Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "baste" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BASTE EN PORTUGAIS

bas · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BASTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Baste est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BASTE


arraste
ar·ras·te
bubaste
bu·bas·te
cadaste
ca·das·te
codaste
co·das·te
contracadaste
con·tra·ca·das·te
contraste
con·tras·te
desbaste
des·bas·te
desgaste
des·gas·te
empaste
em·pas·te
engaste
en·gas·te
ginaste
gi·nas·te
guanacaste
gua·na·cas·te
guindaste
guin·das·te
haste
has·te
hidraste
hi·dras·te
jangalamaste
jan·ga·la·mas·te
mentraste
men·tras·te
parafraste
pa·ra·fras·te
raste
ras·te
traste
tras·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BASTE

bastardear
bastardeira
bastardeiro
bastardia
bastardinha
bastardinho
bastardo
bastardo-branco
bastardo-roxo
bastão
bastear
bastecer
basteira
basteirar
basteiras
basteirear
basteiro
bastense
bastião
bastibarbo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BASTE

deste
esmiuçaste
este
investe
leste
miste
neste
nordeste
noroeste
oeste
peste
poste
previste
reste
sudeste
termaste
teste
triste
truste
viste

Synonymes et antonymes de baste dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BASTE»

baste baste wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa pessoa singular bastes passado simples basted particípio define with long loose stitches temporarily tacking together pieces garment while being made more loosely large running hold middle basten from french bastir germanic origin bast′er tradução português inglês muitas outras traduções merriam webster order something place bast noun when sewing illustrated tutorial about commonly used term basting save time well test fitting before actually learn done here busy cooks cooking verb examples content busycooks deglaze library

Traducteur en ligne avec la traduction de baste à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BASTE

Découvrez la traduction de baste dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de baste dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baste» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Baste
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Enough
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चोटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شرج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

колотить
278 millions de locuteurs

portugais

baste
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আছড়ান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bâtir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jelujur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

begießen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

仕付けます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

때리다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cukup
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rưới
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாமிசம் கருகாமல் இருக்க உருக்கிய வெண்ணெய்யை அதன் மீது ஊற்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झोडपून काढणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yağlamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

imbastire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fastryga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

însăila
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρυπώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedruipsous
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

baste
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Baste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de baste

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BASTE»

Le terme «baste» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.643 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «baste» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de baste
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «baste».

Exemples d'utilisation du mot baste en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «BASTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot baste.
1
Eugénio Andrade
A arte da poesia requer uma aguda consciência do idioma, e isso é ocupação que baste a uma vida inteira.
2
Jonathan Swift
Nós temos a religião suficiente para nos odiarmos, mas não a que baste para nos amarmos uns aos outros.
3
António Vieira
Grande miséria é que não bastem os serviços, o amor e a verdade para conservar a graça dos príncipes e que baste a calúnia para se perder.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BASTE»

Découvrez l'usage de baste dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baste et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Couture Sewing Techniques
Baste a second row of stitches about 3⁄4 in. from the edge. Next, fold the lapel into its finished position and smooth the facing over the lapel line. Baste on the roll line with a long diagonal stitch. Then baste through all layers from the shoulder ...
Claire B. Shaeffer, 2011
2
Serious Barbecue: Smoke, Char, Baste, and Brush Your Way to ...
A Culinary Institute of America graduate explains his decision to give up a career at the sides of some of the world's forefront chefs to perfect his barbecuing skills, in a detailed primer that covers everything from equipment fundamentals ...
Adam Perry Lang, 2009
3
Paul Kirk's Championship Barbecue: Bbq Your Way to Greatness ...
Bbq Your Way to Greatness With 575 Lip-smackin' Recipes from the Baron of Barbecue: Easyread Large Edition Paul Kirk. Turn and baste once with the apple juice, if desired. Continue to cook for 1 1/2 to 3 more hours, until cooked through.
Paul Kirk, 2012
4
The Complete Book of Sewing Shortcuts
Do not glue baste seams which will be pressed open. Baste with doublestick tape to fit, match plaids, set zippers, and position trims or pockets. Position the tape so that it is out of the line of stitching; always remove the tape after stitching.
Claire B. Shaeffer, 1981
5
Picture This!: Capture the Essence of a Photograph in Your ...
Prepare the legs and baste them together, right leg over left, from the top to the point where they cross. 3. Prepare the 2 sections of the shorts and baste them together with the right (lighter) side on top. Machine appliqué the center seam using ...
Marcia Stein, 2010
6
VOC Emissions from Wastewater Treatment Plants: ...
BASTE/WATER8 5.9 5.9 4.52 16.32 BASTE/BASTE 5.63 17.8 11.72 35.15 BASTE/TOXCHEM+ 5.8 8.72 6.9 21.42 TOXCHEM+/WATER8 9.4 8.9 3.64 21.94 TOXCHEM+/BASTE 9.4 19.6 7.94 36.94 TOXCHEM+/TOXCHEM+ 9.3 11.91 5.36  ...
Prakasam Tata, Jay Witherspoon, Cecil Lue-Hing, 2004
7
Amy Butler's In Stitches: More Than 25 Simple and Stylish ...
Slide the boning out ofthe casing a couple of inches on one end and cut 11⁄4" offthe end ofthe boning. Push the boning back inside the casing. Then, fold under 5/8" ofthe casing on each end ofthe boning and pin it in place. Machine baste* ...
Amy Butler, 2013
8
The Ultimate Rotisserie Cookbook: 300 Mouthwatering Recipes ...
Stir together the baste ingredients. Prick the skin of the turkey all over with a knife, and baste the turkey generously with the mixture. Roast until an instant-read meat thermometer inserted into the thickest part of the thigh registers 175 degrees, ...
Diane Phillips, 2002
9
Traditional Quilts with a Twist: Exciting New Looks for Your ...
(I use a table for small quilts and baste large quilts on the floor.) 3 Tape the quilt back to the surface with masking tape or use T-pins on a carpet. Secure the opposing sides, working from the center out to the corners. Repeat for the remaining ...
Maggie Ball, 2006
10
Embroidery Machine Essentials - Basic Techniques: Jeanine ...
Perimeter Baste Another unique feature built in to each design is a design perimeter baste (segment 1). These long stitches will hold the fabric and stabilizer layers together during the embroidery process. The perimeter baste also provides an ...
Jeanine Twigg, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BASTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme baste est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Liga dos Campeões: FC Porto quanto baste em noite histórica no …
Vincent Aboubakar e Yacine Brahimi foram os marcadores de serviço na vitória do FC Porto frente ao Maccabi de Tel-Aviv mas o nome que ficará nos livros de ... «euronews, oct 15»
2
Alden Richards on Baste kissing Maine: 'Uy, ako naman'
Nakita raw niya ang sunod-sunod na posts ng AlDub Nation tungkol sa pagiging close nina Yaya Dub at ng Pambansang Baeby na si Baste, aniya sa panayam ... «GMA News, oct 15»
3
Baste, kinilig sa kiss ni Yaya Dub
Tulad ng nakararami, hindi rin ligtas si Maine Mendoza a.k.a. Yaya Dub sa charming at cute na si Baeby Baste, kaya naman mabilis na naging close ang ... «GMA News, oct 15»
4
Baste, pinasaya si Yaya Dub sa harana dahil wala si Alden
Malungkot si Yaya Dub sa kaniyang pagbabalik sa barangay sa pagpapatuloy ng kalyeserye sa Eat Bulaga ngayong Martes. Wala kasi si Alden ngayong araw, ... «GMA News, oct 15»
5
03/09 - Aprenda a fazer Pastelão de frango
Quanto baste de pimenta-do-reino branca moída 4 cl. sopa de azeite 2 dentes de alho amassados 1 cebola picada ½ xc. chá de molho de tomate 1 tomate ... «NE10, sept 15»
6
San Beda targets share of lead, takes on Baste
EMBED : San Beda's Art De La Cruz celebrates after scoring against JRU. Photo by Mark Cristino for ABS-CBNnews.com. MANILA, Philippines – Defending ... «ABS CBN News, août 15»
7
Karine Baste-Régis arrive sur France 3
Karine Baste-Régis, présentatrice des journaux du week-end et de l'émission mensuelle "Résonance" sur Martinique 1ère, va remplacer Francis Letellier au ... «Martinique 1ère, juin 15»
8
Gérard Baste, le pouët-pouët maudit du rap français
10 ans de Svinkels, 10 années de télé, sa rencontre avec Booba, ses meilleurs blagues sur Chatroulette, sa pire cuite… Gérard Baste, le rappeur le plus ... «StreetPress.com, mai 15»
9
This Clever Three-in-One Kitchen Gadget Is an Ace of Baste
Caption: The ThermoBaste puts a meat thermometer and a cleaning tool inside a turkey baster in a utensil-based homage to the turducken. Joseph Joseph. «Wired, mars 15»
10
Inove e faça uma deliciosa Lasanha de camarão
Quanto baste de Molho de tomate 2 tabletes de caldo de camarão ou de galinha. Quanto baste de coentro. Quanto baste de sal. Quanto baste de molho de ... «NE10, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baste [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/baste>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z