Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "avelaneira" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AVELANEIRA EN PORTUGAIS

a · ve · la · nei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVELANEIRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Avelaneira est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AVELANEIRA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «avelaneira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
avelaneira

Noisette

Avelã

La noisette est le fruit de la noisette, de la noisette ou de la noisette, qui est un arbuste de la famille des Betulaceae qui pousse naturellement dans presque toute l'Europe, l'Asie Mineure et aussi une partie de l'Amérique du Nord. La noisette est constituée d'un fruit plus ou moins sphérique, ligneux et indiscriminé, dont l'écorce est extrêmement résistante. Dans son intérieur, c'est la graine comestible, de saveur légèrement sucrée et quelque chose oleaginosa. La noisette est consommée naturellement, ou utilisée dans les bonbons, généralement associés au chocolat, auxquels elle ajoute une saveur très appréciée. A avelã é o fruto da aveleira, avelaneira ou avelãzeira , que é um arbusto da família Betulaceae que cresce naturalmente em quase toda a Europa, Ásia Menor e parte também da América do Norte. A avelã consiste em um fruto mais ou menos esférico, lenhoso e indeiscente, cuja casca é extremamente resistente. Em seu interior, encontra-se a semente comestível, de sabor levemente adocicado e algo oleaginosa. A avelã é consumida ao natural, ou usada em doces, normalmente associada ao chocolate, ao qual acrescenta um sabor muito apreciado.

Cliquez pour voir la définition originale de «avelaneira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AVELANEIRA


asneira
as·nei·ra
bananeira
ba·na·nei·ra
betoneira
be·to·nei·ra
caneira
ca·nei·ra
cantoneira
can·to·nei·ra
erva-carneira
er·va·car·nei·ra
faxineira
faxineira
gasolineira
gasolineira
jardineira
jar·di·nei·ra
mamoneira
ma·mo·nei·ra
maneira
ma·nei·ra
medianeira
me·di·a·nei·ra
mineira
mi·nei·ra
paineira
pai·nei·ra
peneira
pe·nei·ra
rotineira
ro·ti·nei·ra
sobremaneira
so·bre·ma·nei·ra
soneira
so·nei·ra
tamarineira
ta·ma·ri·nei·ra
torneira
tor·nei·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AVELANEIRA

avelado
avelal
avelamento
avelanado
avelanal
avelaneda
Avelar
avelã
avelãzeira
Aveleda
aveleira
aveleiral
avelhacado
avelhacar
avelhado
avelhar
avelhentado
avelhentador
avelhentar
avelhuscado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AVELANEIRA

botoneira
caganeira
camarneira
canhoneira
capineira
carneira
charneira
corneira
costaneira
crineira
fontaneira
inferneira
inverneira
pederneira
perneira
salineira
sineira
terneira
tineira
traineira

Synonymes et antonymes de avelaneira dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AVELANEIRA»

avelaneira avelã fruto aveleira avelãzeira arbusto família betulaceae cresce naturalmente quase toda europa ásia menor parte também américa norte consiste mais avelaneira wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa corylus avellana hazelnoot male flowers informal português priberam sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente eira substantivo portuguese download time charge ficha árvores arbustos portugal outros nomes geral alto pequena árvore

Traducteur en ligne avec la traduction de avelaneira à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVELANEIRA

Découvrez la traduction de avelaneira dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de avelaneira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avelaneira» en portugais.

Traducteur Français - chinois

榛子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Avellanas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hazelnut
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हेज़लनट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شجر البندق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фундук
278 millions de locuteurs

portugais

avelaneira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাদামবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aveline
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Filbert
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Haselnuss
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハシバミ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

양개 암나무
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

filbert
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trái phỉ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

filbert
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

filbert
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fındık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

avellana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

leszczyna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фундук
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alună
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φουντούκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

FILBERT
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

FILBERTNÖT
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Filbert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avelaneira

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVELANEIRA»

Le terme «avelaneira» est normalement peu utilisé et occupe la place 111.330 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avelaneira» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de avelaneira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avelaneira».

Exemples d'utilisation du mot avelaneira en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AVELANEIRA»

Découvrez l'usage de avelaneira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avelaneira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cancioneirinho de trovas antigas colligadas de um grande ...
ail«n«* agora, por deu*, ai velnlas, So acjue*ras aveíaneiras frohdas ; €^ quem for velida, eomo vó* vehdas, jpe amigo amar, o acpe*ras avelaneira* granada* ~ Verrá fcailar ! l»ilemo* agora, por deus, at loadas, 'o acjue6ra* avelaneira* ...
Francisco Adolfo de Varnhagen (Visconde de Porto Seguro), 1870
2
Clara Supeita de Luz
FREDERICO LOURENÇO. II. A avelaneira Levarei por diante o prazo da existência com ventura, esse A Avelaneira.
FREDERICO LOURENÇO, 2011
3
Sílex
Pelo tempo de maturação dos seus frutos a avelaneira é considerada «symbole donc de pa- tience et de Constance dans le développement de 1'expérience mystique, dont les fruits se font attendre.»10E na poesia este carácter está ...
4
Plantas e conhecimento do mundo nos séculos XV e XVI
graças a uma espécie de sopro lírico, confirmando a necessidade de conhecer o estatuto intelectual dos informadores: «Hã nesta ilha de São Tomé uma árvore chamada 'avelaneira', e delas muitas, e a mais alta é de três braças. E não é ...
Isabel Castro de Castro Henriques, Alfredo Margarido, Luís de Albuquerque, 1989
5
Eu Hei-de Amar Uma Pedra
Voltou nós duas como namoradas de cabecinhas unidas e vai na volta um galho de avelaneira que nunca vi com avelãs, promessas de botões que desistem, se esfarelam epronto, umpapelito ou uma folhaa dançaricar sem descansoentre a ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
6
No Bosque do Espelho
... ervafina emolhada, suavecomo umsopro, suave e mais delicada e mais bela do que o toque de qualquer mulher;e entãoespetar acoxa contraascerdas escuras dosabetos e depois sentir a leve chicotada da avelaneira nosombros, picando, ...
ALBERTO MANGUEL, 2012
7
Miguel Torga - Diário Vols. I a IV
O meu amigo ia antes por uma poesia filtrada, quimicamente pura, evanescente, sem corpo, sem vestes, nua como a própria alma. Contrapunha-me à Chanson de Roland uma «avelaneira frolida». Em vez de uma catedral lançada a golpes ...
MIGUEL TORGA, 2012
8
Exortação aos Crocodilos
... possuía um aspecto molhado, qualquer coisa de rã ou de folha de avelaneira submersa quea claridade dasvelas, subindodo fundo dos móveis, sublinhava, embora baixinhoesem queixo eramais velho queeudois anose três meses, minto , ...
António Lobo Antunes, 2012
9
Novo dicionário da língua portuguesa
*Avelanado*, adj.Que temcôr deavelã. *Avelanal*, m. Lugar, onde crescem aveleiras. (De avellan) *Avelaneira*, f.(V.aveleira) * *Avelanzeira*,f.O mesmo que aveleira. Cf. Camillo, Scenas da Foz,71. *Avelar*, v.i.Engelhar, secandose casca.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
196); 959 "et ui 11ares de aue11aneta" (Ferreiro II , 169.19) ; 1113 "ui11a Aue11aneda. . .de Aue1ani- do"(UKP 362). •AVELANEIRA,-LEIRA: J. Zorro ( 761, 1158bis) "aquestas aue1aney- ras fro1idas ...aquestas aue1aneyras granadas" ( 2, ...
Ramón Lorenzo, 1968

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVELANEIRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avelaneira est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los huertos ecológicos germinan con Voz Natura
El colectivo ecologista Vaipolorío creará un vivero para seguir recuperando el bosque de ribera del río Gafos con ameneiros, salgueiros, avelaneiras, carballos, ... «La Voz de Galicia, sept 14»
2
Policiais entregam pizza após entregador se envolver em acidente
O departamento de polícia de Portland tuitou uma foto da entrega, com a legenda: "Entrega de pizza atrasada por um acidente, então os oficiais Avelaneira ... «Istoe, sept 14»
3
Instalações artísticas de Siza Vieira e Souto Moura à venda em …
Li Xiaodong criou um labirinto com paredes feitas de paus de avelaneira, por onde as pessoas caminham até chegar a uma "piscina" de pedras, enquanto ... «iOnline, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avelaneira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/avelaneira>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z