Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "barbarismo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BARBARISMO EN PORTUGAIS

bar · ba · ris · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARBARISMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Barbarismo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARBARISMO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «barbarismo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

La barbarie

Barbarismo

La barbarie est l'erreur de prononciation, d'orthographe ou d'usage d'un mot particulier. Lorsque l'erreur est intentionnelle, la barbarie est une figure du langage, qui peut avoir une fonction esthétique dans un récit. Lorsque l'usage est accidentel, la barbarie est un vice de langage, car la violation de la norme cultivée est due à l'ignorance ou à la négligence, et peut compromettre la fonction communicative. ▪ Exemple: ▪ Prononciation: "réécrire" ▪ Orthographe: "deviner" ▪ Usage: Dans l'expression, "La pluie interrompait le trafic de véhicules", le trafic était incorrectement utilisé à la place du mot "trafic". L'étranger est l'une des possibilités de la barbarie. C'est un vice de langage quand des mots étrangers sont utilisés à la place des langues vernaculaires par ignorance ou mépris, ou quand on utilise un mot avec une signification qui ne lui appartient pas par l'influence d'une autre langue. avec des fins esthétiques ou artistiques. Barbarismo é o erro de pronúncia, grafia ou uso de uma determinada palavra. Quando o erro é proposital, o barbarismo é uma figura de linguagem, que pode ter função estética em uma narrativa. Quando o uso é acidental, o barbarismo é um vício de linguagem, pois a violação da norma culta dá-se por desconhecimento ou descuido, podendo comprometer a função comunicativa. ▪ Ex.: ▪ Pronúncia: "récorde" ▪ Grafia: "advinhar" ▪ Uso: na frase, "A chuva interrompeu o tráfico de veículos", tráfico foi, incorretamente, usada no lugar da palavra "tráfego". O estrangeirismo é uma das possibilidades de barbarismo. É vício de linguagem quando se emprega palavras estrangeiras no lugar das vernáculas por ignorância ou desprezo, ou quando utilizamos qualquer palavra com sentido que não lhe pertence por influência de outra língua.". O estrangeirismo enquanto figura de linguagem consiste no uso consciente de palavras estrangeiras com fins estéticos ou artísticos.

Cliquez pour voir la définition originale de «barbarismo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BARBARISMO


antiterrorismo
an·ti·ter·ro·ris·mo
autoritarismo
au·to·ri·ta·ris·mo
castrismo
cas·tris·mo
cateterismo
ca·te·te·ris·mo
ecoturismo
e·co·tu·ris·mo
egocentrismo
e·go·cen·tris·mo
empirismo
em·pi·ris·mo
empreendedorismo
em·pre·en·de·do·ris·mo
esoterismo
e·so·te·ris·mo
fisiculturismo
fi·si·cul·tu·ris·mo
interiorismo
in·te·ri·o·ris·mo
lirismo
li·ris·mo
malabarismo
ma·la·ba·ris·mo
militarismo
mi·li·ta·ris·mo
naturismo
na·tu·ris·mo
pioneirismo
pi·o·nei·ris·mo
terrorismo
ter·ro·ris·mo
turismo
tu·ris·mo
verismo
ve·ris·mo
voyeurismo
voy·eu·ris·mo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BARBARISMO

barbaquim
barbar
barbaramente
barbaresco
barbarez
barbaria
barbarice
barbaridade
barbariloquia
barbarisco
barbarissonante
barbarização
barbarizador
barbarizar
barbarizo
barbarrão
barbas-de-capuchinho
barbasco
barbastelo
barbata

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BARBARISMO

aforismo
algarismo
amadorismo
companheirismo
conservadorismo
culturismo
etnocentrismo
exoterismo
futurismo
humorismo
igualitarismo
meteorismo
parlamentarismo
purismo
sectarismo
sedentarismo
totalitarismo
utilitarismo
vampirismo
voluntarismo

Synonymes et antonymes de barbarismo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BARBARISMO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «barbarismo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de barbarismo

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BARBARISMO»

barbarismo estrangeirismo solecismo vicios linguagem exemplos barbarismo erro pronúncia grafia determinada palavra quando proposital figura pode função estética narrativa acidental vício pois violação norma culta desconhecimento descuido podendo comprometer comunicativa vícios português considera emprego desnecessário seja existe expressão correspondente dicionário informal peregrinismo para latinos pleonasmo ambiguidade vicioso repetição inútil desnecessária termos entrar dentro sair fora subir cima descer baixo você está portuguesa descubra lendo mais sobre wikcionário são escrever houveram problemas invés correto houve vizita visita parou línguagem literatura maio erros desvios cometidos contra gramática principais cacofonia ambigüidade estado condição bárbaro praticado bárbaros arcaísmo cacófato forma rúbrica rubrica excessão exceção abóboda priberam tradução inglês muitas outras traduções wordreference portuguese antônimo antônimos civilização piedade bondade generosidade humanidade aulete rude povos barbárie ação

Traducteur en ligne avec la traduction de barbarismo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARBARISMO

Découvrez la traduction de barbarismo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de barbarismo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barbarismo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

野蛮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Barbarismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

barbarism
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असभ्यता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الهمجية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

варварство
278 millions de locuteurs

portugais

barbarismo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বর্বরতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

barbarisme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Barbarisme
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Barbarei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

蛮行
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이방인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

barbarism
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự dã man
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காட்டுமிராண்டித்தனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रानटीपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

barbarlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

barbarie
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

barbaryzm
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

варварство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

barbarism
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαρβαρισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

barbaarsheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barbari
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barbari
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barbarismo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARBARISMO»

Le terme «barbarismo» est communément utilisé et occupe la place 43.307 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «barbarismo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de barbarismo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barbarismo».

Exemples d'utilisation du mot barbarismo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BARBARISMO»

Découvrez l'usage de barbarismo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barbarismo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário de Lingüística
Dá-se o nome de barbarismo à forma de uma palavra que não é ge- rada pelas regras da língua e, em particular, pelas regras morfofonológicas, numa determinada época ( numa dada sincronia); os barbarismos são formas agramaticais.
‎2007
2
Arte de grammatica da lingua portugueza
Do Barbarismo , e Solecismo. Depois de tratar da recta composição das partes da oração , me pareceo tambem necessario tratar dos dous vicios, que fazem a oração defeituosa, para que os evite quem quizer fallar com toda a propriedade,  ...
Antonio J. dos Lobato, 1837
3
Racismo no Brasil
muito mais longe na história humana, encapsulados por outros rótulos não menos indicativos de suposições de inferioridade. Na Antiguidade não se falava em raças, mas o conceito-chave da discussão da diversidade - barbarismo (e seus ...
‎2002
4
Hitler - Uma Biografia
17. O. Licenciamento. do. Barbarismo. I A «missão» de Hitler desde que entrara no campo da política fora apagar a mancha da derrota e da humilhação de 1918, destruindo os inimigos da Alemanha – internos e externos –, e restaurar a ...
Ian Kershaw, 2009
5
Poética Clássica, a
que emprega termos surpreendentes. Entendo por surpreendentes o termo raro, a metáfora, o alongamento e tudo que foge ao trivial. Mas, quando toda a composição se faz em termos tais, resulta um enigma, ou um barbarismo; a linguagem ...
Aristóteles, Horácio, Longino, 1997
6
Grammática portugueza
A pureza das frazes requer que na compozição delas se guardem as regras da Sintaxe assim da concordancia , como da dependencia e construção. A esta pureza se opõe o uzo viciozo de alguma palavra , o qual se chama Barbarismo ; e a ...
Manoel Dias de Souza, 1804
7
Americanismo Y Barbarismo; Entretenimientos Lexicográficos Y ...
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
F. J. Santamara, 2009
8
Morfologia literária: noções fundamentais para o estudo da ...
À propriedade opõem-se a impropriedade e o barbarismo que consistem no emprego de termos inadequados. O barbarismo vai mais longe do que a impropriedade, pois leva a inadequação ao uso de termos insólitos e contrários ao génio ...
António Cabral, 1970
9
Renaissance Rhetoric Short Title Catalogue, 1460-1700
Al barbarismo, e solecismo, tropi, figuri, ed altri vitro e vitii del parlare. 3. Agli stili, eloquenza. 4. Alla retorica. 5. All'eloquenza ecclcsiastica. Includes: (a) Alcuin, De barbarismo; (b) , De rhetorica & virtutibus disputatio; (c) Alexander Numenii, ...
Lawrence D. Green, James Jerome Murphy, 2006
10
Novo dicionário da língua portuguesa
*Barbarismo*, m. Usode palavras estrangeiras, como se fôssem nacionaes; estrangeirismo. Êrro, contra a verdadeira significação daspalavras.Errada composição ederivação de vocábulos. Incorrecção de pronúncia ou de escrita. Êrro contra ...
Cândido de Figueiredo, 1937

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARBARISMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barbarismo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
OAB apresenta Sistema de Monitoramento da Violência contra …
“E assim sempre fomos vitimados, desde o barbarismo da ditadura. A bravura e a coragem são nossas maiores qualidades, mas por outro lado nos vitimam. «Âmbito Jurídico, oct 15»
2
Xeque-mate: Rússia-EUA
A alternativa é o barbarismo dosISIS/ISIL/Daesh. Não há "oposição moderada" - nem tampouco há ou algum dia houve alguma "Líbia-libertada-pela-OTAN". «Pravda.Ru, oct 15»
3
Abd-al-Malik al-Houthi: "Barbarismo identifica Israel e Sauditas e …
Honra a Deus, Senhor dos Mundos, e dou testemunho de que só há um Deus, Único, Soberano, a Verdade, o Evidente, e atesto que nosso Mestre Maomé é ... «Pravda.Ru, août 15»
4
Macedo: "Pátria de bárbaros"
Longe de ser caso isolado, o barbarismo praticado em Viamão faz parte de um contexto que coloca o Brasil como o país que mais lincha no mundo. Descrentes ... «Diário Gaúcho, juil 15»
5
Crianças grávidas e crucificadas: conheça a "capital" do EI
Raqqa é o epicentro do grupo terrorista, um lugar onde o barbarismo do EI e suas ideologias acontecem diariamente. Na cidade, meninas de nove anos são ... «Terra Brasil, juin 15»
6
"É preciso usar a memória", diz o jornalista, tradutor e escritor Eric …
No livro A Memória de Todos Nós, o jornalista Eric Nepomuceno conta histórias que conduzem o leitor para o barbarismo das ditaduras dos países ... «Zero Hora, mars 15»
7
Mistério na morte de Alberto Nisman fomenta teorias da conspiração
Nisman investigava o barbarismo de um raro atentado terrorista em terras sul-americanas, o da Associação Mutual Israelita Argentina (Amia), que deixou 85 ... «Zero Hora, févr 15»
8
Pacta 'barbarismo' respaldo a Córdova
Pacta 'barbarismo' respaldo a Córdova. VANIA JARAMILLO / JONATHAN JUÁREZ Publicada el 03/02/2015. La alcaldesa Bárbara Botello le levanta la mano al ... «Periódico AM, févr 15»
9
Comunidade internacional condena atentado em Paris
"Este é um ato intolerável, um ato de barbarismo que desafia a todos nós, na condição de humanos e de europeus", declarou o presidente da Comissão ... «O POVO Online, janv 15»
10
Pelo menos 12 mortos e 4 feridos graves em ataque a revista em Paris
O presidente François Hollande colocou o país em alerta máximo e classificou o ataque como "ato de barbarismo contra a liberdade de expressão". «O Dia Online, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barbarismo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/barbarismo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z