Téléchargez l'application
educalingo
atravancar

Signification de "atravancar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ATRAVANCAR EN PORTUGAIS

a · tra · van · car


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATRAVANCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atravancar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ATRAVANCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu atravanco
tu atravancas
ele atravanca
nós atravancamos
vós atravancais
eles atravancam
Pretérito imperfeito
eu atravancava
tu atravancavas
ele atravancava
nós atravancávamos
vós atravancáveis
eles atravancavam
Pretérito perfeito
eu atravanquei
tu atravancaste
ele atravancou
nós atravancamos
vós atravancastes
eles atravancaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu atravancara
tu atravancaras
ele atravancara
nós atravancáramos
vós atravancáreis
eles atravancaram
Futuro do Presente
eu atravancarei
tu atravancarás
ele atravancará
nós atravancaremos
vós atravancareis
eles atravancarão
Futuro do Pretérito
eu atravancaria
tu atravancarias
ele atravancaria
nós atravancaríamos
vós atravancaríeis
eles atravancariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atravanque
que tu atravanques
que ele atravanque
que nós atravanquemos
que vós atravanqueis
que eles atravanquem
Pretérito imperfeito
se eu atravancasse
se tu atravancasses
se ele atravancasse
se nós atravancássemos
se vós atravancásseis
se eles atravancassem
Futuro
quando eu atravancar
quando tu atravancares
quando ele atravancar
quando nós atravancarmos
quando vós atravancardes
quando eles atravancarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atravanca tu
atravanque ele
atravanquemosnós
atravancaivós
atravanquemeles
Negativo
não atravanques tu
não atravanque ele
não atravanquemos nós
não atravanqueis vós
não atravanquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atravancar eu
atravancares tu
atravancar ele
atravancarmos nós
atravancardes vós
atravancarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atravancar
Gerúndio
atravancando
Particípio
atravancado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ATRAVANCAR

abarrancar · alavancar · apalancar · arrancar · bancar · cancar · derrancar · desatrancar · desatravancar · desbancar · desembarrancar · destrancar · espancar · estancar · mancar · palancar · pancar · retrancar · tancar · trancar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ATRAVANCAR

atrasar · atrasmente · atraso · atratantar · atratividade · atrativo · atravancador · atravancamento · atravanco · atravessadeira · atravessadiço · atravessado · atravessadoiro · atravessador · atravessadouro · atravessamento · atravessante · atravessar · através · atravincado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ATRAVANCAR

abancar · abrancar · acarrancar · apancar · atamancar · atrancar · chancar · desancar · desarrancar · desbarrancar · destravancar · embarrancar · embrancar · empancar · encarrancar · entancar · gancar · solancar · solavancar · sotrancar

Synonymes et antonymes de atravancar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATRAVANCAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «atravancar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATRAVANCAR»

atravancar · atalhar · dificultar · embaraçar · entravar · estorvar · impedir · obstar · prejudicar · sustar · tolher · atravancar · dicionário · português · obstruir · travancas · corredor · informal · colocar · passagem · dificultando · encher · tudo · modo · léxico · estovar · atrapalhar · emperrar · impo · priberam · língua · portuguesa · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · aulete · trânsito · acesso · traves · tranqueiras · outro · obstáculo · passeata · atravancava · avenida · conjuga · conjugação · gerúndio · atravancando · particípio · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · pejar · empecilhar · direitos · reservados · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · atravanco · atravancasdefinição · porto · editora · acordo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de atravancar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ATRAVANCAR

Découvrez la traduction de atravancar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de atravancar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atravancar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

杂波
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Atravesar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

clutter
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अव्यवस्था
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فوضى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

беспорядок
278 millions de locuteurs
pt

portugais

atravancar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গোলমাল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

désordre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kekusutan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Unordnung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

乱雑
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

어 지르다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

keruwetan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngổn ngang
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இரைச்சலுடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गोंधळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dağınıklık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

confusione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieład
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безлад
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dezordine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Καταστροφές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

warboel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

röran
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atravancar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATRAVANCAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de atravancar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atravancar».

Exemples d'utilisation du mot atravancar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ATRAVANCAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot atravancar.
1
Louis Scutenaire
Eu escrevo para libertar o meu cérebro, não para atravancar o dos outros.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATRAVANCAR»

Découvrez l'usage de atravancar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atravancar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De atrasar) *Atravancadamente*, adv. Com atravancamento. *Atravancamento*, m.Actoou effeito de atravancar. *Atravancar*, v. t. Impedir comtravanca. Embaraçar, estorvar: atravancar uma empresa. * *Atravancarruas*, m. T. da Bairrada.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ATRAVANCAR , v. at. Embaraçar , pejar algum lugar , váo , ou passo com través , estacadas , &c. ATRAVESSADÎÇO , adj. Que se atravessa , contraría. H. P. leinbranças do mundo , e pensa- memos atravessadiços , forjados a furto da razio.
António de Morais Silva, 1813
3
A Linguagem de Programação Java
Este compromisso cria uma tensão entre correteza (verificação de todos os erros ) e clareza (não atravancar o fluxo básico de controle com muitas verificações de erros). Exceções fomecem uma maneira clara de verificar erros sem ...
Ken Arnold, James Gosling
4
GRAMÁTICA COMENTADA COM INTERPRETAÇÃO DE TEXTOS, 3ª EDIÇÃO
Além disso, há um cipoaldeleis, medidas provisóriaseatos normativosque acabam por atravancar nossos corredores. Comentários: 19) Introdução do parágrafo com apresentação dotópico frasal: Comemoramos o nosso dia (8de dezembro) ...
ADRIANA FIGUEIREDO, FERNANDO FIGUEIREDO, 2013
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ATRAVANCAR , v. at. Embaraçar , pejar algum lugar , vág , ou passo com través , estacadas , Sc с. ATRAVESSADÎÇO , adj, Que se atravessa , contraria. H. P. lembranças do mundo , e pensa- mentos atravessadiços , forjados a furto da razio.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Gaveta dos guardados
Continuaremos obstinados a atravancar as ruas já estreitas com crescente número de automóveis poluidores. Contra o monóxido de carbono, usaremos máscaras coloridas, o que assenta com nossa vocação carnavalesca. A eletricidade ...
Iberê Camargo, Oswaldo Paulo Forattini, 1998
7
Desenvolvimento Espiritual, O
O eu verdadeiro, a alma que estremece, desperta, procura, pediu que vocês fossem postos à prova, que todos os tipos de dificuldades viessem atravancar- lhes o caminho. Nas provações que os acossarem lembrem-se sempre de que a  ...
White Eagle
8
Franquias - Bares, Restaurantes, Lanchonetes
A disparidade social e de renda é tão grande, que chega a atravancar o desenvolvimento, uma vez que restringe a expansão do mercado interno, dificulta a educação de toda a população, custa caro à previdência social, ao sistema de ...
PERCIVAL MARICATO
9
Espiritualidade Organizacional
... um silêncio tão profundo que se podia perceber, vindo do pequeno riacho, um ruído vago e intermitente da água que avançava corajosamente contornando as pedras e os pequenos galhos que insistiam em lhes atravancar o caminho.
RUBENS FAVA, CLAUDINO GILZ
10
Revolução Impressa: A Imprensa na França 1775-1800, A
Cada censor podia discutir os critérios com cada autor, e as decisões não permaneciam anónimas. Se surgisse um problema, poderia gerar atrasos, passíveis de atravancar o sistema e requerer a intervenção do diretor do comércio de livros.
Robert Darnton, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATRAVANCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atravancar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mauro Iasi: Uma doce novidade!
A não ser atravancar alguns processos de legislação política e econômica, nada mais conseguiram! Não cassaram Dilma e nem irão cassar; o terrorismo ético ... «Brasil 247, oct 15»
2
Por apoio, Rodney tenta cooptar associações de moradores
Alinhada a Rodney Miranda, a atual presidente da entidade, Sandra Rangel, tenta atravancar o processo eleitoral; até agora, apenas uma chapa se inscreveu. «Século, oct 15»
3
Roma estuda oferta para contratar Gabriel Jesus
... mas ressalta que a fragmentação dos direitos do atleta pode atravancar as conversas. Para assegurar a renovação de contrato do jogador, o Palmeiras abriu ... «Regiao Noroeste, sept 15»
4
Avanço civilizatório
Até mesmo renúncias a mandato viraram um subterfúgio para atravancar processos e evitar condenações. Só em 2010 veio a primeira condenação à pena de ... «Revista Época, juil 15»
5
Moro conseguiu fissurar o governo Dilma
... poderia prender os empreiteiros, investigar suas ações e esquadrinhar o sistema de propinas sem com isso atravancar as obras que empregam milhares de ... «Nossa Política, juil 15»
6
Mudança do CPC deve aumentar número recursos que chegam ao …
“São aparentemente soluções que irão garantir o maior contraditório, o maior debate, mas me pergunto até que ponto isso não vai atravancar o andamento do ... «Consultor Jurídico, mai 15»
7
Os juízes não podem julgar duas vezes o mesmo fato
... ironicamente — com seus múltiplos recursos chamados de vazios, pretende, na visão de alguns julgadores, apenas atravancar o andamento do judiciário. «Consultor Jurídico, mai 15»
8
A Amazônia é a próxima fronteira de exploração de petróleo e gás?
... vergonha na cara e colocar esse pessoa no seu devido lugar. Há inúmeras ONGs na Amazônia com o intuito apenas de nos atravancar e ninguém faz nada. «Revista Época, avril 15»
9
Entrevista: Desembargador José Renato Nalini, presidente do TJ-SP
“A Justiça pode implementar e aperfeiçoar a democracia, fazer com que a República atinja um grau de maturidade, ou ela pode atravancar, ser um fator ... «Consultor Jurídico, janv 15»
10
Árbitro alagoano é retirado do quadro da FIFA
A sua permanência além de atravancar o que se chama de 'processo de renovação', é um tapa na cara da arbitragem brasileira que deveria valorizar ainda ... «Já é Notícia, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atravancar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/atravancar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR