Signification de "brasileiro" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE BRASILEIRO EN PORTUGAIS

bra · si · lei · ro

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRASILEIRO

Brasileiro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BRASILEIRO EN PORTUGAIS

Brésiliens

Brasileiros

Les Brésiliens forment une nationalité inextricablement liée à l'État brésilien, c'est-à-dire que la caractéristique fondamentale d'un Brésilien est son lien avec la République fédérative du Brésil. Comme c'est caractéristique des pays du Nouveau Monde, les Brésiliens ne forment pas un groupe ethnique homogène, par conséquent, il n'y a pas d'ethnie brésilienne dans l'anthropologie traditionnelle. Un Brésilien peut également être une personne née dans un autre pays d'un père brésilien ou d'un étranger vivant au Brésil, qui a demandé la nationalité brésilienne. Dans la période qui suivit la découverte du territoire portugais par le Portugal, pendant une grande partie du 16ème siècle, le mot «brésilien» fut donné aux marchands portugais de Brazilwood, désignant exclusivement le nom de cette profession, puisque les habitants de la terre étaient , la plupart des Indiens ou Portugais nés au Portugal, ou dans le territoire maintenant appelé le Brésil.

Os brasileiros formam uma nacionalidade ligada de forma indissociável ao Estado brasileiro, ou seja, a característica fundamental de um brasileiro é sua ligação com a República Federativa do Brasil. Como é característica dos países do Novo Mundo, os brasileiros não formam um grupo étnico homogêneo, portanto não existindo, na antropologia tradicional, uma etnia brasileira. Um brasileiro pode ser também uma pessoa nascida em outro país de um pai brasileiro ou um estrangeiro morando no Brasil, que solicitou a cidadania brasileira. No período que se seguiu à descoberta do território brasileiro por Portugal, durante boa parte do século XVI, o vocábulo "brasileiro" foi dado aos comerciantes portugueses de pau-brasil, designando exclusivamente o nome de tal profissão, visto que os habitantes da terra eram, na sua maioria, índios, ou portugueses nascidos em Portugal, ou no território agora denominado Brasil.

SYNONYMES DE «BRASILEIRO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «brasileiro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de brasileiro

brasiliano · brasílico · brasílio

TRADUCTION DE BRASILEIRO

Découvrez la traduction de brasileiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de brasileiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brasileiro» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 巴西人
• Traducteur Français - espagnol: (En inglés)
• Traducteur Français - anglais: Brazilian
• Traducteur Français - hindi: ब्राजील
• Traducteur Français - arabe: برازيلي
• Traducteur Français - russe: бразильский
• portugais: brasileiro
• Traducteur Français - bengali: ব্রাজিলের
• Traducteur Français - français: brésilien
• Traducteur Français - malaisien: Brazil
• Traducteur Français - allemand: brasilianisch
• Traducteur Français - japonais: ブラジル
• Traducteur Français - coréen: 브라질의
• Traducteur Français - javanais: Brasil
• Traducteur Français - vietnamien: Brazil
• Traducteur Français - tamoul: பிரேசிலிய
• Traducteur Français - marathi: ब्राझिलियन
• Traducteur Français - turc: Brezilyalı
• Traducteur Français - italien: brasiliano
• Traducteur Français - polonais: Brazylijczyk
• Traducteur Français - ukrainien: бразильський
• Traducteur Français - roumain: brazilian
• Traducteur Français - grec: βραζιλιανός
• Traducteur Français - afrikaans: Brasiliaanse
• Traducteur Français - suédois: brasilianska
• Traducteur Français - norvégien: brasilianske

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «BRASILEIRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot brasileiro.

1

Fernando Pessoa

Oportunidade, para o homem consciente e prático, é aquele fenómeno exterior que pode ser transformado em consequências vantajosas por meio de um isolamento nele, pela inteligência, de certo elemento ou elementos, e a coordenação, pela vontade, da utilização desse ou desses. Tudo o mais é herdar do tio brasileiro ou não estar onde caiu a granada.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BRASILEIRO»

Découvrez l'usage de brasileiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brasileiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Odisséia do teatro brasileiro

A viagem de volta que Ulisses fez para a sua ilha, vencendo obstáculos impostos pelos deuses, serviu de inspiração a um fórum realizado em São Paulo, denominado Odisséia do Teatro Brasileiro.

Silvana Garcia, 2002

O Otelo brasileiro de Machado de Assis: um estudo de Dom ...

'O Otelo Brasileiro de Machado de Assis' publicado em 1960 nos Estados Unidos, esta obra de difícil acesso ganha agora sua primeira versão em português.

Helen Caldwell, 2002

História concisa do teatro brasileiro: 1570-1908

Ilustrado com fotografias e caricaturas de época, 'História concisa do teatro brasileiro (1570-1908)' é um panorama das artes cênicas no país.

Décio de Almeida Prado, 1999

O melhor do choro brasileiro: 60 peças com melodia e cifras

Este terceiro volume da série apresenta, entre sucessos e gratas novidades, mais 60 obras de choro que é o mais genuíno dos gêneros musicais brasileiros.

IRMAOS VITALE EDITORES, 2002

O caráter nacional brasileiro: história de uma ideologia

A partir dessas referências, conclui que as ideologias existentes ligadas à definição do caráter nacional brasileiro geralmente não representam a autêntica tomada de consciência de uma nação, mas obstáculos para que um povo se ...

Dante Moreira Leite, Rui Moreira Leite, 2002

A utopia no cinema brasileiro: matrizes, nostalgia, distopias

No livro 'A utopia no cinema brasileiro', a pesquisadora e professora Lúcia Nagib lança seu olhar crítico sobre o cinema brasileiro da década de 90, enfocando a continuidade e as transformações das visões utópicas num período que ...

Lúcia Nagib, 2006

Psicólogo brasileiro: práticas emergentes e desafios para a ...

Este livro decorre de pesquisas realizadas pela Câmara de Educação e Formação do C.R.P., tornando disponível à comunidade de psicólogos, professores e alunos um conjunto adicional de subsídios que contribuem para avanços na ...

‎1994

Enciclopédia do cinema brasileiro

Fornece um panorama da trajetória do cinema brasileiro no século XX, através de mais de 700 verbetes, temáticos e de personalidades que participaram desta arte no país.

Fernão Ramos, Luiz Felipe Miranda, 2000

Dicionário do doceiro brasileiro

Seu foco reside nos doces, com sua identidade única e ainda assim uma mistura das influências de colonizadores portugueses, escravos africanos e índios nativos, com pitadas de imigração italiana, alemã, japonesa e síria, acrescidade ...

Antonio José de Souza Rego, Raul Giovanni da Motta Lody, 2010

Sistema político brasileiro: uma introdução

Dividida em sete partes, esta obra, que contou com a colaboração de acadêmicos de expressão, aborda questões que envolvem o recente passado autoritário do Brasil.

‎2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRASILEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brasileiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Levir acredita que Corinthians pode “desmoronar” no final do …

Esperançoso pelo título brasileiro, o treinador ainda acredita que o Corinthians irá “desmoronar” na competição. “Enxergo [uma queda de rendimento do ... «Terra Brasil, oct 15»

Jornalista crava Corinthians campeão brasileiro: "Já pode tocar o …

O líder Corinthians venceu o Atlético-PR por 4 a 1, na Arena da Baixada, e contou com um tropeço do Atlético-MG, que foi goleado pelo Sport, para abrir nove ... «Globo.com, oct 15»

Com nova cobertura em Ceni, Palmeiras tira São Paulo do G-4

... de cobertura marcado por Robinho. O resultado mantém o time alviverde no G-4 do Campeonato Brasileiro, enquanto o São Paulo caiu para a sexta posição. «Terra Brasil, sept 15»

Deu medo? Ascensão do Vasco no Brasileiro preocupa São Paulo

Adversário do São Paulo na Copa do Brasil, o Vasco tem ressurgido no Campeonato Brasileiro sob o comando de Jorginho. A equipe, que antes nem ... «Terra Brasil, sept 15»

Melhor ataque do Brasileiro, Palmeiras quer "toque na alma" pelo G4

... consequência da vitória por 4 a 1 no Maracanã. O ataque mais efetivo do Campeonato Brasileiro precisa ser mais firme para voltar às primeiras colocações. «Terra Brasil, sept 15»

Melhor defesa do Brasileiro, defesa do Corinthians vive pior fase no …

Pode soar estranho, mas o Corinthians começa o segundo turno do Brasileirão, neste domingo, às 16h, contra o Cruzeiro, na Arena, tentando ajustar a sua ... «Terra Brasil, août 15»

Grêmio confirma grande fase e bate Atlético-MG no Mineirão

Depois de golear o Internacional por 5 a 0, o Grêmio obteve mais uma grande vitória no Campeonato Brasileiro . Nesta quinta-feira, jogando com grande ... «Terra Brasil, août 15»

Ponte Preta aproveita má pontaria do Fla e vence em Campinas

O Flamengo foi a Campinas na tarde deste domingo para enfrentar a Ponte Preta pela a 17ª rodada do Campeonato Brasileiro . O Rubro-Negro foi melhor ... «Terra Brasil, août 15»

Ronaldinho estreia bem, Flu bate Grêmio no RJ e volta ao G-4

... resultado positivo pela 16ª rodada do Campeonato Brasileiro. Marcos Júnior foi o autor do gol, concluindo jogada iniciada pelo duas vezes melhor do mundo. «Terra Brasil, août 15»

Pato de novo! São Paulo ignora desfalques e vence Cruzeiro

... jogo no Morumbi no Campeonato Brasileiro . E a vitória por 1 a 0 sobre o Cruzeiro neste domingo foi conquistada com mais um gol daquele que vem sendo o ... «Terra Brasil, juil 15»