Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bagageiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BAGAGEIRO EN PORTUGAIS

ba · ga · gei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAGAGEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bagageiro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BAGAGEIRO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bagageiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bagageiro

Porte-bagages

Bagageiro

Le porte-bagages est une espèce d'oiseau de la famille des Tyrannidés. C'est la seule espèce du genre Phaeomyias. On peut la trouver dans les pays suivants: Argentine, Bolivie, Brésil, Colombie, Costa Rica, Équateur, Guyane française, Guyana, Panama, Paraguay, Pérou, Suriname, Trinité-et-Tobago et Venezuela. Ses habitats naturels sont les forêts sèches tropicales ou subtropicales, les forêts subtropicales ou tropicales humides de plaine, les mangroves tropicales ou subtropicales, les savanes arides, les zones arides tropicales ou subtropicales, et les forêts secondaires fortement dégradées. O bagageiro é uma espécie de ave da família Tyrannidae. É a única espécie do género Phaeomyias. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil, Colômbia, Costa Rica, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Panamá, Paraguai, Peru, Suriname, Trinidad e Tobago e Venezuela. Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais, florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, florestas de mangal tropicais ou subtropicais, savanas áridas, matagal árido tropical ou subtropical e florestas secundárias altamente degradadas.

Cliquez pour voir la définition originale de «bagageiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BAGAGEIRO


carruageiro
car·ru·a·gei·ro
cartonageiro
car·to·na·gei·ro
compassageiro
com·pas·sa·gei·ro
estrangeiro
es·tran·gei·ro
extrangeiro
ex·tran·gei·ro
ferrageiro
fer·ra·gei·ro
forrageiro
for·ra·gei·ro
fumageiro
fu·ma·gei·ro
ligeiro
li·gei·ro
linguageiro
lin·gua·gei·ro
mensageiro
men·sa·gei·ro
messageiro
mes·sa·gei·ro
micageiro
mi·ca·gei·ro
moageiro
mo·a·gei·ro
mugeiro
mu·gei·ro
passageiro
pas·sa·gei·ro
portageiro
por·ta·gei·ro
segeiro
se·gei·ro
tavolageiro
ta·vo·la·gei·ro
viageiro
vi·a·gei·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BAGAGEIRO

bagacina
bagaça
bagaçada
bagaçal
bagaço
bagaçose
bagada
bagado
bagadu
bagageira
bagagem
bagagista
bagagito
bagala
bagalhão
bagalho
bagalhoça
bagana
bagançal
bagançarins

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BAGAGEIRO

aniageiro
banheiro
brasileiro
chuveiro
coqueiro
dinheiro
estalageiro
fevereiro
janeiro
loureiro
messangeiro
mineiro
pangeiro
parceiro
peageiro
pinheiro
primeiro
tabulageiro
terceiro
vageiro

Synonymes et antonymes de bagageiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BAGAGEIRO»

bagageiro para kombi ecosport tenere fiesta fusca ford espécie família tyrannidae única género phaeomyias pode encontrada seguintes países argentina bolívia brasil colômbia costa rica equador guiana francesa panamá paraguai peru casa bagageiros rack racks acessórios bagageiro passeio aceitamos todos cartões direitos reservados criação sites carro preços partir buscapé até compare produtos confira dicas economize tempo dinheiro comprar veículos mercadolivre encontre anúncios motos peças carros automóveis comparar melhores ofertas estão zoom venha antes fazer compra marca long life

Traducteur en ligne avec la traduction de bagageiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BAGAGEIRO

Découvrez la traduction de bagageiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bagageiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bagageiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

车顶行李架
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Maletero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Trunk
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रूफ रैक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رف سقف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

багажник на крыше автомобиля
278 millions de locuteurs

portugais

bagageiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছাদ আলনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

galerie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rak bumbung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stamm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ルーフラック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지붕 랙
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rak gendheng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Thanh mang trên nóc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூரை ரேக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ट्रंक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

port bagaj
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

portabagagli
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bagażnik dachowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

багажник на даху автомобіля
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

portbagaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχάρα οροφής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dakrak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

takräcke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

takstativet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bagageiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAGAGEIRO»

Le terme «bagageiro» est assez utilisé et occupe la place 23.292 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bagageiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bagageiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bagageiro».

Exemples d'utilisation du mot bagageiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BAGAGEIRO»

Découvrez l'usage de bagageiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bagageiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ERNESTO, O CHUPIM AZUL - ESTORIAS E MENTIRAS
Vim buscar o bagageiro – grita Gigio do carro Carlão, tentando se recompor do ocorrido, pergunta: – Gigio, quem produziu esse cara é um saco de pum... Ta loco! – Esse é o abestalhado do meu cunhado, Juliano, Juliano esse é meu amigo ...
RICOPACE
2
Recriação em ônibus para passeios pedagógicos
Realizar urna rápida vistoria nas condições do ônibus, antes de embarcar os passageiros: pneus, lataria, vidros, faróis, lanternas, limpeza interna (corredores, poltronas, banheiro e bagageiro), letreiro se tiver, motorista e equipamentos de ...
CARLOS EDUARDO LEITE RIBEIRO, VOLNEY PAULO GUARANHA
3
O Ano da Morte de Ricardo Reis
Acompanhao um bagageiro cujo aspecto físico não deveser explicado empormenor, ou teríamos de prosseguir infinitamente o exame,para que não se instalassea confusão nacabeçade quem viesse a precisar de distinguirum do outro,setal ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
4
12 Segredos Simples Da Felicidade
Dois meses depois de o nosso carro ter batido na porta da garagem, quando já tínhamos comprado uma minivan com bagageiro (não tente adivinhar), minha mulher ligou de novo para o meu trabalho. "Glenn, você fechou a porta da sua ...
Glenn Van Ekeren
5
Guia de Turismo - O Profissional E a Profissao
Deve-se tomar especial cuidado para não permitir que nenhuma bagagem seja colocada no bagageiro sem estar devidamente etiquetada e identificada, tanto na viagem de ida quanto no retorno. Deve-se avisar aos turistas que, por ...
SILVIA CHIMENTI, ADRIANA DE MENEZES TAVARES
6
POR TRAS DA NOTICIA: O processo de criacao das grandes ...
O trem de prefixo P‐3 da Estrada de Ferro Santos‐Jundiaí, assaltado na manhã de anteontem, estava distribuído nesta ordem: máquina, carro bagageiro, sete vagões de passageiros e vagão‐restaurante. Levava passageiros e 110 mil ...
Edson Flosi, 2012
7
Peões no trecho: trajetórias e estratégias de mobilidade no ...
Um dos itens que mais eram desembarcados na chegada ao Maranhão era a moto, que vinha no bagageiro do ônibus com as outras malas e pacotes. No momento de embarque para o Maranhão, a espera da moto de um dos passageiros ...
Ariana Rumstain, 2012
8
Um útero é do tamanho de um punho:
mulher de um homem só lá vem amulher de um homem só só pela rua deserta em sua bicicleta sem bagageiro está passando a mulher de um homemsó só pela rua deserta em sua bicicleta sem bagageiro acabou de passar a mulher deum ...
Angélica Freitas, 2013
9
Tpm
Aproveitamos para conferir o tamanho do bagageiro e...um momento de stress:a porta não abria. Um segurança, atento ao nosso desespero,resolveu dar uma mãozinha – também sem sucesso. A chave parecia emperrada e tivemos medo ...
10
Livro vermelho de informações dos estados: Guanabara, Rio de ...
A BE2ERRA-RN BAGAGEIRO SUD- -EXPRESS ..R-223-3136 Transgomes R- 228-4751 AALELUNO - NORUEGA Aliança M-243-2740 AARHUS-FINLANDIA Lloyd Brasileiro M-231-2060 Navegação Alian(a M-223-2115 ABAOE-PA Brasilu » ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAGAGEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bagageiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cães farejadores encontram maconha em bagageiro de ônibus na …
Com a ajuda de dois cães farejadores, mais tijolos da droga foram encontrados em uma mala no bagageiro. A maconha estava coberta com pó de café para ... «Globo.com, oct 15»
2
Ônibus com bagageiro lotado de produtos do Paraguai é …
A Polícia Rodoviária Federal (PRF) e a Receita Federal apreenderam, na madrugada desta quinta-feira (22), um ônibus com o bagageiro lotado de produtos ... «Bondenews, oct 15»
3
Ritual de iniciação com aeromoças em bagageiro causa indignação …
Fotos de uma aeromoça dentro de um compartimento de bagagem em aeronave de uma empresa chinesa tornaram-se virais nas redes sociais e causaram ... «BBC Brasil, oct 15»
4
Mulher é presa com droga dentro de mala em bagageiro de ônibus …
O material foi encontrado na mala da jovem, que estava no bagageiro do veículo. Ainda de acordo com a PRF, a mulher receberia cerca de R$ 12 mil pelo ... «Globo.com, août 15»
5
Polícia apreende maconha dentro de mala em bagageiro de ônibus
A droga estava escondida dentro de uma mala, que era transportada no bagageiro de um ônibus interestadual, que saiu de Campo Grande (MS) e seguia para ... «Globo.com, août 15»
6
Funcionário de tercerizada viaja trancado em bagageiro de avião
O caso que quase custou a vida de um funcionário do setor de cargas da empresa terceirizada In Solo, responsável por arrumar bagagens nos aviões que ... «Rondoniaovivo, juil 15»
7
PF apreende 37 kg de droga em bagageiro de ônibus em Cuiabá
A polícia contou com a ajuda de cães farejadores para encontrar a droga, que estava no bagageiro do ônibus. Ao todo, foram apreendidos 37 tabletes de pasta ... «Globo.com, mai 15»
8
Polícia encontra tijolos de maconha em mochilas no bagageiro de …
Um jovem de 19 anos foi preso nesta quinta-feira (21) com tijolos de maconha dentro da mochila que estava no bagageiro de um ônibus que foi abordado na ... «Globo.com, mai 15»
9
Homem se segura em bagageiro de carro para evitar roubo no DF
Um homem se segurou no suporte do bagageiro de teto de um carro para tentar impedir que assaltantes levassem o veículo dele na noite desta sexta-feira (1º), ... «Globo.com, mai 15»
10
EUA: funcionário dorme no bagageiro e força avião a pousar
Um avião da Alaska Airlines fez um pouso de emergência na cidade de Seattle, nos Estados Unidos, após um funcionário ter ficado preso no bagageiro. «Terra Brasil, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bagageiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bagageiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z