Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aspergir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASPERGIR EN PORTUGAIS

as · per · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASPERGIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aspergir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ASPERGIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aspirjo
tu asperges
ele asperge
nós aspergimos
vós aspergis
eles aspergem
Pretérito imperfeito
eu aspergia
tu aspergias
ele aspergia
nós aspergíamos
vós aspergíeis
eles aspergiam
Pretérito perfeito
eu aspergi
tu aspergiste
ele aspergiu
nós aspergimos
vós aspergistes
eles aspergiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aspergira
tu aspergiras
ele aspergira
nós aspergíramos
vós aspergíreis
eles aspergiram
Futuro do Presente
eu aspergirei
tu aspergirás
ele aspergirá
nós aspergiremos
vós aspergireis
eles aspergirão
Futuro do Pretérito
eu aspergiria
tu aspergirias
ele aspergiria
nós aspergiríamos
vós aspergiríeis
eles aspergiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aspirja
que tu aspirjas
que ele aspirja
que nós aspirjamos
que vós aspirjais
que eles aspirjam
Pretérito imperfeito
se eu aspergisse
se tu aspergisses
se ele aspergisse
se nós aspergíssemos
se vós aspergísseis
se eles aspergissem
Futuro
quando eu aspergir
quando tu aspergires
quando ele aspergir
quando nós aspergirmos
quando vós aspergirdes
quando eles aspergirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
asperge tu
aspirja ele
aspirjamosnós
aspergivós
aspirjameles
Negativo
não aspirjas tu
não aspirja ele
não aspirjamos nós
não aspirjais vós
não aspirjam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aspergir eu
aspergires tu
aspergir ele
aspergirmos nós
aspergirdes vós
aspergirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aspergir
Gerúndio
aspergindo
Particípio
aspergido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ASPERGIR


assurgir
as·sur·gir
cergir
cer·gir
consurgir
con·sur·gir
convergir
con·ver·gir
despargir
des·par·gir
detergir
de·ter·gir
divergir
di·ver·gir
emergir
e·mer·gir
espargir
es·par·gir
exsurgir
ex·sur·gir
imergir
i·mer·gir
insurgir
in·sur·gir
reemergir
re·e·mer·gir
reimergir
rei·mer·gir
ressurgir
res·sur·gir
sergir
ser·gir
submergir
sub·mer·gir
surgir
sur·gir
turgir
tur·gir
urgir
ur·gir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ASPERGIR

asperger
asperges
aspergido
aspergiláceas
aspergiláceo
aspergilário
aspergiliforme
aspergilina
aspergilo
aspergilose
aspergilótico
aspergimento
aspericolo
aspericorne
aspericórneo
asperidade
asperidão
asperifoliáceas
asperifólias
asperifólio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ASPERGIR

agir
atingir
corrigir
dirigir
eligir
exigir
fingir
fugir
gir
infligir
infringir
interagir
mugir
reagir
redigir
restringir
rugir
tingir
transigir
tugir

Synonymes et antonymes de aspergir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASPERGIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «aspergir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de aspergir

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ASPERGIR»

aspergir borrifar irrorar aspergirei agua pura sobre vós aspergir wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente asperjo asperges asperge aspergimos dicionário português molhar leve superficialmente informal jogar água levemente priberam conjugar religião católica hissope palavras relacionadas aspergimento aspersão léxico ação humedecer gotículas outra substância aulete espalhar líquido forma borrifo respingar aspergiu quartos essência jasmim prevenido conjuga conjugação gerúndio aspergindo particípio passado aspergido pretérito perfeito imperfeito aspirjo aspergi modos subjuntivo imperativo infinitivo condicional nossa língua portuguesa grátis veja centenas milhares outras porto editora acordo ortográfico conjugador verbos conjugados

Traducteur en ligne avec la traduction de aspergir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASPERGIR

Découvrez la traduction de aspergir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de aspergir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aspergir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Asperjar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To sprinkle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छिड़कना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кропить
278 millions de locuteurs

portugais

aspergir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছিটিয়ে দাও
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

parsemer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

taburkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bestreuen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

撒きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뿌리다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sprinkle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhỏ từng giọt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தெளிக்கவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिडकावा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tutam
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spruzzatina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

posypać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кропити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

presăra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πασπαλίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sprinkel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strö
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dryss
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aspergir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASPERGIR»

Le terme «aspergir» est communément utilisé et occupe la place 63.054 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aspergir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aspergir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aspergir».

Exemples d'utilisation du mot aspergir en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ASPERGIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot aspergir.
1
Ralph Emerson
A felicidade é um perfume que não se pode aspergir sobre os outros sem que algumas gotas respinguem sobre nós.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ASPERGIR»

Découvrez l'usage de aspergir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aspergir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(TER) aspergir 1. Verbo defectivo, não se conjuga nas formas em que ao radical se segue A ou O. Embora sejam tradicionalmente indicadas como existentes, não são usuais as formas com I no radical (a primeira pessoa do singular do ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Ceremonial Monastico reformado da Congregaçäo de S. Bento de ...
O Celebrante depois de se aspergir a ai mesmo, e no infimo, degfáo do Presbyterio ao Diacono., vai aspergir o Convento ... e depoís continuará a aspergir todos os mais daquelJe Choro por sua ordem , e ancianidade , advertindo que aos ...
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ASPERGIDO , p. pass, de Aspergir. ASPERGIMÈNTO , s. m. antiq. Acçào de asperger. ASPERGÍR. O mesmo que Asperger. V. Ar- rats , 10. 81. ASPERIDÁDE . V. Aspereza. n ASPERÍSSIMAMÉNTE , adv. superl. de Asperamente.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Soma. do Regno. §. Vista , presença : v. g. julgar da ASPERSÄO , s. f. Acçào de aspergir. §. no idade conjecturadamente pelo aspeito , e esguar- fig. Aspersoes na fama , reputado ; pequeñas no- damento da pessoa. V. Ord. Af. 2. /. 500. doas.
António de Morais Silva, 1813
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Aspergido , a , p. p; de asperger. Aipergimento , s. m. (ant.) accáo e effeito de aspergir. Aspergir , v. a. borrifar , fallandose das coizas da Religio o. Asperidade , s. f. (ant.) aspereza. Asperissimamente , sup. de asperamente. Asperissimo , a ...
‎1818
6
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
aspergir* 90 aspirar 31 assalariar 66 assaltar 31 assanhar 31 assar 31 assassinar 31 assediar 66 assegurar 31 assemelhar 31 assenhorear 110 assentar 31 assentir 96 assepsiar 66 asserir 96 assessorar 31 assimilar 31 assinalar 31 assinar ...
Bolognesi,joão
7
Filho de Elohim
Finalizamos este tópico, ressaltando o fato do sacerdote, após os sacrifícios, aspergir o sangue da oferta sete vezes na divisória, entre o lugar santo e o santo dos santos. Era precisamente nesse lugar onde o Todo-Poderoso se apresentava ...
Marcos Andrade abrãao
8
Moderna Gramática Portuguesa: Revista, ampliada e atualizada ...
a e 3.a do singular e 3.a do plural do presente do indicativo (e formas que daí se derivam): aspergir: asperjo (ê), asperges (é), asperge (é), aspergimos, aspergis, aspergem (é). b) a vogal 0 sofre também altemâncias diferentes, quando nela ...
Evanildo Bechara
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Acção de aspergir. (Lat. aspersio) * *Aspersar*,v.t.Ant. O mesmo que aspergir. Cf. Cortesão, Subs. * *Aspersório*, m. O mesmo que hyssope. (Do lat. aspersus) * * Asperugo*, m. Gênero de plantas borragineas. (Lat. asperugo) *Aspérula*,f.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Wicca Essencial
... mas não existem provas históricas de que os dois sistemas tenham sido praticados juntos antes da era moderna. aspergir — Borrifar com água benta para purificação; limpar com água consagrada. aspersório, hissope — Instrumento para ...
ESTELLE DANIELS, PAUL TUITEAN

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASPERGIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aspergir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Um tiro na Lava Jato
Era acusada de aspergir propinas em troca de contratos. Deu em nada. Na Lava Jato, o presidente da Camargo foi preso e, diante das provas que havia contra ... «Boa Informação, oct 15»
2
Exorcismo contra Satanás e os anjos rebeldes
(Aspergir, se pode, o lugar com água benta). (Propague-se esta oração. É poderosa. Faça-se a experiência. Onde existe a ✞ fazer o sinal da cruz com a mão ... «Aleteia PT, oct 15»
3
Bênçãos para todos nós
É o tempo de aspergir nossa casa com água benta, com a Bíblia nas mãos, dizendo em voz alta a passagem da Crucifixão do Senhor. É o tempo do sal ... «A Província, oct 15»
4
Considerações do pescoço dentro do garrote
A rosca sem fim consiste em aspergir recessão nos déficits fiscais, impondo cortes sucessivos, crescentes, em condições cada vez mais adversas e impossíveis ... «Carta Maior, juil 15»
5
Carpinejar: batizado do tênis
Nunca estudei em seminário, mas a turma virava um bando de padres sedentos para aspergir lama no recém-nascido. Havia um delator espertinho, que gritava ... «Zero Hora, juin 15»
6
'Dá para pegar ele'
A disjuntiva 'combate à corrupção' versus ' impunidade' serve para aspergir legalidade ao tiro ao alvo em marcha que busca a cabeça encomendada para ... «Carta Maior, juin 15»
7
Respirem fundo: o futuro está em boas mãos
Aspergir sopa pelas paredes é uma área em que as crianças brilham. Também parecem nascer com o manual de utilização do mais recente gadget implantado ... «Público.pt, mai 15»
8
Londrina: incêndio destrói boate na Gleba Palhano
O veículo, no entanto, não passou pelo portão e se posicionou na rua Mar Vermelho, entre a casa noturna e um supermercado, para aspergir água sobre os ... «Bondenews, mars 15»
9
Enxame de microssondas na atmosfera de Júpiter
A ideia consiste em enviar um enxame de sondas muito pequenas, cada uma delas dotada de um sensor diferente, e aspergir a frota de microssondas na alta ... «Site Inovação Tecnológica, févr 15»
10
Nevasca 'potencialmente histórica' cancela 4 mil voos
Em Nova York, autoridades de trânsito pretendem usar carros modificados do metrô para aspergir fluido descongelante no terceiro trilho, que fornece energia ... «veja.com, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aspergir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aspergir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z