Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "asseverar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASSEVERAR EN PORTUGAIS

as · se · ve · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSEVERAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Asseverar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ASSEVERAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu assevero
tu asseveras
ele assevera
nós asseveramos
vós asseverais
eles asseveram
Pretérito imperfeito
eu asseverava
tu asseveravas
ele asseverava
nós asseverávamos
vós asseveráveis
eles asseveravam
Pretérito perfeito
eu asseverei
tu asseveraste
ele asseverou
nós asseveramos
vós asseverastes
eles asseveraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu asseverara
tu asseveraras
ele asseverara
nós asseveráramos
vós asseveráreis
eles asseveraram
Futuro do Presente
eu asseverarei
tu asseverarás
ele asseverará
nós asseveraremos
vós asseverareis
eles asseverarão
Futuro do Pretérito
eu asseveraria
tu asseverarias
ele asseveraria
nós asseveraríamos
vós asseveraríeis
eles asseverariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu assevere
que tu asseveres
que ele assevere
que nós asseveremos
que vós assevereis
que eles asseverem
Pretérito imperfeito
se eu asseverasse
se tu asseverasses
se ele asseverasse
se nós asseverássemos
se vós asseverásseis
se eles asseverassem
Futuro
quando eu asseverar
quando tu asseverares
quando ele asseverar
quando nós asseverarmos
quando vós asseverardes
quando eles asseverarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
assevera tu
assevere ele
asseveremosnós
asseveraivós
asseveremeles
Negativo
não asseveres tu
não assevere ele
não asseveremos nós
não assevereis vós
não asseverem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
asseverar eu
asseverares tu
asseverar ele
asseverarmos nós
asseverardes vós
asseverarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
asseverar
Gerúndio
asseverando
Particípio
asseverado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ASSEVERAR


acelerar
a·ce·le·rar
alterar
al·te·rar
considerar
con·si·de·rar
desesperar
de·ses·pe·rar
entreverar
en·tre·ve·rar
enverar
en·ve·rar
esperar
es·pe·rar
gerar
ge·rar
liberar
li·be·rar
liderar
li·de·rar
moderar
mo·de·rar
numerar
nu·me·rar
operar
o·pe·rar
perseverar
per·se·ve·rar
primaverar
pri·ma·ve·rar
prosperar
pros·pe·rar
reconsiderar
re·con·si·de·rar
recuperar
re·cu·pe·rar
regenerar
re·ge·ne·rar
superar
su·pe·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ASSEVERAR

assessoramento
assessorar
assessoria
assessorial
assessório
assestar
assesto
assetar
asseteador
assetear
assevandijar
asseveração
asseverador
asseverante
asseverativo
assexo
assexuado
assexual
assexualidade
assexualizar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ASSEVERAR

apoderar
cerar
cooperar
deliberar
desacelerar
desconsiderar
empoderar
encerar
enumerar
exagerar
imperar
macerar
onerar
refrigerar
reiterar
remunerar
temperar
tolerar
venerar
zerar

Synonymes et antonymes de asseverar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASSEVERAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «asseverar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de asseverar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ASSEVERAR»

asseverar assegurar certificar confirmar testificar asseverar dicionário português expor comunicar dizer alguma coisa maneira segura informal afirmar certeza léxico algo priberam peça tecido outro material resguarda peito nuca geralmente usado para proteger roupa baba comida babadouro aulete segurança testemunha asseverou réu culpado assevero todos conjugação conjugar afiançar declarar garantir jurar palavra direitos reservados língua portuguesa porto editora acordo ortográfico conjuga gerúndio asseverando particípio passado wikcionário permitem funcionar origem livre navegação pesquisa composição bandeiras países regiões pagina pepito portugal paradigma deduzido cantar regular formas nominais infinitivo asseverado presente indicativo asseveroasseverar inglês wordreference matching entries from other side assure confidently aver

Traducteur en ligne avec la traduction de asseverar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASSEVERAR

Découvrez la traduction de asseverar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de asseverar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «asseverar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

断言
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Aseverar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To assert
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أكد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

утверждать
278 millions de locuteurs

portugais

asseverar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাহির করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

affirmer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menegaskan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

behaupten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アサートする
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njaluk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đòi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வலியுறுத்தும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ठासून सांगत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ileri sürmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

asserire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dochodzić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стверджувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

afirma
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διεκδικήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beweer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hävda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hevde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de asseverar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASSEVERAR»

Le terme «asseverar» est assez utilisé et occupe la place 38.722 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «asseverar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de asseverar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «asseverar».

Exemples d'utilisation du mot asseverar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ASSEVERAR»

Découvrez l'usage de asseverar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec asseverar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Curso de Semântica
(5) Assim como o ato linguístico de asseverar pode ser visto como tipificando enunciados de sentenças declarativas, que ato linguístico tipifica enunciados interrogativos, i.e., que ato é tipicamente realizado ao se enunciar uma sentença  ...
JAMES R. HURFORD, B. HEASLEY
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Asseveraçâo , s. f. acçáo e ef- faito de asseverar. Asseverado , a , p. p. de asseverar. Asseverar , v. a. assegurar o que se diz. Asseverativo , a , adj. affirmati - vo. Asseioar. V. Assaioar. Assi , ( ant. ) V. Assim. Assidaria , s. m. ( A. R. ) gladiador ...
‎1818
3
Revista popular: semanario de litteratura, sciencia, e industria
Nada haverá que eu não faça em serviço de sua alteza, e podeis asseverar-lhe toda a minha dedicação. Em quanto a vós, senhor barão, não careço enunciar quaes são os meus sentimentos ; peco-vos que me poupeis a sua expressão.
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Amaciar. Calandrar. *Asseveração*,f. Actode asseverar. (Lat. asseveratio) * Asseveradamente*, adv.Com asseveração. *Asseverador*, m. Aquelle que assevera. *Asseverante*, adj.Que assevera. *Asseverar*, v. t. Affirmar. Certificar; assegurar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Argumentar
Questionar uma proposição, no entanto, não significa asseverar que seja falsa ( nem asseverar que seja verdadeira). Questionar é levantar dúvida, é suspender juízo no que se refere à verdade ou à falsidade da proposição asseverada.
Leônidas Hegenberg, Flávio E. Novaes Hegenberg, 2009
6
Memórias
V. f des- (a) Estas relações forão transmittidas pelo dopo da fabrica, que não poude certificar-me a somma da extracção , nem o seu producto , porém eu posso asseverar em geral , que esta fabrica em alguns annos nianufa- ctorisa mais ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1817
7
Memorias
mentares se acha exposto, de maneira que um collega meu versado na metafysica da sciencia, e de cujos talentos faço todo o conceito, não duvida asseverar .que se não acha convencido com as demonstrações que tem visto, nem mesmo ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1837
8
Guerra da Successão em Portugal pelo almirante Carlos Napier ...
... oproprio D. Miguel lhes não houvesse de aconselhar que fizessem, a fim de tornar D, Pedro menos. popular. Não. hesito. em. asseverar. que. so. tiEM. Pon' rucmr.. 315 vessem ficado no Porto por mais hum mêz,. 314 euErmA na successío.
Sir Charles NAPIER, Manoel Joaquim Pedro Codina, 1841
9
Uso eleitoral da máquina administrativa e captação ilícita ...
41 -A. Cumpre asseverar ser irrelevante para aplicação do art. 41 -A da Lei das Eleições que a opção do eleitor tenha sido efetivamente alterada ou influenciada pelo ato ilícito praticado pelo candidato. Basta que se materializem os atos ...
Márlon Jacinto Reis, 2006
10
Licões elementares de poetica nacional seguidas de um breve ...
... do que de um simples Compendio` de oetica. Tocando porém de leve esta mas teria, parece-nos poder asseverar : Que, começando' por consultar a experiencia , esta nos dirá., que a simplicidade e até a obscuridade dos Povos ' antigos e' ...
Francisco FREIRE DE CARVALHO, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSEVERAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme asseverar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pedaladas e a alquimia do golpe
De outro modo, cabe asseverar que o posicionamento do TCU é consultivo. Apesar do tribunal que o nomeia, sua atribuição se limita a emitir opiniões sobre ... «Brasil 247, oct 15»
2
Ciência e Tecnologia não interessam à Segurança Pública
O Secretario de Segurança Pública deve com urgência resolver esse problema, vindo a público asseverar que a Pericia Oficial, nesse quesito, não dispõe de ... «Cada Minuto, oct 15»
3
A fraude contra credores e a impossibilidade de seu …
Feitos tais esclarecimentos, importante asseverar que a configuração da fraude exige a prolação de sentença em ação específica ajuizada pelo credor, ... «Jornal Jurid, oct 15»
4
Investigação conclui que PM novato errou e matou comandante de …
Já os PMs utilizaram fuzis 7.62 e 5.56: "...é possível asseverar que a morte da vítima efetivamente ocorreu em um cenário de troca de tiros entre policiais e ... «veja.com, oct 15»
5
MP recorre para manter investigação
Além de defender a “ilegitimidade ativa da Assembleia Legislativa do Rio Grande do Norte”, a Procuradoria Geral de Justiça ressaltou que “há de se asseverar ... «Tribuna do Norte - Natal, oct 15»
6
Juvenal aciona Justiça contra filha de Aidar
2) Ao asseverar que "JJ" iria atordoar o seu pai até o último dia do mandato dele pretendeu dizer que o Sr. Juvenal Juvêncio é uma pessoa inconveniente, ... «Goal.com, sept 15»
7
Desembargador indefere habeas corpus e Silval Barbosa deve …
“Abstraindo qualquer juízo de valor acerca do tráfico de influência retro revelado, é-nos imperativo asseverar que manobras que tais, por cooptação política, ... «Olhar Direto, sept 15»
8
Inquérito é o mais importante instrumento de obtenção de provas
Resta-se, na necessidade esforçada de asseverar, em conseqüência, que a decisão judicial, que receba a denúncia ou a queixa, embasada em inquérito, volta ... «Consultor Jurídico, août 15»
9
Melhorar é ganhar
... má-língua nacional, sempre apressada nas suas opiniões, levando o pasma de rua a asseverar alto e bom som que todo o segurança privado é um bandido, ... «Move Notícias, juil 15»
10
A Luz como Meio e Limite: Luz mínima
... plena com a invenção da fotografia e do cinema — também é verdade que contribuíram para asseverar até que ponto as questões da visualidade não podem ... «Público.pt, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Asseverar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/asseverar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z