Téléchargez l'application
educalingo
bem-querença

Signification de "bem-querença" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BEM-QUERENÇA EN PORTUGAIS

bem · que · ren · ça


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEM-QUERENÇA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bem-Querença est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BEM-QUERENÇA

Florença · Proença · Provença · Valença · benquerença · corrença · crença · descrença · diferença · doença · indiferença · licença · malquerença · pertença · presença · querença · reverença · sentença · sofrença · trença

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BEM-QUERENÇA

bem-aventurar · bem-avindo · bem-casado · bem-conceituado · bem-de-fala · bem-disposto · bem-dizente · bem-dizer · bem-educado · bem-estar · bem-fadar · bem-fazente · bem-humorado · bem-intencionado · bem-merecer · bem-parado · bem-soante · bem-sucedido · bem-vindo · bem-visto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BEM-QUERENÇA

Olivença · atença · avença · convalescença · convença · desavença · detença · faiença · fervença · mantença · nascença · omnipresença · onipresença · parecença · patença · pestenença · placença · renascença · sabença · tença

Synonymes et antonymes de bem-querença dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BEM-QUERENÇA»

bem-querença · querença · dicionário · português · benevolência · sentimento · affeição · querer · informal · benfeito · substitui · feito · dicas · educação · suma · temos · benquerer · benquerença · gosto · freguês · como · dizia · tempos · idos · benquisto · permanece · cesar · passarinho · download · play · listen · shared · hosted · file · sharing · service · musicatradicionalista · tags · solito · momento · não · letra · desta · música · você · possui · esta · compartilhe · conosco · paladar · loucura · blogger · seja · essa · qualidade · expressa · postado · ethel · feldman · enviar · mensagem · maildê · opinião · partilhar · recanto · letras · quero · cheiro · cheiroso · apertar · mão · abraço · dengoso · queimado · novo · chama · dessa · paixão · dicionárioweb · afeição · classe · gramatical · substantivo · bemfalar · feminino · pref · tradução ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bem-querença à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BEM-QUERENÇA

Découvrez la traduction de bem-querença dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bem-querença dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bem-querença» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

精心Querença
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Bienaventuranza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Well-wish
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अच्छी तरह से Querença
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جيدا Querença
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

хорошо Керенс
278 millions de locuteurs
pt

portugais

bem-querença
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভালভাবে Querença
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bien Querença
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Baiklah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gut Querença
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

よくQuerença
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

잘 Querença
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Well-wish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Mong muốn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நன்கு Querença
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तसेच Querença
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

İyi Querenca
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ben Querença
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dobrze Querenca
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

добре Керенс
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bine-Querença
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Καλά ευχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

goed Querença
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

väl Querença
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

godt Querenca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bem-querença

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEM-QUERENÇA»

Tendances de recherche principales et usages générales de bem-querença
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bem-querença».

Exemples d'utilisation du mot bem-querença en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BEM-QUERENÇA»

Découvrez l'usage de bem-querença dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bem-querença et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
QUERENÇA, s. f. Vontade boa, ou ma , qne se tem aalguem, daqui bem querença, oiimal- querença. Ulis. 3. 4. и mostrou-me grande querença de desejar ver-vos §. na Volat. o lugar onde os falçSes criäo seus fiílios. Arte da Cafa, f. 2. §.
António de Morais Silva, 1823
2
Andaimes
ereto e nu, da ordem unida marcha Sebastião por fora. lesto a mal-querença atropela da vida que traz consigo lento a bem-querença retarda por gozo só, presumido, do roxo ferrão da frecha suspenso quem o vem ver, a marcha por que ...
Milton Torres, 2007
3
Tratados Da amizade, Paradoxos e Sonho de Scipião
I8' L E L I-O mano , que a natureza ajuntou , e conciiiou , affy se apura ho amor , e a \al estreyro -vem , que todaa bem querença , e charidade , ou antre dous , ou antre poucos mays se ajunta. (De aa amizade nam he outra cousa , se nam ...
Marcus Tullius Cicero, Duarte de Resende, 1790
4
O livro da oração commũa. Without the Ordinal and the ...
... a Elle; como exhorta a todos que sigão a innocencia d'elles. Entendeis, como pólo Seu gesto e feito externo declarou Sua bem-querença para com elles, porquanto os-abraçou em Seus Braços, poz sobr'elles Suas Mãos, e os- abençoou.
Robert Wells Whitford, 1844
5
Livro dos Oficios de Marco Tullio Ciceram, o qual Tornou em ...
E esta bem-querença nom seja a maneira de cachopos 3 que se movem a amor nom certo, mas julguemolo per firmeza 20 e per duraçom. ([ E sse per ventuira alguus merecerom de lhe nos bem fazermos, em tal maneira que nom soom[en] te ...
Acta Universitatis Conimbrigensis
6
Sentimento, religião e política na época moderna
... que ruidosamente romperam com os seus senhores, interrompendo desse modo uma ligação onde os deveres de serviço e os deveres do afecto se confundiam, uma re- lação ontologicamente fundada nos princípios da bem querença.
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 1999
7
Chronica del rey d. Pedro I. deste nome, e dos de Portugal o ...
E tendo jàdella filhos, vivíaó ambos muito conte-ntes, e em grande bem querença,e ouvindo - a ElRey chamar por tal nome, perguntou porql-hoz chamavaõ ? E. foube da forte como tudo fora, eq» se avieraó que cazaffemambos por tal feito ...
Fernão Lopes, José Pereira Bayão, 1760
8
Fortuna de la "Confessio amantis" en la Península Ibérica: ...
... que eu della aja. ca, çertamente eu cuido que en todo o mundo nom há molher que milhor avisada seeja do que há de fazer, nem que milhor guarde sua onra todos tenpos que ella e guaançar ainda per assi bem querença a de parte.
Manuela Faccon, 2010
9
Chronica Del Rey D. Pedro I. Deste nome, e dos de Portugal o ...
... quanto viveo usOu, . 4- muito da jUstiç-J. sem affeiçaó , Ou exceiçaó. de pelsoas , tendo tal' igualdade em fazer direito , quea \Iinguem perdoava Os errOS , que fazia _por Criaçaó , nem bem querença ,( Ou affeíçaó ) que Com elle houveffe; ...
Fernao Lopes, Joze-Pereira Bayao, 1760
10
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
O Termo íorão os antigos limites da Terra de Bragança , em que havia diíferentes Julgados , ou Concelhos: a Cidade comprehendia os pequenos Povos , e Lugares , que pertencião á nova Camera de Bem- querença : a Villa em fim compu- ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEM-QUERENÇA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bem-querença est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
POSSE DE MARÍLIA BEATRIZ NA PRESIDÊNCIA DA ACADEMIA …
A acolhida do novo associado Rubenio Marcelo marca essa bem-querença que desconhece fronteiras imaginárias, provando que não há distâncias enquanto ... «Diário de Cuiabá, sept 15»
2
O legado que o papa Francisco nos deixou
Desceu um aura de bem-querença, de paz e de felicidade sobre o Rio de Janeiro e sobre o Brasil, que só podia ser a irradiação do terno e fraterno papa ... «Jornal do Brasil, août 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bem-Querença [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bem-querenca>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR