Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bagageira" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BAGAGEIRA EN PORTUGAIS

ba · ga · gei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAGAGEIRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bagageira est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BAGAGEIRA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bagageira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bagageira

Coffres de voiture

Porta-malas

Le coffre ou le coffre ou le coffre et le coffre sont les compartiments normalement situés à l'arrière d'une voiture d'occasion, initialement pour le transport de la marchandise. Porta-malas ou bagageiro ou mala e porta-bagagens ou bagageira é o compartimento situado normalmente na parte traseira de um automóvel usado, inicialmente, para o transporte de carga.

Cliquez pour voir la définition originale de «bagageira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BAGAGEIRA


Moreira
mo·rei·ra
babugeira
ba·bu·gei·ra
caigeira
cai·gei·ra
carreira
car·rei·ra
feira
fei·ra
ligeira
li·gei·ra
madeira
ma·dei·ra
maneira
ma·nei·ra
mensageira
men·sa·gei·ra
mugeira
mu·gei·ra
palmeira
pal·mei·ra
passageira
pas·sa·gei·ra
primeira
pri·mei·ra
rabugeira
ra·bu·gei·ra
rageira
ra·gei·ra
regeira
re·gei·ra
rogeira
ro·gei·ra
sageira
sa·gei·ra
selvageira
sel·va·gei·ra
tubigeira
tu·bi·gei·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BAGAGEIRA

bagaceiro
bagacina
bagaça
bagaçada
bagaçal
bagaço
bagaçose
bagada
bagado
bagadu
bagageiro
bagagem
bagagista
bagagito
bagala
bagalhão
bagalho
bagalhoça
bagana
bagançal

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BAGAGEIRA

Ferreira
Silveira
bandeira
beira
brasileira
cachoeira
caldeira
capoeira
caseira
churrasqueira
inteira
nogueira
oliveira
pereira
quarta-feira
quinta-feira
ribeira
segunda-feira
sexta-feira
vieira

Synonymes et antonymes de bagageira dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BAGAGEIRA»

bagageira porta malas bagageiro mala bagagens compartimento situado normalmente parte traseira automóvel usado inicialmente para transporte carga dicionário priberam língua portuguesa bagageira português bagagem eira subsídio governo militares engenheiros tradução traduções casa caixas bagageiras caixa tejadilho italiana ciao preta brilhante medida externa altura partir barras fechadura centralizada informal flexão debagageiro pessoa leva brasil peças acessórios veículos automotivo completa podendo usada vários outros contem citroen habitabilidade recorde citroën picasso não produz detrimento volume litros configuração normal quase inglês porto editora série touring variável novo destaca pela grande flexibilidade funcionalidade conforto sistemas organização mercedes benz portugal perfeitamente organizado gestão permitem estruturar eficazmente revestimentos siva loja volkswagen escolha polo golf levar itens circula

Traducteur en ligne avec la traduction de bagageira à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BAGAGEIRA

Découvrez la traduction de bagageira dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bagageira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bagageira» en portugais.

Traducteur Français - chinois

尾门
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Maletero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tailgate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tailgate
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الباب الخلفي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

задний откидной борт
278 millions de locuteurs

portugais

bagageira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরে থামা দরজা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hayon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tailgate
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Heckklappe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

テールゲート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뒷문
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tailgate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cổng sau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தலிகேட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टेलगेट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bagaj kapağı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

portellone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tylna klapa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

задній відкидний борт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hayon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πίσω πόρτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

agterklap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

baklucka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bakluke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bagageira

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAGAGEIRA»

Le terme «bagageira» est assez utilisé et occupe la place 34.407 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bagageira» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bagageira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bagageira».

Exemples d'utilisation du mot bagageira en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BAGAGEIRA»

Découvrez l'usage de bagageira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bagageira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teu Para Sempre
Enfiou achave na fechadura ea bagageira abriuse.–Lá para dentro –disse. Senti a expectativa dele e espereiporuma ordem que compreendesse. – Okay – disse ele. Inclinouse e agarroume pela pelesolta na parte detrás do pescoçoe ...
W. BRUCE CAMERON, 2012
2
32 Dias em Montejunto - diário de uma despedida
... oqueelesperceberam perfeitamente, não obstante atristezaque os assolara. Aochegarem, tiveram que descarregar praticamente a bagageira paraque Luna desseumas últimas corridas antesde ficar cinco horas etal fechada naquela caixa.
JORGE DURÃO, 2013
3
Triângulo
Senão fossea respiração ofegantede Louro e os sons que vêm da bagageira, o silêncio podia, de facto, ser absoluto. O local que escolheu é o mesmo onde encontrou um dos seus primeiros cadáveres, mal enterrado. A terra é solta e fácil de ...
PEDRO GARCIA ROSADO, 2012
4
Revista de obras publicas e minas
... sua posição, se como indemnisação das despezas que são obrigados a fazer em viagem receberem unicamente 185000 réis mensaes, que a titulo de bagageira lhes manda abonar o mencionado artigo 13.° Quando escasseiam os meios, ...
5
AD35P A utilização de burros para transporte e lavoura
Por esta razão, recomenda-me a sela de carga ou uma bagageira. A figura 9 mostra como tal engenho transfere o peso da carga para as partes mais carnudas do dorso do animal em qualquer um dos lados da coluna vertebral, i.e. as partes ...
Luurt Oudman
6
Colecção oficial de legislação portuguesa
Aos chefes de secções, aos otliciaes empregados na alta e pequena geodesia, e aos empregados nos trabalhos geologicos, será abonada, em vez de bagageira, uma ajuda de custo durante o tempo de campanha, cuja importancia diaria ...
Portugal, 1870
7
Para Sempre, Meu Amor
O taxista já fora muitas vezesaolongo dosanos largar e buscar passageirosao Willow, contudo, fora a primeira vez que tivera de enfiar sacos delixocheios deroupana bagageira do carro. A rapariga que fora buscar, pertencenteà família Malin, ...
CATHY KELLY, 2012
8
A Viagem
Estás prestesa conhecêlo. – Abro a porta? Ou a bagageira? – A bagageira está bem. – Melchior tirou um pequenoestojo escurodo bolsodo casaco e abriuo, mostrando uma seringae dois frascos minúsculos. – Ele está a dormir. E se quiseres ...
TIM; PECK KRIEG, 2012
9
Vermelho da Cor do Sangue
Ulianov transfere o checheno morto, embrulhado num plástico forte, seguro com fita adesiva preta, para a bagageira do jipe. Helena, que acaba de pôr Catarina na cadeirinha instalada no seuToyota,voltalhe as costas. Sabe o que Ulianov ...
PEDRO G. ROSADO, 2012
10
Como Manter a Sanidade Mental
Estava mais irritado do que preocupado, pois sabia que tinha um pneu sobresselente e um macaco na bagageira. Depois lembrou-se: tinha tirado o macaco na semana anterior e tinha-se esquecido de o voltar a guardar na bagageira.
PHILIPPA PERRY, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAGAGEIRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bagageira est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Na Moita: Transforme a bagageira do seu carro numa loja
Na Moita:
Transforme a bagageira do seu carro numa loja É no sábado, 24 de outubro, entre as 10:00h e as 18:00h, que volta a realizar-se a feira “Abra a ... «Rostos, oct 15»
2
Entregou-se com a vítima na bagageira
Depois de degolada e esfaqueada na cara, no pescoço e no peito, Maria João, de 52 anos, foi levada na bagageira do seu próprio carro até ao posto da polícia ... «TvMais, oct 15»
3
FEIRA DA BAGAGEIRA REGRESSA A SETÚBAL NO MÊS DE …
A “Feira da Bagageira” de Setúbal vai voltar a marcar presença no Largo José Afonso, já no dia 3 de outubro, entre as 11h00 e as 18h00. Artigos em segunda ... «SetubalTV, oct 15»
4
Feira “Abra a Bagageira” com novo Horário e Local
mantem-se, mas num novo horário e local. A partir deste mês de setembro, “Abra a Bagageira” passa a realizar-se entre as 10:00h e as 18:00h, na Marginal, ... «Setúbal na Rede, sept 15»
5
Bombarral: Matou ex-companheira e colocou o corpo na bagageira
Um homem, de 54 anos, natural do Cadaval, distrito de Lisboa, esfaqueou a ex-companheira na madrugada da passada sexta-feira, em Delgada, concelho do ... «Diário de Leiria, sept 15»
6
Mulher assassinada à facada
Depois de atingir a mulher na zona do peito e costas, o homicida meteu-a na bagageira do seu veículo e seguiu até à esquadra da PSP das Caldas da Rainha, ... «Correio da Manhã, sept 15»
7
Feira da Bagageira
A “Feira da Bagageira”, mercado de artigos em segunda mão que decorre em Setúbal a 6 de setembro, tem as inscrições abertas para os interessados em ... «Zoom online, août 15»
8
Emigrante português encontrado morto na bagageira do carro
O emigrante português, de 61 anos, que estava desaparecido desde finais de julho foi encontrado morto dentro da bagageira do seu carro, em La Montaigne, ... «A Bola, août 15»
9
Moita - Feira “Abra a Bagageira” regressa à Marginal
No dia 22 de agosto, quarto sábado do mês, a Marginal da Moita volta a receber, entre as 18:00h e as 24:00h, a feira “Abra a Bagageira”, onde pode encontrar ... «TVL - WebTV, août 15»
10
Feira da Bagageira na Ericeira
Termina hoje a feira da bagageira da Ericeira. Uma forma de vender coisas que já não se usa que está a ganhar cada vez mais adeptos. «SIC Notícias, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bagageira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bagageira>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z