Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "baldio" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BALDIO EN PORTUGAIS

bal · di · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALDIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Baldio peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BALDIO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «baldio» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Baldio

Baldio

Au Portugal et en Galice, un déchet est une terre détenue et gérée par une communauté locale. Les friches au Portugal sont gérées par l '"Assembleia dos Compartes" et un "Conseil d'administration" élu par ce dernier, et en Galice par une "Communauté des forêts". Les terrains vagues sont souvent utilisés pour nourrir les bovins, ramasser du bois de chauffage, etc., mais les communautés peuvent aussi donner leur utilisation à d'autres entités ou membres de la communauté, pour des périodes allant jusqu'à 20 ans ... Em Portugal e na Galiza, um baldio é um terreno possuído e gerido por uma comunidade local. Os baldios em Portugal são geridos pela "Assembleia dos Compartes" e por um "Conselho Directivo" eleito por esta, e na Galiza por uma "Comunidade de Montes". Os baldios são frequentemente usados para apascentar gado, recolher lenhas, etc., mas os compartes também podem ceder a sua utilização a outras entidades ou a membros da comunidade, por períodos até 20 anos...

Cliquez pour voir la définition originale de «baldio» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BALDIO


Cláudio
Cláu·dio
dio
di·o
episódio
e·pi·só·dio
estádio
es·tá·dio
estúdio
es·tú·dio
homicídio
ho·mi·cí·dio
incêndio
in·cên·dio
judio
ju·di·o
médio
mé·dio
míldio
míl·dio
prédio
pré·dio
pódio
pó·dio
rebaldio
re·bal·di·o
remédio
re·mé·dio
ribaldio
ri·bal·di·o
rádio
rá·dio
sadio
sa·di·o
tédio
té·dio
áudio
áu·dio
ódio
ó·dio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BALDIO

baldaquim
baldaquinado
baldaquino
baldar
baldão
balde
baldeação
baldeadeira
baldeador
baldear
baldista
baldo
baldoador
baldoar
baldoeira
baldoeiro
baldosa
baldosinha
baldoso
baldrame

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BALDIO

Ilídio
Ovídio
assédio
compêndio
custódio
dissídio
genocídio
intermédio
lavradio
miocárdio
prelúdio
presídio
regadio
repúdio
subsídio
suicídio
dio
tardio
vadio
índio

Synonymes et antonymes de baldio dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BALDIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «baldio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de baldio

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BALDIO»

baldio fracassado frustrâneo inútil oculto terreno download portugal galiza possuído gerido comunidade local baldios são geridos pela assembleia compartes conselho directivo eleito baldio dicionário informal português não utilidade agreste abandonado inculto proveito letras músicas cifras vídeos traduções priberam língua portuguesa considerado muitos como gentle giant brasileiro mais importantes grupos nacionais estilo formado início wikcionário origem livre navegação pesquisa masculino feminino baldia baldias comum doisterreno dobbra resíduos atômicos atelier adriana barreto alexandre antunes lettnin alex cabral aline dias amanda cifuente quadros três menores matam homem facadas jogam corpo atrás após execução eles embrulharam lençol jogaram metros

Traducteur en ligne avec la traduction de baldio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BALDIO

Découvrez la traduction de baldio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de baldio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baldio» en portugais.

Traducteur Français - chinois

空的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De la balanza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wasteland
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रिक्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شاغر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вакантный
278 millions de locuteurs

portugais

baldio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খালি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vacant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kosong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

frei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

空いています
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kosong mlompong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காலியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रिक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vacante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

próżny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вакантний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vacant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κενός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vakante
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vakant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ledig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de baldio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALDIO»

Le terme «baldio» est assez utilisé et occupe la place 20.319 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «baldio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de baldio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «baldio».

Exemples d'utilisation du mot baldio en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BALDIO»

Découvrez l'usage de baldio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baldio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Universo baldio
Um grupo de amigos, pressionados pelo desemprego, divide um teto em frente à praia de Itaguaçu, Florianópolis, em plena ditadura.
Nei Duclós, 2004
2
Relatorio àcerca da arborisação geral do pais: Apresentado a ...
Este baldio começa no monte da Córte-de-Sines, do lado esquerdo do Guadiana , a 4 kilome- tros de distancia d'aquella villa, e comprehende uns 15.000 hectares de terreno totalmente desprovido de arvoredo, mas mui apto para o receber ...
Portugal. Instituto geographico, Lisbon, 1868
3
O Contrato de Arrendamento Rural:
Baldiobaldio é aquilo que é inculto –terreno inculto e abandonado ... que acaba por desenvolver uma cobertura vegetal que tende progressivamente para o estado natural. E, além disso é ainda terreno que não é cultivado, que não possui ...
Adalberto Costa, 2013
4
Direito Rural: Doutrina e legislação fundamental
... b) Propor à assembleia de compartes a actualização do recenseamento dos compartes; c) Propor à assembleia de compartes os instrumentos de regulamentação e disciplina do exercício pelos compartes do uso e fruição do baldio e res- ...
Glória Teixeira, 2013
5
Jornal de jurisprudencia
As transacções feitas entre visinhos d'um baldio, sem audiência da camará municipal, não a inhibem das allribuicòes, que a lei lhe confere. Para excluir da jurisdicçdo administrativa o que respeita ao aforamento dos baldios, é mislei ...
6
O direito: revista de ciéncias jurídicas e de administração ...
Esta regra, que é geral, é, na especie, roborada pelo alvará de t3 de outubro de 1770, que no decreto de t5 de dezembro de -1869 se cita, alvará no qual o ilheo de Porto Santo foi declarado baldio de logradouro commum. Sem rasão, pois se  ...
Albano Baptista, Mario Lobo, Mario Pais de Sousa, 1871
7
Hollywood: Depois Do Terreno Baldio
O primeiro livro da premiada cineasta Tata Amaral reúne 56 contos e trata essencialmente do estado de espírito de personagens e do universo da periferia urbana, um universo doloroso.
Tata Amaral, 2007
8
A França em Mosaico nos romances terreno baldio e território ...
Análise das relações dialógicas dos romances Terreno Baldio e Território Humano, de José Geraldo Vieira (1897-1977), com a França e os escritores Marcel Proust e Andé Gide.
Arlete Chaddad Aranha, 2002
9
Criando Arte De Jogos 3d Para iPhone Com Unity
Nesta seção, veremos a criação do “Terreno baldio de treinamento do Tater”, o aplicativo complementar do livro. Adotaremos uma abordagem do tipo “álbum de recortes”, explorando alguns elementos-chave nas várias imagens. No site de ...
Wes McDermott, 2013
10
Machos, Mistresses, Madonnas: Contesting the Power of Latin ...
More precisely, however, El Grdfico, especially Borocoto, would associate the potrero with the baldio. A baldio is a patch of irregular ground in the city which has not yet been cemented over. The Argentine players originate from the baldio and ...
Marit Melhuus, Kristi Anne Stølen, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALDIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme baldio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Baldio queixa-se de já não poder contratar desempregados para …
O responsável pelo Baldio de Sanguinhedo, Vila Real, queixou-se de estar a ser impedido de recorrer a desempregados ou beneficiários do Rendimento ... «Observador, oct 15»
2
Medicamentos com validade até 2018 são jogados em terreno …
Várias caixas de medicamentos com a data de validade até 2018 foram achadas em um terreno baldio na região do Ramal do Panorama, em Rio Branco. «Globo.com, oct 15»
3
Maconha e até granada são encontradas em árvore de terreno …
Maconha e até granada são encontradas em árvore de terreno baldio em VV. Algumas porções do entorpecente continham um adesivo que chamou a atenção ... «Folha Vitória, oct 15»
4
Ossada encontrada em terreno baldio é de mulher morta há cerca …
A ossada foi encontrada em um terreno baldio na rua Cunhatai esquina com a rua Amaral Coutinho, na Vila do Entroncamento, próximo ao Indubrasil, em ... «Campo Grande News, sept 15»
5
Criança morre após ingerir medicamento encontrado em terreno …
Criança morre após ingerir medicamento encontrado em terreno baldio na Serra. Fernando e outras seis crianças estariam brincando no local, mas apenas ele ... «Folha Vitória, sept 15»
6
Polícia descobre 'floresta de maconha' em terreno baldio em Londres
Dezenas de plantas de maconha foram descobertas pela polícia britânica em um terreno baldio localizado na região sudoeste de Londres. Os policiais ... «Último Segundo - iG, sept 15»
7
Bebê é abandonado em terreno baldio de Santa Cruz
Bebê é abandonado em terreno baldio de Santa Cruz. Menina tinha acabado de nascer e foi jogada por cima de um muro pela mãe. Internada no Hospital ... «O Dia Online, sept 15»
8
Corpo é encontrado com mais de 20 facadas em terreno baldio em …
De acordo com a polícia, o corpo estava em um terreno baldio localizado nas proximidades de um igarapé. saiba mais. Dupla é achada morta com sinais de ... «Globo.com, sept 15»
9
Corpo é achado queimado em monte de pneus em terreno baldio
Um corpo foi encontrado carbonizado, na manhã deste sábado (5), dentro de uma pilha de pneus em um terreno baldio no Centro de Anastácio, a 128 ... «Globo.com, sept 15»
10
Remédios vencidos são descartados em terreno baldio no Benedito …
Diversas caixas de medicamentos com a data de validade vencida foram descartadas dentro de um terreno baldio, localizado no bairro do Benedito Bentes, na ... «Globo.com, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baldio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/baldio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z