Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enverar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENVERAR EN PORTUGAIS

en · ve · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENVERAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enverar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENVERAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu envero
tu enveras
ele envera
nós enveramos
vós enverais
eles enveram
Pretérito imperfeito
eu enverava
tu enveravas
ele enverava
nós enverávamos
vós enveráveis
eles enveravam
Pretérito perfeito
eu enverei
tu enveraste
ele enverou
nós enveramos
vós enverastes
eles enveraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enverara
tu enveraras
ele enverara
nós enveráramos
vós enveráreis
eles enveraram
Futuro do Presente
eu enverarei
tu enverarás
ele enverará
nós enveraremos
vós enverareis
eles enverarão
Futuro do Pretérito
eu enveraria
tu enverarias
ele enveraria
nós enveraríamos
vós enveraríeis
eles enverariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu envere
que tu enveres
que ele envere
que nós enveremos
que vós envereis
que eles enverem
Pretérito imperfeito
se eu enverasse
se tu enverasses
se ele enverasse
se nós enverássemos
se vós enverásseis
se eles enverassem
Futuro
quando eu enverar
quando tu enverares
quando ele enverar
quando nós enverarmos
quando vós enverardes
quando eles enverarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
envera tu
envere ele
enveremosnós
enveraivós
enveremeles
Negativo
não enveres tu
não envere ele
não enveremos nós
não envereis vós
não enverem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enverar eu
enverares tu
enverar ele
enverarmos nós
enverardes vós
enverarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enverar
Gerúndio
enverando
Particípio
enverado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENVERAR


acelerar
a·ce·le·rar
alterar
al·te·rar
asseverar
as·se·ve·rar
considerar
con·si·de·rar
desesperar
de·ses·pe·rar
entreverar
en·tre·ve·rar
esperar
es·pe·rar
gerar
ge·rar
liberar
li·be·rar
liderar
li·de·rar
moderar
mo·de·rar
numerar
nu·me·rar
operar
o·pe·rar
perseverar
per·se·ve·rar
primaverar
pri·ma·ve·rar
prosperar
pros·pe·rar
reconsiderar
re·con·si·de·rar
recuperar
re·cu·pe·rar
regenerar
re·ge·ne·rar
superar
su·pe·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENVERAR

enventanar
enverdecer
enverdecimento
enverdejar
envereamento
enverear
enveredamento
enveredar
envergado
envergadura
envergamento
envergar
envergonhadela
envergonhado
envergonhador
envergonhar
envergues
envermelhar
envermelhecer
envernizadela

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENVERAR

apoderar
cerar
cooperar
deliberar
desacelerar
desconsiderar
empoderar
encerar
enumerar
exagerar
imperar
macerar
onerar
refrigerar
reiterar
remunerar
temperar
tolerar
venerar
zerar

Synonymes et antonymes de enverar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENVERAR»

enverar enverar dicionário português prov trasm fixar fitar vista olhos wordreference significados discusiones portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional envero enveras enveraenverar informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar forma social seja primeiro definir priberam spanish download software time conjugação verbos portugueses porto editora aulete palavras enturviscar entusiasmado entusiasmador

Traducteur en ligne avec la traduction de enverar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENVERAR

Découvrez la traduction de enverar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de enverar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enverar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

enverar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Enverar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To wrap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लपेटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

enverar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Обернуть
278 millions de locuteurs

portugais

enverar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

enverar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enverar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

enverar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

enverar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

enverar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

enverar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

enverar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

enverar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

enverar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

enverar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

enverar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

enverar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

enverar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

enverar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

enverar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

enverar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

enverar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enverar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enverar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enverar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENVERAR»

Le terme «enverar» est communément utilisé et occupe la place 52.753 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enverar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enverar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enverar».

Exemples d'utilisation du mot enverar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENVERAR»

Découvrez l'usage de enverar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enverar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Contr. de enventanilhar) * *Enverar*,v. t. Prov. trasm. Fixar oufitar bem (avista, os olhos). *Enverdecer*, v. t.Tornar verde.Cobrir de verdura. Fig. Tornar moço, remoçar. V. i. Tornarse verde. Reverdecer. Verdejar. Fig.Remoçar. *Enverdejar*, v.i. ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Engasgar-se na ventanilha. / V. t. d. Meter na ventanilha. Var. Encantinar. ENVERADO, adj. — Part. pass. de enverar — Lus. de Trás-os-Montes. Que se enverou; com os olhos bem fixados. ENVERAR, v. t. d. — Lus. de Trás-os-Montes .
3
Diccionario de refranes comentado
El verbo enverar significa 'madurar'. La cencivera es una especie de uva menuda y temprana. Cuando la pobreza entra por la puerta, el amor salta por la ventana. Señala que las dificultades económicas pueden repercutir negativamente en ...
Regino Etxabe, 2011
4
Escolhos
Pois seja bem-vindo — retorquiu ele, a enverar-me bem, como que a perscrutar- me o íntimo. Quanto acabo de ouvir traduz o preciso para lhe dizer que o compreendo perfeitamente e que também vê em mim quem não é insensível a esse ...
Silva Freitas, 1972
5
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Enverado, part, de «Enverar, v. t. (prov. trasm.) fixai- ou filar bem (a vista, os olhos). (Provavelmente, liga-se a enveredar). Enverdecer, v. t. tornar vêrde; cobrir de verdura; (fig.) tornar môço, remoçar; v. i. tornar-se verde; reverdecér; verdejar; ...
Cândido de Figueiredo, 1899
6
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
-envelhacar, p. envelhecer (eèl/iecêr) с. en velhecimento loèlh) т. enveihentar (rí' üi) p. envelhir, p. envencilhar, г. envendo, т. envenenador 16) га. envenenamento, т. envenenar, г. enventanar, е. enverar leèrj p. enverdecer (ê) P . enverdejar, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
7
Epopeia de Diu
As mulheres dentro da fortaleza a enverar о perigo fa- ziam, com indomável vontade e confiadamente, prodígios no parecebimento do necessário à resistencia. As muniçóes iam fenecendo. A mesnada inimiga crescia. alastrava, cingia como ...
Manuel António Ferreira, 1941
8
Boletim do Instituto Vasco da Gama
A Base de operações onde tantos passavam o tempo a enverar o mar liso e espelhento distava de nós uns 5 a 6 dias ! No meio indígena local que nos recebera com exuberantes manifestações de amizade porque os habitantes se ...
9
E - F
XVn: enverar, v. vera. II PALET 1604: enuerar, meurir et tourner comme le raisin. II OUDIN 1607: enuerar, commencer à meurir et se tourner comme le raisin. II VITTORI 1609: enuerar, commencer à meurir et se tourner comme le raisin; ...
Lidio Nieto, Manuel Alvar Ezquerra, 2007
10
Lengua y cultura Yanomami: diccionario ilustrado ...
Enverar, enrojecer (fruta), pintonear II shopomot dejar enverar II shopomou poder enverar II shopou soler enverar II shopoha-i, shopohn-ai, -o enrojecer(se) ligeramente con onoto, teñir de rojo claro Sin momfha-r II shopohou soler untarse  ...
Marie-Claude Mattei Müller, Jacinto Serowë, Bruno Manara, 2007

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENVERAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enverar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vendimia tempranera
... “que descienda el grado de alcohol y que la maduración se desarrollara más lenta”, a la vez que resaltó que hace quince días que la uva empezó a enverar. «leonoticias.com, août 15»
2
Las DO prevén una vendimia temprana y de buena calidad si el …
... el director técnico de la DOP Sierra de Salamanca, destacó que es pronto para hacer una valoración, aunque alguna variedad está empezando a enverar y, ... «Diario Palentino, juil 15»
3
Las altas temperaturas no ponen en peligro la cosecha de uva por …
Tampoco ha llovido esta primavera en la DOP Sierra de Salamanca, donde la uva está empezando a enverar, pero las temperaturas no son tan altas y refresca ... «El Norte de Castilla, juil 15»
4
LA FIESTA DEL ENVERO Y SU RESACA
Aunque en La Rioja Baja hace días que acabó, en La Rioja Alta y Alavesa todavía pueden verse racimos sin terminar de enverar. Lo cierto es que cuando llega ... «La Rioja, août 14»
5
O piano voador de Nils Frahm
“Tive imensos empregos antes de enverar pela música a sério e ouvi e discuti música nos mais diversos locais e todas essas experiências foram importantes ... «Público.pt, juil 14»
6
Las vacaciones no son para el verano
Este año no se ha cumplido el refrán que dice 'por Santiago pinta el vago', y todavía no se ven enverar los primeros granos en los racimos. Con este retraso es ... «La Rioja, juil 13»
7
Notas sobre el envero
En la uva tinta, antes de enverar, el color rojo o antocianos es cero y al concluir el envero podría calcularse en 0,5 gramos por litro de mosto. En vendimia sería ... «La Rioja, août 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enverar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enverar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z