Téléchargez l'application
educalingo
avergar

Signification de "avergar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AVERGAR EN PORTUGAIS

a · ver · gar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVERGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Avergar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AVERGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu avergo
tu avergas
ele averga
nós avergamos
vós avergais
eles avergam
Pretérito imperfeito
eu avergava
tu avergavas
ele avergava
nós avergávamos
vós avergáveis
eles avergavam
Pretérito perfeito
eu averguei
tu avergaste
ele avergou
nós avergamos
vós avergastes
eles avergaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu avergara
tu avergaras
ele avergara
nós avergáramos
vós avergáreis
eles avergaram
Futuro do Presente
eu avergarei
tu avergarás
ele avergará
nós avergaremos
vós avergareis
eles avergarão
Futuro do Pretérito
eu avergaria
tu avergarias
ele avergaria
nós avergaríamos
vós avergaríeis
eles avergariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu avergue
que tu avergues
que ele avergue
que nós averguemos
que vós avergueis
que eles averguem
Pretérito imperfeito
se eu avergasse
se tu avergasses
se ele avergasse
se nós avergássemos
se vós avergásseis
se eles avergassem
Futuro
quando eu avergar
quando tu avergares
quando ele avergar
quando nós avergarmos
quando vós avergardes
quando eles avergarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
averga tu
avergue ele
averguemosnós
avergaivós
averguemeles
Negativo
não avergues tu
não avergue ele
não averguemos nós
não avergueis vós
não averguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
avergar eu
avergares tu
avergar ele
avergarmos nós
avergardes vós
avergarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
avergar
Gerúndio
avergando
Particípio
avergado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AVERGAR

adergar · alargar · albergar · alguergar · amargar · cargar · descargar · desenvergar · embargar · encargar · envergar · enxergar · largar · margar · postergar · purgar · recargar · revergar · vergar · xumbergar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AVERGAR

averbação · averbado · averbamento · averbar · averduga · averdugada · averdugado · averdugar · averdungado · avergalhar · avergoar · avergonhar · averigua · averiguação · averiguadamente · averiguado · averiguador · averiguai · averiguais · averiguam

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AVERGAR

abjurgar · adargar · burgar · calemburgar · compurgar · dervirgar · desalargar · desembargar · desvirgar · enjorgar · esburgar · esgargar · expurgar · gargar · lugar · objurgar · outorgar · realargar · repurgar · sirgar

Synonymes et antonymes de avergar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AVERGAR»

avergar · avergar · dicionário · português · inclinar · pêso · vergar · árvores · avergadas · fruto · informal · classificação · morfossintática · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · conjugação · conjugar · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · condicional · avergo · avergas · avergaconjugação · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · conjuga · gerúndio · avergando · particípio · passado · portugueses · porto · editora · priberam · você · averga · nós · avergamos · vós · avergais · eles · elas · vocês · avergam · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · participio · avergado · gerundio · create · word · find · puzzle · simple · present · tense ·

Traducteur en ligne avec la traduction de avergar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AVERGAR

Découvrez la traduction de avergar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de avergar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avergar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

avergar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To ascertain
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

avergar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

avergar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

avergar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

avergar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

avergar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

avergar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

avergar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

avergar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

avergar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

avergar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

avergar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

avergar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தெரிந்துகொள்ள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

avergar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

avergar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

avergar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

avergar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

avergar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

avergar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

avergar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

avergar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avergar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avergar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avergar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVERGAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de avergar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avergar».

Exemples d'utilisation du mot avergar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AVERGAR»

Découvrez l'usage de avergar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avergar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
AVERGAR, V. Versar, etc. AVERGONHAR, v.a. envergo- AVERIGUACÄO, /./. acto de averîgilar, inquiriçSo. AVERIGUADAMENTE , adv. com averiguando. AVERIGUADOR, s.m. o que averigua AVERIGUAR, v.a- examinar, Indagar. AVERNO ...
José da Fonseca, 1843
2
Collecçao de noticias para a historia e geografia das naçoes ...
A semente de cebolinho nasce muito bem, e delle se dão muito boas cebolas, as quaes espigão , mas seca aquella maçaroca , em que crião a semente , a qual estã em flor , e com o pezo , que tem faz avergar o grelo e se arquea até dar ...
Academia das ciências de Lisboa, 1825
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
V. Avergar , v. a. ( ant. ) Vergar. A\crges1tado , a , p. p. de aver- gonhar. Avergonhar , v. a. (ant.) Envergo nhar. Averia , hojc Avaria. V, Averich , s. m. ( Alchy. ) enxo- frs. Averigueçâo , s. f. acçâo e ef feito de averiguar _ da vertlade , a acçâo de ...
‎1818
4
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
A semente de cebolinho nasce muito bem, e delle se dáo muito boas cebolas, as quaes espigão t mas seca aquella maçaroca , em que criáo a semente , a qual está em flor , e com o pezo , que tem faz avergar o grelo e se arquea até dar ...
5
Collecção de notícias para a história e geografia das nações ...
A semente de cebolinho nasce muito bem, e delle se dão muito boas cebolas, as quaes espigão, mas seca aquella maçaroca, em que crião a semente , a qual estã em flor , e com o pezo , que tem faz avergar o grelo e se arquea até dar com  ...
Dominios portuguêses, 1825
6
Colleccao de Noticias para a Historia e Geografia das Nacoes ...
A semente de eebolinho nasce muito bem , e delle se dãomuiro boas cebolas, as quaes espigão, mas seca aquella maçaroca , em que crião a semente , a qual esta em flor, e com opezo, que tem faz avergar o grelo e se arquea até dar com ...
7
A Toupeira
Ao contrário de outros receptores, era um homem alto, mas continuava avergar os ombros, detanto manter as mãos em baixo. Tinhauma trunfade cabelo arruivado grisalho,um rosto avermelhado e traziauma gravata de um clube desportivo ...
John Le Carré, 2012
8
Romanceiro português dos Estados Unidos
As velas eram de seda e não pudeiam abainar; 8 os mastros eram de pino e não quiseram avergar. Os peixes que andam no mar às bordas vieram escutar; 10 as aves que andam no céu aos mastros vieram pousar. 126. Recitado por Isabel ...
Manuel da Costa Fontes, 1980
9
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Avergar , v. a. O mefmo que Vergär. Averiguaçao -. i. f. • des no plur. Ac- cao de averiguar. Ave/iguadameiite , adr. Corn averigua- cao. Averiguado, adj. part. deAveriguar. Fig. Cautelofo. Que r.aó fe deixa engañar. Averiguador, - ora, m. f. Que ...
10
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Haver Averbar ,v. a. verbaliser Averbado , adj. m. da ,f. partie. Avergar, v. a. courber, plier sous le poids Averiguaça o , s. f. recherche , enquête, vérifieation Averiguadameute , adv. avec connaissance de cause Averiguar, v. a. rechercher,  ...
‎1812
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avergar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/avergar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR