Téléchargez l'application
educalingo
atalhar

Signification de "atalhar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ATALHAR EN PORTUGAIS

a · ta · lhar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATALHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atalhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ATALHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu atalho
tu atalhas
ele atalha
nós atalhamos
vós atalhais
eles atalham
Pretérito imperfeito
eu atalhava
tu atalhavas
ele atalhava
nós atalhávamos
vós atalháveis
eles atalhavam
Pretérito perfeito
eu atalhei
tu atalhaste
ele atalhou
nós atalhamos
vós atalhastes
eles atalharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu atalhara
tu atalharas
ele atalhara
nós atalháramos
vós atalháreis
eles atalharam
Futuro do Presente
eu atalharei
tu atalharás
ele atalhará
nós atalharemos
vós atalhareis
eles atalharão
Futuro do Pretérito
eu atalharia
tu atalharias
ele atalharia
nós atalharíamos
vós atalharíeis
eles atalhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atalhe
que tu atalhes
que ele atalhe
que nós atalhemos
que vós atalheis
que eles atalhem
Pretérito imperfeito
se eu atalhasse
se tu atalhasses
se ele atalhasse
se nós atalhássemos
se vós atalhásseis
se eles atalhassem
Futuro
quando eu atalhar
quando tu atalhares
quando ele atalhar
quando nós atalharmos
quando vós atalhardes
quando eles atalharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atalha tu
atalhe ele
atalhemosnós
atalhaivós
atalhemeles
Negativo
não atalhes tu
não atalhe ele
não atalhemos nós
não atalheis vós
não atalhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atalhar eu
atalhares tu
atalhar ele
atalharmos nós
atalhardes vós
atalharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atalhar
Gerúndio
atalhando
Particípio
atalhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ATALHAR

agasalhar · amealhar · atassalhar · atrapalhar · balhar · batalhar · calhar · desagasalhar · desenxovalhar · detalhar · embaralhar · engastalhar · esbandalhar · esfrangalhar · espalhar · falhar · gargalhar · malhar · talhar · trabalhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ATALHAR

atal · atalaia · atalaiar · atalaiense · atalanta · atalante · atalântia · ataleia · atalhada · atalhado · atalhador · atalhamento · atalho · atalocha · atamado · atamanca · atamancador · atamancamento · atamancar · atamancum

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ATALHAR

acanalhar · amortalhar · amuralhar · aparvalhar · avacalhar · baralhar · chacoalhar · desbandalhar · desencalhar · emborralhar · encalhar · entalhar · esborralhar · esparralhar · frangalhar · gasalhar · marralhar · migalhar · ramalhar · soalhar

Synonymes et antonymes de atalhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATALHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «atalhar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATALHAR»

atalhar · atravancar · dificultar · embaraçar · entravar · estorvar · impedir · obstar · prejudicar · sustar · tolher · atalhar · dicionário · português · abrir · passagem · atalho · vereda · através · floresta · encurtar · caminho · download · grátis · downloads · melhores · programas · gratuitos · desenvolvimento · hospedagem · administração · prmalavacciatalhar · informal · abreviar · cortar · assunto · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · atalhando · particípio · atalhado · conjugação · todos · tempos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de atalhar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ATALHAR

Découvrez la traduction de atalhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de atalhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atalhar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

剪短
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Acortar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Shroud
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कटौती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اختصر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

оборвалась
278 millions de locuteurs
pt

portugais

atalhar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সংক্ষিপ্ত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

écourter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dipendekkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

abkürzen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

短いカット
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

짧은 컷
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Cut cendhak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Vải liệm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குறுகிய வெட்டி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कमी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kısa kesmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

abbreviare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uciąć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обірвалася
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tăia scurt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συντομεύσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kortgeknip
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kortades
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klippe kort
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atalhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATALHAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de atalhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atalhar».

Exemples d'utilisation du mot atalhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATALHAR»

Découvrez l'usage de atalhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atalhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memoria sobre os differentes meios de atalhar os incendios, ...
Tal é em resumo a pratica seguida nesta cidade para atalhar um incendio. t) Sñr. Barão d'Eschrvege , nosso digno Consocio, em uma importante Memoria (l), que apresen~ tou d Academia sobre este assumpto , referindo as imperfeições , e ...
Academia das Ciências de Lisboa (LISBON). Santos Cruz (Francisco Ignacio dos), Francisco Ignacio dos SANTOS CRUZ, 1850
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ATALHÁDO , p. pas?, de Atalhar. §. fig. Em- baraçado , perplexo , confuso : v. g. atalhado com a vista de algum objecto. L. e У. §. A lingua atalhada ; impedida para fallar. M. C. Sou- sa. §. Xofrado , perturbado. Couto , 4- $8. " Do que Antonio  ...
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Atalhar o caminho ; ir por atalho , encurtá-Io : ~jr. a$ cans da calvça säo atanazadas e assim atalhar r ázoes ; encunar. Eufr. 1, г.. ¡ihgidas , com tiradas. Alias atenazado. ATANÁZAR , v. at. Apertar com tenaz arden- prata dourados em partes.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Diccionario portuguez e latino
ATALHAR , (cortar , não deixar ir por diante.) Atalhar ospaíToa aalguem, /»- tercludere omntt aditut alicui ad atiquem heutn. Cie. Atalhar os defígníos , e intentos de alguém, Confiltis alicujus obfijlere. Alicujus conatibus adverfari , fe opponere.
Carlos Folqman, 1755
5
Histórias, culturas e territórios negros na educação: ...
“QUEM. NÃO. PODE. 'ATALHAR,. ARRODEIA'!” Amauri. Mendes. Pereira. INTRODUÇÃO. Quatro anos após a sanção da Lei no 10.639/2003 e quase três da aprovação e ampla divulgação das Diretrizes Curriculares Nacionais para a ...
‎2008
6
Memórias
... prejuizo a certas famílias, evitando-se com ellas allianças de casamentos vantajosos ; quando he certo , que , na maior parte , estas moléstias são remediáveis , se no principio se cuida em atalhar os seus progressos. Quando porem ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1831
7
Castrioto Lusitano, Parte I, entrepresa, e restauração de ...
... do$ Guararapes,&daperda,affidareputaçáo, como dopoder, que lhe representava a rezáo,que os Estados , & a Côpanhia poderiaó ter para o pri varem do cargo, ou acuzado dos emu- los,ou da desgraça, desejava atalhar estas queixas,em ...
Frey Raphael de Jesus, 1679
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Q parar, a acgaé de parar, uu suspgnder os pas_sos; pansa, interrupgac'), deacontiquaqafi —5topr, trastes, Sec. ; resistos de hum' orgafi, 6m. Slap, embarggo, empecilho, impedimeuto, obstaqulo, a :10- ' ' gafi de impedir, embaragar atalhar, ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
9
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
J/* UEl-Rey faço faber aos que efte J à Alvará virem , que, tendo eu coníi- deraçaõ a que nos annos atraz fe paflbu huma Ley , prohibindo-fe fazerem-fe feitas de foguetes , rodas , e arvores , e outros artifícios de fogo , para atalhar ao grande ...
10
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
T97 porque sem embargo da dita Ley , se V35 continuando as ditas felias de tògo , em que se faz grande gasto de polvora, sendo taõ iieceliaria na occaliaõ presente¡ e Pa. ra atalhar o consumo , que della costu. ma fazer-fe nas ditas felias ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATALHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atalhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Após fuga “alucinante”, homem é preso pela PM
Ele ainda entrou na cidade de Valentim Gentil, de onde voltou à rodovia após “atalhar” por uma estrada de terra. Contramão. De volta à pista, o “ensandecido” ... «Jornal A Cidade - Votuporanga, oct 15»
2
Após fuga "alucinante", homem é preso pela PM em Fernandópolis
Ele ainda entrou na cidade de Valentim Gentil, de onde voltou à rodovia após "atalhar" por uma estrada de terra. De volta à pista, o "ensandecido" condutor ... «Regiao Noroeste, oct 15»
3
Mônica Jorge: Dia de prova e tensão no Enem
Alguns tentaram atalhar pelo bairro João Paulo, mas também encontraram congestionamentos. O resultado foi que alguns estudantes perderam a prova mais ... «Diário Catarinense, oct 15»
4
Rui Bento: «Disse aos jogadores 'acabou-se a pré-época'»
No seu entender, é imprescindível "atalhar caminho" e para tal é necessário ser-se mais forte e "cada um dar sempre mais alguma coisa". Sobre a partida de ... «Record, oct 15»
5
"Temos de encarar todos os jogos como se fossem o último"
No seu entender, é imprescindível "atalhar caminho" e para tal é necessário ser-se mais forte e "cada um dar sempre mais alguma coisa". Sobre a partida de ... «O Jogo, oct 15»
6
Sínodo: Assembleia procura «valorizar e propor um novo …
O Papa repara que é preciso atalhar esta desagregação social valorizando a base da sociedade, aquela onde nós nascemos, ou seja, as famílias”, ... «Agência Ecclesia, oct 15»
7
XPrize oferece US$ 20 milhões para quem transformar CO2 em …
A recusa de Harper de atalhar o problema das emissões do setor petroleiro no Canadá é considerada a principal razão pela qual Washington se negou a ... «Revista Época Negócios, sept 15»
8
Reforma da previdência de Colombo ganha cara
Com a experiência de ter comandado a reforma administrativa de 2008, ainda no governo Luiz Henrique (PMDB), Gavazzoni deve atalhar algumas discussões. «Diário Catarinense, sept 15»
9
Gastão Elias, herói improvável na Taça Davis, sente estar a …
O mesmo foco que revela quando se escusa a atalhar caminho e perspetivar os objetivos para uma próxima temporada. "Ainda faltam uns dez torneios nesta ... «RTP, sept 15»
10
Bruxelas condena atuação da Hungria contra refugiados
... obrigatórias, da proposta que já conseguiu hoje luz verde do Parlamento Europeu, permitindo atalhar caminho para uma aprovação formal na terça-feira. «TSF Online, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atalhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/atalhar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR