montamos un cine-club, el Griffith, con el que nos arruinamos en dos sesiones; yo empecé a escribir en periódicos y él amaneció ... «El Mundo, sept 15»
8
"A mí sí me gusta cómo juega San Lorenzo"
Bogado, la rueda de auxilio de Huracán, dice que por algo el Ciclón de Bauza es líder. Pero, previo al clásico, advierte: “Por ahí le arruinamos el campeonato”. «Olé, sept 15»
9
Bogado: "Si ganamos le arruinamos el campeonato a San Lorenzo"
Bogado: "Si ganamos le arruinamos el campeonato a San Lorenzo". 16:52 | El volante de Huracán vive con intensidad la previa del clásico del sábado entre el ... «Diario Registrado, sept 15»
10
Ópio, estopim do conflito entre China e países ocidentais no século 19
... protegermos a nossa própria vida enquanto levamos outros à morte, significa obter lucros enquanto arruinamos e causamos danos irreparáveis a outros”. «Vermelho, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arruinamos [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arruinamos>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR