Téléchargez l'application
educalingo
atarraxar

Signification de "atarraxar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ATARRAXAR EN PORTUGAIS

a · tar · ra · xar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATARRAXAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atarraxar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ATARRAXAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu atarraxo
tu atarraxas
ele atarraxa
nós atarraxamos
vós atarraxais
eles atarraxam
Pretérito imperfeito
eu atarraxava
tu atarraxavas
ele atarraxava
nós atarraxávamos
vós atarraxáveis
eles atarraxavam
Pretérito perfeito
eu atarraxei
tu atarraxaste
ele atarraxou
nós atarraxamos
vós atarraxastes
eles atarraxaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu atarraxara
tu atarraxaras
ele atarraxara
nós atarraxáramos
vós atarraxáreis
eles atarraxaram
Futuro do Presente
eu atarraxarei
tu atarraxarás
ele atarraxará
nós atarraxaremos
vós atarraxareis
eles atarraxarão
Futuro do Pretérito
eu atarraxaria
tu atarraxarias
ele atarraxaria
nós atarraxaríamos
vós atarraxaríeis
eles atarraxariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atarraxe
que tu atarraxes
que ele atarraxe
que nós atarraxemos
que vós atarraxeis
que eles atarraxem
Pretérito imperfeito
se eu atarraxasse
se tu atarraxasses
se ele atarraxasse
se nós atarraxássemos
se vós atarraxásseis
se eles atarraxassem
Futuro
quando eu atarraxar
quando tu atarraxares
quando ele atarraxar
quando nós atarraxarmos
quando vós atarraxardes
quando eles atarraxarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atarraxa tu
atarraxe ele
atarraxemosnós
atarraxaivós
atarraxemeles
Negativo
não atarraxes tu
não atarraxe ele
não atarraxemos nós
não atarraxeis vós
não atarraxem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atarraxar eu
atarraxares tu
atarraxar ele
atarraxarmos nós
atarraxardes vós
atarraxarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atarraxar
Gerúndio
atarraxando
Particípio
atarraxado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ATARRAXAR

coaxar · desatarraxar · desentarraxar · desgraxar · engraxar · entarraxar · faxar · guaguaxar · laxar · malaxar · regraxar · relaxar · sobretaxar · tarraxar · taxar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ATARRAXAR

ataranto · ataraú · ataraxia · ataráxico · atardar · atarefado · atarefamento · atarefar · atarê · ataroucado · ataroucar · atarracadela · atarracado · atarracador · atarracar · atarrafado · atarraxado · atarraxador · atartarugado · atarubaqui

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ATARRAXAR

abaixar · afixar · afroixar · afrouxar · aleixar · anexar · baixar · deixar · empuxar · encaixar · entroixar · entrouxar · fixar · indexar · lixar · luxar · mixar · puxar · queixar · rebaixar

Synonymes et antonymes de atarraxar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATARRAXAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «atarraxar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATARRAXAR»

atarraxar · apertar · parafusar · atarraxar · dicionário · informal · português · tarraxa · priberam · peça · tecido · outro · material · resguarda · peito · nuca · geralmente · usado · para · proteger · roupa · baba · comida · babadouro · ciberdúvidas · língua · portuguesa · resposta · porto · editora · acolhe · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · conjugação · conjugar · aulete · parafuso · rosca · movimento · giratório · atarraxe · tampa · garrafa · térmica · atarraxou · brinco · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · linguee · seguintes · fácil · instalação · recipiente · periféricos · inclusive · cabeçotes · bomba · tratamento · autoclave · tornando · desnecessário · dicionários · michaelis · fortemente · cavalo · pernas · quando · montado · cavaleiro · conjuga · gerúndio · atarraxando · particípio · passado · antônimo · antônimos · desandar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de atarraxar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ATARRAXAR

Découvrez la traduction de atarraxar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de atarraxar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atarraxar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

螺丝钉
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Atornillar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

screw
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्क्रू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

برغي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

винт
278 millions de locuteurs
pt

portugais

atarraxar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্ক্রু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vis
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

skru
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schraube
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ネジ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나사
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

meneng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Vít
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திருகு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्क्रू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vida
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vite
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

śruba
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гвинт
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

șurub
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skroef
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skruv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skrue
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atarraxar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATARRAXAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de atarraxar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atarraxar».

Exemples d'utilisation du mot atarraxar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATARRAXAR»

Découvrez l'usage de atarraxar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atarraxar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
... madeira, metal, plástico etc. Ex.: Pegue a chave defenda para desmontar a estante. Chave de parafuso: s. / Nome genérico de qualquer chave metálica com ponta de formatos variados usada para atarraxar ou desatarraxar parafusos, quer ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
2
Formulario Tecnico-resistemcia E Ciencia Dos Materiais
APLICAÇÔES (UNE 36072) Tipo Aplicaçoes F-521 Matrizes cortantes de formas complicadas, escareadores, machos para atarraxar, láminas circulares, calibres, ferramentas para impressäo de porcelana e grafite, utensilios para ...
LUIS PARETO
3
Que Farei quando tudo Arde?
... espreitava o canto vazio movimentando as mãos como se carregasse nas teclas, o prédio a estremecer na aflição deoutrora,a minhamãea atarraxar indicadores nas orelhas — Desafinaste Aquiles que disparate, eu a atarraxar indicadores ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
4
Física para Universitários - Mecânica:
Se você quer reduzir o torque necessário para atarraxar um parafuso numa parede, você I pode espalhar sabão ao longo da trilha do parafuso. Suponha que o sabão reduza o coeficiente de atrito entre o parafuso e a madeira por um fator de ...
Wolfgang Bauer, Gary D. Westfall, Helio Dias, 2012
5
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... seeds-after sifting) seleção f, triagem f. screw n parafuso m; tarraxa f; thumb-~ n parafuso m de asas; 2 (propeller) hélicef; 3 (coll) (prison guard) carcereiro; (coll) salário m; ♢ vt (attach screw) aparafusar; (= to ~ in) apertar, atarraxar (screw); ...
Maria Fernanda Allen, 2011
6
manual completo da moto
... se distorcem com mais facilidade. Muitos mecânicos tomam várias medidas, como por exemplo, atarraxam a porca até a metade, depois três quartos e, finalmente, por completo. Ao atarraxar a cabeça, observe a sequência recomendada.
7
O Ultra-som na Prática Odontológica
A operação seguinte e' atarraxar a lima ao endoholder ou porta-lima, exercendo a fixação da lima ao mandril. O terceiro passo é acoplar o endoholder ou porta- lima ao endostip já fixado na peça de mão. Não se deve atarraxar o endostip ao  ...
Edson Mesquita | Itaborai Revoredo Kunert, 2008
8
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(AST) ♢ Novas explosões intensas podem ocorrer entre este ano e o próximo, segundo o ASTROFÍSICO Pierre Kauffmann, da USP. (ESP) atarraxar Com X, como tarraxa. Significa "apertar com tarraxa", "prender fortemente". ♢ Nesse encontro ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
9
Manual Live Earth de Sobrevivencia Ao Aquecimento
Se todo o resto falhar, o leitor ainda encontrará dez maneiras engenhosas de sobreviver em um planeta superaquecido. O Live Earth é o início de um movimento ambiental global que aproveita a força de todos trabalhando em conjunto.
David De Rothschild
10
A Jesuíta de Lisboa
Tinhaa sensação de quealguém lhe estava a atarraxar um parafuso na nuca. Ao mesmo tempo, havia no interior da cabeça uma roda de fogo que não parava degirar. Fazia pressão contra asparedes docrânio e espalhava faúlhas ardentes.
TITUS MULLER, 2012

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATARRAXAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atarraxar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dois mortos em explosão de gás num hospital materno-infantil no …
No dia 29 de Julho do ano passado, um erro de um funcionário a atarraxar uma mangueira também durante um abastecimento de gás doméstico provocou ... «Público.pt, janv 15»
2
E hoje a humanidade vai abraçar um cometa
... depois irá abrir as três patas metálicas para pousar no chão e terá de se atarraxar ao solo do núcleo. "Este é o nosso dia mais longo”, dizia nesta quarta-feira ... «Público.pt, nov 14»
3
Review Genius DVR-FHD590
Não é tão fácil prender a câmera no apoio, foi necessário uma certa força para atarraxar em nossos testes. Porém, depois de fixados no painel do para-brisa a ... «Globo.com, nov 14»
4
Matt Taylor: “Os cometas são a aparição visual do espaço”
Desde aí, a Roseta fez medições para determinar os locais mais indicados para a File pousar e atarraxar-se à superfície. No final de Agosto, souberam-se os ... «Público.pt, sept 14»
5
Hipsters em crise de identidade
As navalhas são antigas, daquelas de atarraxar. Os pincéis de barba são de uma frescura indescritível. Os funcionários andam com toalhas quentes no ombro ... «Yahoo Noticias Brasil, sept 14»
6
Renato Rabelo: Marina, o novo que nasce velho
Propõe atarraxar o chamado tripé macroeconômico, com mais “rigor” fiscal e “puxando” a inflação para o centro da meta. Traduzindo: Marina pactua com o ... «Vermelho, sept 14»
7
Amanhã! Lançamento da Dragon. Outro dia, outro momento …
Então o procedimento será interrompido e um astronauta, controlando o braço-robô da ISS irá, de forma nada digna atarraxar a Dragon em uma comporta de ar ... «Meio Bit, mai 12»
8
Botas: Não há futebol sem elas
Depois, vieram os pitons de atarraxar, o que permitia configurar as botas à medida das condições do terreno sem ter de andar a trocar de calçado. Mais rápidas ... «Público.pt, juin 10»
9
MT teme que lista gere nova crise
Marina Silva (Meio Ambiente) quer atarraxar ainda mais o setor madeireiro. Tarso Genro (Justiça) anunciou que enviará uma tropa com 800 militares do ... «Diário de Cuiabá, févr 08»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atarraxar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/atarraxar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR