Téléchargez l'application
educalingo
barrela

Signification de "barrela" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BARRELA EN PORTUGAIS

bar · re · la


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARRELA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Barrela est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARRELA EN PORTUGAIS

Barrel

Barrela est une pièce théâtrale écrite par Plínio Marcos en 1958, basée sur des événements réels survenus dans une chaîne, de la ville de Santos. La pièce a été censurée, a seulement été libérée avec l'ouverture politique, en 1978. Le film Barrela, de 1990, dirigé par Marco Antonio Cury, a été basé sur la pièce. Références ↑ Cinemateca Brasileira, Barrela Portail du théâtre ...

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BARRELA

Cinderela · agrela · aguarela · amarela · aquarela · barela · carrela · caxarrela · charrela · esparrela · estrela · garela · marrela · passarela · querela · rela · torrela · trela · umbrela · varela

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BARRELA

barreguice · barreio · barreira · barreirado · barreiral · barreirar · barreirense · Barreiro · Barreiros · barrejar · barrelão · barreleira · barreleiro · barrelona · barrena · barrenar · barreneiro · barrenha · barrenhão · barreno

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BARRELA

bacharela · cairela · cedrela · charela · coirela · courela · crela · esparela · grela · loirela · longarela · magrela · mozarela · muçarela · ourela · pastorela · quirela · tagarela · tiarela · tinta-amarela

Synonymes et antonymes de barrela dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BARRELA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «barrela» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BARRELA»

barrela · decoada · lixívia · filme · pneus · telefone · eventos · plinio · marcos · download · barrela · peça · teatral · escrita · plínio · baseada · fatos · reais · ocorridos · numa · cadeia · cidade · santos · dicionário · informal · espécie · caldo · obtido · cinza · proveniente · queima · espécies · vegetais · certos · lugares · minas · gerais · remoldados · recauchutados · garantia · certificada · tranqüilidade · confiança · necessárias · para · veículo · rode · total · segurança · conforto · português · dissolução · alcalina · serve · branquear · roupa · consiste · fazer · priberam · língua · portuguesa · aulete · solução · produtos · alcalinos · água · quente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de barrela à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BARRELA

Découvrez la traduction de barrela dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de barrela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barrela» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

碱液
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Barrera
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Sweat
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लाइ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غسيل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

щелок
278 millions de locuteurs
pt

portugais

barrela
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

একরকমের ক্ষারজাতীয় বস্তু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Sweat
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lye
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Lauge
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

灰汁
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

잿물
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Lye
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuốc giặt quần áo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

படு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

lye
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kül suyu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

liscivia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ług
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

луг
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

leșie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλυσίβα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

loog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barrela

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARRELA»

Tendances de recherche principales et usages générales de barrela
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barrela».

Exemples d'utilisation du mot barrela en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BARRELA»

Découvrez l'usage de barrela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barrela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guia prático para o fazendeiro
FABRICAÇÃO DE SABÕES O sabão para lavagem constitui essencialmente uma solução empastada oleosa, translúcida, e espessa originada de substância gordurosa, cozida e depois misturada com uma lixívia ou barrela (potassa) que ...
Paulo Mario BacariÇa Vasconcellos, 1977
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
na agoa, Sec. Buck, s. o gamo. Item, 0 macho de algumas castas de animus—A buck-goal, o bode. A buck-rabbit, hum coelho. Bur/r, barrcla; a roupa que se lava na barrela. Buckashes, cinzas da barrela; idem, tenno familiar. Taful, peralta ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
3
As Alegres Senhoras de Windsor:
Se esse pessoa for de estatura razoável, poderá encolherse dentro dele; depois, disfarçai opondo em cima dele algumaroupausada, comosefôsseis enviálapara a barrela. Não!Estamos na época da lavagem; dois dosvossos criados poderão ...
William Shakespeare, 2013
4
Geographical and statistical
22J The New Bedford Shipping List gives the following estimate of Ships and Oil to arrive in 1844 : — There are aeventy-two sperm whale ahipa whit h may arrive in 1844 (that will be thirty-aix to aUty montha out), with " " barrela aperm, and ...
John Macgregor, 1847
5
Bendito Maldito - Uma Biografia De Plínio Marcos
Barrela levou um ano para ser encenada, estreou e saiu de cartaz, proibida. Seu autor diria bem depois: — Juro por essa luz que me ilumina que nunca havia me ocorrido a ideia de escrever uma peça, mesmo porque, a bem da verdade, ...
Oswaldo Mendes, 2012
6
Comédias de William Shakespeare:
dele alguma roupa usada, como se fôsseis enviála para a barrela. Não! Estamos na época da lavagem; dois dos vossos criados poderão levar o cesto para o prado de Datchet. SENHORA FORD — Ele é muito gordo, para poder entrar aí.
William Shakespeare, 2013
7
Novo dicionário da língua portuguesa
(De barra) *Barrela*,f.Lixívia, dissolução alcalina, em que se immerge a roupa suja, para ficar limpa. Fam. * O tirar das manchas, que caíramnareputação de alguém. Esparrela. * Prov. minh. Mulhersuja, enxovalhada; barrelona. (Cp. barrilha) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Os Dias do Avesso
A. DOR. É. A. BARRELA. DA. ALMA. Isabel Stilwell (IS): Eduardo, hojedemanhã fuià Faculdade de Veterinária ver o júri de uma tese de doutoramento sobre a dor nos animais. O objetivo da tese era avaliar dois atos que se fazem aos ...
EDUARDO SÁ, 2012
9
United States Census of Agriculture: 1950: Counties and ...
However, aa in former cenauaea, aome farmera in certain aectiona had a tendency to report the quantity of corn harveated in terma of baaketa of ear corn, barrela, or aome unit other than buahela of corn on a ahelled baaia. 5uch reporta  ...
10
Gender and Society in Contemporary Brazilian Cinema
BARRELA. ESCOI A DE CRIMES III Ml , 'I II MI Video promotion for Barrela. Reproduced by permission ofSagres Home Video Ltd. Cury's film is divided into four movements. The first three are set in a cell containing individuals who have been ...
David William Foster, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARRELA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barrela est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La corporación pide un cajero automático para A Barrela
En realidad, en el municipio hay un cajero automático, pero no está en A Barrela, que es la capitalidad municipal, sino en Carballedo. La propuesta que fue ... «La Voz de Galicia, oct 15»
2
Plínio Marcos, dramaturgo, sambista e polemista nato
Autor de clássicos como Navalha na Carne, Dois Perdidos Numa Noite Suja, Barrela e Abajur Lilás, o santista Plínio Marcos, que completaria 80 anos nesta ... «Brasileiros, sept 15»
3
No mês em que completaria 80 anos, dramaturgo Plínio Marcos …
Depois do encontro, a apreciação das obras de Plínio viria nos anos a seguir com a montagem de Barrela, com direção de Roberto Bomtempo e com Guindane ... «Paraná-Online, sept 15»
4
Fallece un joven de Carballedo en una salida de vía
El accidente tuvo lugar sobre las 7,15 horas al salirse de la vía su vehículo en el lugar de Tolda, en la carretera que une Cea con Barrela, según los datos ... «La Voz de Galicia, sept 15»
5
Mostra Plinio Marcos: 80 Anos do Bendito Maldito apresenta o …
Vencedor do Prêmio Myriam Muniz/FUNARTE, em 2009, com o projeto "Plínio Marcos - Trilogia: Abajur Lilás, Navalha na Carne e Barrela" e em 2014, com o ... «Ceará, sept 15»
6
'Barrela', obra de Plínio Marcos, ganha os palcos da periferia de …
O espetáculo “Barrela”, do dramaturgo paulista Plínio Marcos, ganha nova montagem do grupo de teatro Os Varisteiros, formado por ex-alunos da Escola de ... «Globo.com, août 15»
7
Parlamento. As cadeiras foram para restauro
O verão é quente de trabalhos no Parlamento. Nas catacumbas, restaura-se mobiliário, nas cozinhas aproveita-se para fazer a barrela. Encerar, limpar ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 15»
8
Espetáculo 'Barrela' está em cartaz em Belém
O espetáculo “Barrela" está em cartaz neste domingo (24), às 18h, no Casarão da Flora Amazônica. O projeto vai percorrer três bairros de Belém: Terra Firme, ... «Globo.com, août 15»
9
TRADIÇÃO - Lavadeiras recordam "barrela" no Rio Mondego
O processo de lavar roupa no rio dura quase dois dias e tinham de dormir por ali, a guardar a “barrela”. Ontem fizeram o mesmo, mas já sem a preocupação de ... «Penacova Actual, août 15»
10
Fomento retoma la obra de la autovía Ourense-Lugo
El Ministerio de Fomento ha anunciado la reanudación de las obras del tramo entre A Barrela y San Martiño correspondiente a la autovía A-56, que unirá ... «La Región, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barrela [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/barrela>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR