Téléchargez l'application
educalingo
parafusar

Signification de "parafusar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PARAFUSAR EN PORTUGAIS

pa · ra · fu · sar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARAFUSAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Parafusar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PARAFUSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu parafuso
tu parafusas
ele parafusa
nós parafusamos
vós parafusais
eles parafusam
Pretérito imperfeito
eu parafusava
tu parafusavas
ele parafusava
nós parafusávamos
vós parafusáveis
eles parafusavam
Pretérito perfeito
eu parafusei
tu parafusaste
ele parafusou
nós parafusamos
vós parafusastes
eles parafusaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu parafusara
tu parafusaras
ele parafusara
nós parafusáramos
vós parafusáreis
eles parafusaram
Futuro do Presente
eu parafusarei
tu parafusarás
ele parafusará
nós parafusaremos
vós parafusareis
eles parafusarão
Futuro do Pretérito
eu parafusaria
tu parafusarias
ele parafusaria
nós parafusaríamos
vós parafusaríeis
eles parafusariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu parafuse
que tu parafuses
que ele parafuse
que nós parafusemos
que vós parafuseis
que eles parafusem
Pretérito imperfeito
se eu parafusasse
se tu parafusasses
se ele parafusasse
se nós parafusássemos
se vós parafusásseis
se eles parafusassem
Futuro
quando eu parafusar
quando tu parafusares
quando ele parafusar
quando nós parafusarmos
quando vós parafusardes
quando eles parafusarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
parafusa tu
parafuse ele
parafusemosnós
parafusaivós
parafusemeles
Negativo
não parafuses tu
não parafuse ele
não parafusemos nós
não parafuseis vós
não parafusem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
parafusar eu
parafusares tu
parafusar ele
parafusarmos nós
parafusardes vós
parafusarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
parafusar
Gerúndio
parafusando
Particípio
parafusado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PARAFUSAR

abusar · acusar · afusar · aparafusar · causar · cousar · desaparafusar · desparafusar · enfusar · escusar · excusar · infusar · ousar · pausar · pousar · reclusar · recusar · refusar · repousar · usar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PARAFUSAR

parafrasear · parafrasia · parafrasta · parafraste · parafrásico · parafrástico · parafrenesia · parafrenia · parafrênico · parafronia · parafrósina · parafrósine · parafusa · parafusação · parafusado · parafusador · parafusante · parafusaria · parafusão · parafuso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PARAFUSAR

adeusar · alousar · apousar · atrusar · desabusar · desendeusar · desusar · endeusar · enlousar · enviusar · mal-usar · passar · pensar · pesar · pesquisar · rausar · reacusar · revisar · tausar · visar

Synonymes et antonymes de parafusar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PARAFUSAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «parafusar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PARAFUSAR»

parafusar · atarraxar · cogitar · especular · magicar · matutar · como · telha · galvanizada · aparafusar · amianto · vaso · sanitario · placa · mãe · gabinete · parede · armario · parafusar · dúvidas · português · qual · forma · correta · duas · palavras · existem · língua · portuguesa · são · sinônimas · ambas · dicionário · fixar · parafuso · pensar · muito · meditar · mesmo · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · parafusando · particípio · parafusado · conjugação · conjugar · blog · gramaticando · acontece · palavra · mais · antiga · acabou · perdendo · longo · tempo · outros · verbos · também · corretos · informal · flexão · parafusos · elementos · fixação · empregados · união · não · aulete · apertar · meio · rosca · ideia · fixa · algo · ruminar · sobre · acessórios · peças · skil · magazine · luiza · melhores · condições · você · encontra · site · confira · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · wordreference · matching · entries · from · other · side · screw · turn · need ·

Traducteur en ligne avec la traduction de parafusar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PARAFUSAR

Découvrez la traduction de parafusar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de parafusar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parafusar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Atornillar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to screw
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जकड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ربط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

скрепить
278 millions de locuteurs
pt

portugais

parafusar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বন্ধন করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fixer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berpegang kuat-kuat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

befestigen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

留めます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

묶다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Screw
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đóng lại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घट्ट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bağlamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

allacciare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przymocować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

скріпити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înțepeni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στερεώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fasten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Fest
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parafusar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARAFUSAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de parafusar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parafusar».

Exemples d'utilisation du mot parafusar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PARAFUSAR»

Découvrez l'usage de parafusar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parafusar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Administração de Operações e da Cadeia de Suprimentos 13ed:
... de circuito impresso do LCD (PCI) 2 6 16 Conectar o cabo 1 do LCD no painel da tela de LCD 114 s 7 13 Conectar o cabo 2 do LCD na PCI-LCD 8 16 Parafusar a PCI-LCD na montagem da tampa 9 6 Colocar os parafusos da operação 13, ...
F. Robert Jacobs, Richard B. Chase
2
Manual Pratico Do Endanador
Em seguida parafusar-se-á a argola, o chapéu, o parafuso que fixa o chapéu à torneira e por fim parafusar-se-á o disco superior. Completadas essas operações experimentar-se-á agora se a juntura executada foi feita corretamente. Dois são  ...
3
Overdentures sobre implantes
Após completar o passo laboratorial 12 e receber a placa base encerada, parafusar a placa base nos pilares dos implantes-suporte e realizar o registro da dimensão vertical, bem como da relação cêntrica. Enviar o registro para o laboratório ...
Hamid R. Shafie, 2009
4
Estudos feitos na Exposiçao Internacional de Paris em 1867 ...
N`este navio os parafusos atravessam a couraça, o primeiro forro de madeira ( matelas) e o primeiro forro de ferro, e é por dentro d'este que vem parafusar as porcas. Em alguns navios inglezes tem empregado rodelas de caoutchouc entre a ...
Julio Cesar de Vasconcellos Correia, 1868
5
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
atarraxar [com chave de fenda ou chave de parafuso) (inglês: to screw together, to bolt, to fasten with screws) (usual: chave de fenda; sugestão: atarraxar): v. t. d. Parafusar. Apertar com tarraxa (parafuso) usando chave defenda ou chave ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
PARAFUSAdO , p. pass, de Parafusar. PARAFUSADÔR, s. m. O que parafusa , estu- da, medita: y. g. parafusador destes estralagc mas, de mentiras artificiosas , subtilezas argucio- sas , capciosasi PARAFUSAR, v. n. cbnlo. Ponderar, cspecu-  ...
António de Morais Silva, 1823
7
A coordenação motora aspecto mecânico da organização ...
III. MOVIMENTO GLOBAL DAS TRÊS UNIDADES DE COORDENAÇÃO: A PREENSÃO. de parafusar, movimento esse orientado para dentro, se a tensão predomina no polegar; para fora, se predomina no quinto (fig. 177). c) Oposição ( fig.
Suzanne Piret, MARIE-MADELEINE BEZIERS, 1992
8
A biomecânica da coordenação motora
SE ISSO NÃO OCORRER, O COTOVELO APARENTARÁ UM EXCESSIVO VALGO (B) FIGURA 34 PARAFUSAR É DOS MOVIMENTOS MAIS DIFÍCEIS DE SEREM ADEQUADAMENTE EXECUTADOS. A MÃO GIRA EM ROTAÇÃO EXTERNA ...
Angela Santos, 2002
9
Entre sem bater é a porta do inferno: 3 novelas literárias
Eu tenho ideias estapafúrdias, e não por outra razão escrevo, o que não significa que todo escritor tenha por força que parafusar ideias mirabolantes como as minhas.
Tom Azevedo, 2012
10
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
com equivalentes de tradução em alemão e português. (do portug. PAPO). par fpar] s., dt 1. Paar, 2. Partner, pg. I . par (conjunto de dois), 2. par, parceiro/a, sin. parser. 1. # Era un bes un rai ku sißdjufemia Ici, tudu noti, ta kustumába gasta séti ...
‎2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARAFUSAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parafusar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marido constrói elevador para idosa visitar quintal de casa
Cortar o ferro na medida certa, soldar, parafusar, colocar as polias menores, as polias grandes. Tem que ser tudo bem planejado", diz. O idoso fez todos os ... «Globo.com, oct 15»
2
Kit Black&Decker de Parafusadeira a Bateria Angular 9036 + …
Kit Black&Decker de Parafusadeira a Bateria Angular 9036 + Conjunto para Furar e Parafusar A7187-XJ de 100 peças. 0.0. Ainda não avaliado. Faça uma ... «Extra.com, sept 15»
3
Comerciante parafusa bueiros para evitar furto da tampa no DF
Em uma farmácia em frente, o comerciante Afrânio Rocha decidiu parafusar os bueiros. “Acredito que seja para vender no ferro velho”, opinou. “Qual o ... «Globo.com, août 15»
4
Ano se inicia aos trancos e barrancos nas escolas públicas
Há quase 20 dias, um grupo de engenheiros apontou o que precisa ser feito ali: retocar a pintura da copa, parafusar barras de apoio que estão soltas, revisar a ... «Jornal de Brasília, févr 15»
5
5 pessoas com poderes mutantes absolutamente incríveis (ou …
Seis meses mais tarde, uma outra equipe médica se deparou com um paciente que precisava de uma cirurgia no quadril, eninguém conseguia parafusar seus ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, mai 14»
6
TAMANHO DA LETRA
É lá que o piloto passa horas a fio a cortar, serrar, colar, parafusar e, aos poucos, dar vida ao aeroplano. A primeira viagem a bordo do Whisky IV está prevista ... «Diário de Pernambuco, oct 13»
7
Mototaxistas parafusam viseiras para se 'livrar' das multas em …
Para evitar ser multado pela polícia, já que é o condutor que responde pela autuação, Alexandre resolveu tomar uma medida extrema: mandou parafusar a ... «Globo.com, juin 13»
8
Parede revestida por madeira
O primeiro passo é parafusar chapas de compensado na parede, que servirão como base para o revestimento. Onde houver interruptores e tomadas, deixe o ... «Abril, mars 13»
9
fischer investe em exclusiva linha de parafusos
Esse modelo permite parafusar sem a necessidade de fazer furos prévios. O próprio parafuso abre a rosca”, esclarece Nascimento. Os parafusos fischer ... «Inteligemcia, déc 12»
10
Tomadas com entrada USB: entenda o que é e como fazer você …
Depois, basta parafusar os dois carregadores num espelho cego – já com os furos retangulares devidamente recortados -, ligá-los à energia por meio de ... «Geek, févr 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parafusar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/parafusar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR