Téléchargez l'application
educalingo
obstar

Signification de "obstar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OBSTAR EN PORTUGAIS

obs · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBSTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Obstar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE OBSTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu obsto
tu obstas
ele obsta
nós obstamos
vós obstais
eles obstam
Pretérito imperfeito
eu obstava
tu obstavas
ele obstava
nós obstávamos
vós obstáveis
eles obstavam
Pretérito perfeito
eu obstei
tu obstaste
ele obstou
nós obstamos
vós obstastes
eles obstaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu obstara
tu obstaras
ele obstara
nós obstáramos
vós obstáreis
eles obstaram
Futuro do Presente
eu obstarei
tu obstarás
ele obstará
nós obstaremos
vós obstareis
eles obstarão
Futuro do Pretérito
eu obstaria
tu obstarias
ele obstaria
nós obstaríamos
vós obstaríeis
eles obstariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu obste
que tu obstes
que ele obste
que nós obstemos
que vós obsteis
que eles obstem
Pretérito imperfeito
se eu obstasse
se tu obstasses
se ele obstasse
se nós obstássemos
se vós obstásseis
se eles obstassem
Futuro
quando eu obstar
quando tu obstares
quando ele obstar
quando nós obstarmos
quando vós obstardes
quando eles obstarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
obsta tu
obste ele
obstemosnós
obstaivós
obstemeles
Negativo
não obstes tu
não obste ele
não obstemos nós
não obsteis vós
não obstem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
obstar eu
obstares tu
obstar ele
obstarmos nós
obstardes vós
obstarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
obstar
Gerúndio
obstando
Particípio
obstado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OBSTAR

ajustar · apostar · bem-estar · conquistar · constar · contestar · custar · degustar · estar · gastar · gostar · listar · manifestar · postar · prestar · protestar · registar · star · superstar · testar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OBSTAR

obstaculizar · obstante · obstativo · obstáculo · obstetra · obstetrical · obstetricano · obstetriz · obstetrícia · obstetrício · obstétrica · obstétrico · obsticidade · obstinação · obstinadamente · obstinado · obstinar · obstipação · obstipante · obstipar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OBSTAR

afastar · alistar · amistar · aplastar · arrestar · atestar · austar · bastar · bestar · despistar · entrevistar · epistar · incrustar · instar · molestar · pastar · reajustar · repostar · restar · subastar

Synonymes et antonymes de obstar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OBSTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «obstar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «OBSTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «obstar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OBSTAR»

obstar · atalhar · atravancar · dificultar · embaraçar · entravar · estorvar · impedir · interditar · prejudicar · proibir · sustar · tolher · acatar · aceitar · admitir · aprovar · assentir · dicio · conjugação · obstar · dicionário · informal · opor · empecer · evitar · causar · impedimento · embaraço · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · obstando · particípio · obstado · português · criar · dificuldade · utilizado · como · ostáculo · léxico · algo · alguém · transtornar · priberam · língua · portuguesa · conjuga · passado · conjugar · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · portal · negativo · obste · obstes · obstemos · obsteis · obstem · obstasse · obstasses · obstássemos · obstásseis · obstassem · obstaressinónimo · todos · direitos · reservados · porto · editora · acordo · ortográfico · antônimo · antônimos · desembaraçar · permitir · desempecer ·

Traducteur en ligne avec la traduction de obstar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OBSTAR

Découvrez la traduction de obstar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de obstar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obstar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

防止
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Obstáculo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To impede
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रोकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

предотвращать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

obstar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রতিরোধ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

empêcher
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menghalang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verhindern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

妨げるために
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

방해하기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Kanggo nyegah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phòng ngừa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தடுக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

टाळण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

önlemek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

evitare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zapobiec
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

запобігати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

A împiedica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόληψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorkom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förhindra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forhindre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obstar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBSTAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de obstar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obstar».

Exemples d'utilisation du mot obstar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OBSTAR»

Découvrez l'usage de obstar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obstar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Da criminalização do racismo: aspectos jurídicos e ...
7.437/85 praticamente repetiu os comandos da anterior, servindo-se da tríade “ recusar”, “obstar” e “negar” para descrever os tipos legais de contravenção penal . Como já se disse, inovação mesmo ocorreu com a introdução das locuções ...
Fabiano Augusto Martins Silveira, 2007
2
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
Obstar INDICATIVO PRESENTE obsto obstas obsta obstamos obstais obstam PRETÉRITO MAIS-QUE-PERFEITO obstara obstaras obstara obstáramos obstáreis obstaram SUBJUNTIVO PRESENTE obste obstes obste obstemos obsteis ...
Bolognesi,joão
3
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
1/ Què não posso obstar a uma medida do Governo, senão" ipinndo vejo, que ella , ou he conlrnriu ao systèma constitucional que temos adoptado, ou quando vèjo que ella lie evidentemente opposta ao bem e fellcida- (lepuhlicn.
Portugal. Cortes, 1822
4
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
Que não posso obstar a uma .medida do Governo $ senão qunndo vejo, que elln , ou hc contr.iria ao systema rohsiitucional que temos adoptado, ou quando vejo que ella lie evidentemente opposta ao bem e felicidade publicai Esta medida ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1822
5
AGU - Direito Penal e Direito Processual Penal
Art. 2° (Vetado). Art. 3° Impedir ou obstar o acesso de alguém, devidamente habilitado, a qualquer cargo da Administração Direta ou Indireta, bem como das concessionárias de serviços públicos. Parágrafo único. Incorre na mesma pena ...
6
Gramática Objetiva da Língua Portuguesa
Obstar • Transitivo direto ou indireto, regendo a preposição a, com o sentido de “ servir de obstáculo”: Nada pode obstar o progresso. Nada pode obstar ao progresso. • Transitivo indireto, regendo a preposição a, com o sentido de “opor- se”: ...
Aquino,renato
7
Questões Comentadas - Direito Penal e Processual Penal:
Art. 3o Impedir ou obstar o acesso de alguém, devidamente habilitado, a qualquer cargo da Administração Direta ou Indireta, bem como das concessionárias de serviços públicos. Parágrafo único. Incorre na mesma pena quem, por motivo de ...
Juliano Fernandes Escoura, Douglimar da Silva Morais, 2013
8
Arbitragem Nacional e Internacional
12. A. pendência. de. ação. do. Judiciário. brasileiro. como. estratégia. para. obstar. o. prosseguimento. da. homologação. da. sentença. estrangeira. Flavia Foz Mange écada vez mais usual que as partes envolvidas em procedimentos ...
Ana Luiza Baccarat da Motta Pinto, Karin Hlavnicka Skitnevsky
9
Estudos do bem-commum e economia politica; ou, Sciencia das ...
Os Hespanhoes , em virtude das suas primeiras descobertas , reclamavão toda a America como propria ; e ainda que não poderão obstar á tão grande Potencia Naval, como era a dos Portugueses , o se estabelecerem estes no Brasil , com.
José da Silva Lisboa Cairu (Visconde de), 1819
10
Novo Código de Processo Civil e Leg. Complementar:
2 - O disposto no número anterior é também aplicável aos casos em que a parte procure obstar ao trânsito em julgado da decisão, através da suscitação de incidentes, a ela posteriores, manifestamente infundados. 3 - Adecisão da ...
Ana Rebelo Sousa, Márcia Passos, Miguel Miranda, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBSTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obstar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ministro do STF nega pedido de Lulinha para acessar delação da …
A defesa de Lulinha afirmava que o filho do ex-presidente queria examinar o material para “obstar a divulgação de outras notícias falsas” envolvendo o nome ... «InfoMoney, oct 15»
2
Teori nega pedido de Lulinha para acessar delação da "lava jato"
Lulinha não é investigado na “lava jato”, mas pediu para ler a delação na tentativa de “obstar a divulgação de outras notícias falsas” envolvendo seu nome. «Consultor Jurídico, oct 15»
3
Em recurso ao STF
"O objetivo do impetrante [deputados] é apenas o de atrapalhar e obstar os trabalhos da Câmara, que tem relevante função constitucional de examinar a ... «O Tempo, oct 15»
4
Encostas do Castelo de Palmela e do Forte de S. Filipe vão ser …
... sem as quais “já não se podem considerar satisfatórias as condições de segurança existentes para obstar à ocorrência de um acidente potencialmente grave ... «Público.pt, oct 15»
5
PT tenta barrar o impeachment no STF
Tem-se,digamos assim,a impressão de uma investigação seletiva, que busca obstar o processo de impeachment. Seletiva é também a indignação do pessoal ... «O Antagonista, oct 15»
6
Salgado autorizado a sair de casa para ir votar
... raio de 100m, é proibida a presença de força armada", a não ser que o presidente da mesa de voto a requeira para "obstar a qualquer agressão ou violência" ... «TVI24, sept 15»
7
Sobreviver na era da reprodutibilidade do horror
Por esse motivo, a digressão intercontinental, a dispersão da geografia, dos modos e dos sentidos que se criam, acaba por não obstar a uma construção ... «Público.pt, sept 15»
8
Conheça a diferença entre racismo e injúria racial
... às entradas sociais em edifícios públicos ou residenciais e elevadores ou às escadas de acesso, negar ou obstar emprego em empresa privada, entre outros. «Âmbito Jurídico, juin 15»
9
MP Questiona Constitucionalidade de Leis e TJ Proíbe Novas …
“Defiro apenas em parte a medida liminar postulada para obstar novas contratações pela Municipalidade de Catanduva, com base nas leis contestadas e ... «O Regional online, mai 15»
10
Pais do Amaral pode contestar exclusão da corrida à TAP
... a suspensão de todo o procedimento e atrasar ou obstar à continuação do procedimento", explica o professor Paulo Otero, em declarações à Renascença. «Renascença, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obstar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/obstar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR