Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bracejar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BRACEJAR EN PORTUGAIS

bra · ce · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRACEJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bracejar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE BRACEJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu bracejo
tu bracejas
ele braceja
nós bracejamos
vós bracejais
eles bracejam
Pretérito imperfeito
eu bracejava
tu bracejavas
ele bracejava
nós bracejávamos
vós bracejáveis
eles bracejavam
Pretérito perfeito
eu bracejei
tu bracejaste
ele bracejou
nós bracejamos
vós bracejastes
eles bracejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu bracejara
tu bracejaras
ele bracejara
nós bracejáramos
vós bracejáreis
eles bracejaram
Futuro do Presente
eu bracejarei
tu bracejarás
ele bracejará
nós bracejaremos
vós bracejareis
eles bracejarão
Futuro do Pretérito
eu bracejaria
tu bracejarias
ele bracejaria
nós bracejaríamos
vós bracejaríeis
eles bracejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu braceje
que tu bracejes
que ele braceje
que nós bracejemos
que vós bracejeis
que eles bracejem
Pretérito imperfeito
se eu bracejasse
se tu bracejasses
se ele bracejasse
se nós bracejássemos
se vós bracejásseis
se eles bracejassem
Futuro
quando eu bracejar
quando tu bracejares
quando ele bracejar
quando nós bracejarmos
quando vós bracejardes
quando eles bracejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
braceja tu
braceje ele
bracejemosnós
bracejaivós
bracejemeles
Negativo
não bracejes tu
não braceje ele
não bracejemos nós
não bracejeis vós
não bracejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
bracejar eu
bracejares tu
bracejar ele
bracejarmos nós
bracejardes vós
bracejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
bracejar
Gerúndio
bracejando
Particípio
bracejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BRACEJAR


almejar
al·me·jar
bocejar
bo·ce·jar
cortejar
cor·te·jar
cotejar
co·te·jar
desejar
de·se·jar
despejar
des·pe·jar
esbracejar
es·bra·ce·jar
espacejar
es·pa·ce·jar
facejar
fa·ce·jar
festejar
fes·te·jar
forcejar
for·ce·jar
gracejar
gra·ce·jar
manejar
ma·ne·jar
pacejar
pa·ce·jar
passejar
pas·se·jar
planejar
pla·ne·jar
pracejar
pra·ce·jar
puncejar
pun·ce·jar
tracejar
tra·ce·jar
vicejar
vi·ce·jar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BRACEJAR

bracajá
bracamarte
bracanjuba
Bracara
bracaraugustano
bracarense
bracatinga
braceagem
bracear
braceiro
bracejo
bracel
bracelão
braceleira
bracelete
bracelote
brachola
bracicândido
bracicurto
bracicurvo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BRACEJAR

adejar
alvejar
arejar
barrejar
bosquejar
chamejar
clarejar
corvejar
ensejar
espostejar
esquartejar
fraquejar
invejar
penejar
pestanejar
rastejar
remanejar
temporejar
vascolejar
velejar

Synonymes et antonymes de bracejar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRACEJAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «bracejar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de bracejar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BRACEJAR»

bracejar acenar bracear gesticular bracejar dicionário português agitar braços mover membros anteriores animal informal priberam língua portuguesa aulete braço bracejava esperança vissem ramos galhos para lado outro como fossem wikcionário origem livre navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio bracejando particípio bracejado conjugação todos tempos modos regular indicativo

Traducteur en ligne avec la traduction de bracejar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRACEJAR

Découvrez la traduction de bracejar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bracejar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bracejar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

bracejar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pulsar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To brace
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bracejar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للاستعداد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bracejar
278 millions de locuteurs

portugais

bracejar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bracejar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bracejar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bracejar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bracejar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bracejar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bracejar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bracejar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bracejar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bracejar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bracejar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bracejar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bracejar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bracejar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bracejar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bracejar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bracejar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bracejar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bracejar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bracejar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bracejar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRACEJAR»

Le terme «bracejar» est normalement peu utilisé et occupe la place 90.629 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bracejar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bracejar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bracejar».

Exemples d'utilisation du mot bracejar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BRACEJAR»

Découvrez l'usage de bracejar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bracejar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Da Asia
D. Francisco parecendo- Ihe que o temor trazia este Mouro á obediencia , mandou sobreestar a obra , em o qual tempo o Mouro , que estava na torre , não fazia senão bradar , e bracejar pera dentro do muro , como que chamava alguem , e ...
João de Barros, Diogo do Couto, Manoel Severim de Faria, 1777
2
Asia ... Dos feitos que os Portugueses fezerao no ...
Dom Francifco pare¬ cendolhe que o temor trazia este Mouro àobediencia, mandou sobre estar a obra: em O qual têpo o Mou ro q-ellaua nat-corre não fazia fenão ' bradar 6C bracejar pera dentro do muro como que chamaua alguê ...
Joao de Barros, 1628
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeitode bracejar. *Bracejar*, v. t. Estender paraume outro lado. Diffundir . V. i. Agitar os braços. Lidar. Moverse, á semelhança de braços. (Debraços) * Bracejo*, m.Acçãodebracejar. * *Bracel*, m. Casta de uva. *Braceleira*, f.(V. braçal ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
Pelo que tornou a voltar aos inimigos , que já não eram tantos , e arremessou-se entre eIlcs , como hum leão, fazendo nelles bem grande estrago ; e depois de andar já muito cansado , e não poder bracejar , cahio morto de muitas ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1788
5
Asia
D. Francisco parecendo- Jhe que o temor trazia este Mouro á obediencia , mandou sobreestar a obra , em o qual tempo o Mouro , que estava na torre , não fazia senão bradar , e bracejar pera dentro do muro , como que chamava alguem , e ...
João de Barros, 1777
6
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
O sexto, bracejar muito, e dar grandes risadas a seu próprio dito... Essa terceira parte (prosseguiu o Doutor) é do sexto vício, que é bracejar quando fala e festejar com risadas seus próprios ditos...», Rodrigues Lobo 'Côrte na Aldeia', diálogo ...
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
BRACEJADOR, adj. e i. т. О que braceja. BRACEJAL. Lug. da freg. de Mata Mourisca, tone. de Pombal. BRACEJAMENTO, s. m. Acçâo ou efeito de bra - cejar. Gesticulacáo. BRACEJAR, v. i. Mover os bracos, acioná-los de modo geralmente ...
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See BRACEJAR, v. n. to move, to exercise the arms, to resist to. Bracejár, (among farriers) ex. Bracejar com a maô de hum cavallo, to move the fore leg of a horse. BRACEIRO, f. m. a lady's uiher; also one that has a strong arm at casting a dart.
Antonio Vieyra, 1773
9
Asia. Dos feitos que os Portugueses fizeram na conquista e ...
Pello qtornou a voltar aos imigos CL ja não erão ~ tantos,e arremessoule antre elles como hum Lião fazendo nelles bem grand-e estrago :' e depois de andar ja muito cansado , e-não poder bracejar , cayo morto de muitas efpingardadas.
Diogo do Couto, 1645
10
Obras politicas
... ribeiros , o balar do gado , que o efpraiar das ondas , o recolher das aguas , qua a maré encerra pelas cavernozas lapas , o correr das arêas com o manfo vento , o bracejar dos remos no mar quieto > o faltar dos peixes pela madrugada ?
Francisco Rodrigues Lobo, 1774

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRACEJAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bracejar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
RESSONS DE QUIETUD
Segurament la Rosa Leveroni tancant-se en ella mateixa per bracejar en les seves vivències personals que més mal li feien i destil·lar-les en un ampli recull de ... «Diari de Girona, août 15»
2
Madonna sobe ao palco para beijar rapper e ele não gostou
Embora Drake não tenha impedido o beijo, limitando-se a bracejar levemente, a verdade é que a expressão que manteve no final denuncia que talvez não ... «Blasting News, avril 15»
3
Aveiro: Condutores envolvidos em atropelamento mortal e fuga …
Quando voltou a passar pelo grupo de pessoas, viu-as, alegadamente, a bracejar, que lhe causaram receio, levando a inverter novamente a marcha e ... «Notícias de Aveiro, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bracejar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bracejar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z