Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bracear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BRACEAR EN PORTUGAIS

bra · ce · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRACEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bracear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE BRACEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu braceio
tu braceias
ele braceia
nós braceamos
vós braceais
eles braceiam
Pretérito imperfeito
eu braceava
tu braceavas
ele braceava
nós braceávamos
vós braceáveis
eles braceavam
Pretérito perfeito
eu braceei
tu braceaste
ele braceou
nós braceamos
vós braceastes
eles bracearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu braceara
tu bracearas
ele braceara
nós braceáramos
vós braceáreis
eles bracearam
Futuro do Presente
eu bracearei
tu bracearás
ele braceará
nós bracearemos
vós braceareis
eles bracearão
Futuro do Pretérito
eu bracearia
tu bracearias
ele bracearia
nós bracearíamos
vós bracearíeis
eles braceariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu braceie
que tu braceies
que ele braceie
que nós braceemos
que vós braceeis
que eles braceiem
Pretérito imperfeito
se eu braceasse
se tu braceasses
se ele braceasse
se nós braceássemos
se vós braceásseis
se eles braceassem
Futuro
quando eu bracear
quando tu braceares
quando ele bracear
quando nós bracearmos
quando vós braceardes
quando eles bracearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
braceia tu
braceie ele
braceemosnós
braceaivós
braceiemeles
Negativo
não braceies tu
não braceie ele
não braceemos nós
não braceeis vós
não braceiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
bracear eu
braceares tu
bracear ele
bracearmos nós
braceardes vós
bracearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
bracear
Gerúndio
braceando
Particípio
braceado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BRACEAR


alancear
a·lan·ce·ar
balancear
ba·lan·ce·ar
cabecear
ca·be·ce·ar
cacear
ca·ce·ar
calacear
ca·la·ce·ar
cear
ce·ar
cercear
cer·ce·ar
chalacear
cha·la·ce·ar
espacear
es·pa·ce·ar
facear
fa·ce·ar
fumacear
fu·ma·ce·ar
lacear
la·ce·ar
madracear
ma·dra·ce·ar
negacear
ne·ga·ce·ar
pasmacear
pas·ma·ce·ar
pirracear
pir·ra·ce·ar
pracear
pra·ce·ar
recear
re·ce·ar
terracear
ter·ra·ce·ar
trapacear
tra·pa·ce·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BRACEAR

bracajanambi
bracajá
bracamarte
bracanjuba
Bracara
bracaraugustano
bracarense
bracatinga
braceagem
braceiro
bracejar
bracejo
bracel
bracelão
braceleira
bracelete
bracelote
brachola
bracicândido
bracicurto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BRACEAR

acoucear
alcear
arrecear
baguncear
cecear
chancear
coicear
coucear
escabecear
escancear
escoucear
francear
lambancear
lancear
necear
relancear
romancear
sobrancear
tocear
vasconcear

Synonymes et antonymes de bracear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRACEAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «bracear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de bracear

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BRACEAR»

bracear acenar bracejar gesticular bracear wordreference significados discusiones dicionário português orientar velas alando braços barlavento sotavento aulete vergas meio cabos chamados comandante ordens para envergar tradução espanhol muitas outras traduções informal agarrar segurar contornar usando alguém alguma coisa conjuga conjugação gerúndio braceando particípio passado léxico priberam língua portuguesa verbos portugueses você nós emos vós eles elas vocês wiktionary first person singular

Traducteur en ligne avec la traduction de bracear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRACEAR

Découvrez la traduction de bracear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bracear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bracear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

bracear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pulseras
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To brace
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bracear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للاستعداد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bracear
278 millions de locuteurs

portugais

bracear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bracear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bracear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bracear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bracear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bracear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bracear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bracear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bracear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bracear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bracear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bracear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bracear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bracear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bracear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bracear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bracear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bracear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bracear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bracear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bracear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRACEAR»

Le terme «bracear» est communément utilisé et occupe la place 61.856 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bracear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bracear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bracear».

Exemples d'utilisation du mot bracear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BRACEAR»

Découvrez l'usage de bracear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bracear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de bracear. Trabalho a braços. Fabricação demoéda.Antiga retribuição de moedeiros. *Bracear*, v.i. O mesmoque bracejar. * V. t. Náut.Bracear as vêrgas, dar ás vêrgas movimento horizontal em tôrno dosmastros, por meio de cabos, que ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
BRACEADO , p. pas», de Bracear : v. g. braceado por sota vento. BRAGEÁGEM , s. f. t. de Moedeiro, Pequeña somma , que leváo os moedeiros por seu trabalho. V. Braçage que é o mesmo. BRACEAR, v.at.Mover os braços. §. t. de Naut.
António de Morais Silva, 1813
3
Ensaio Sobre As Construc?oes Navaes Indigenas Do Brasil
Bracear-Mover as vergas n'um, ou n'outro sentido no plano horizontal. Bracear a panejar- Bracear até a vela ficar no plano do vento de sorte que elle bata. Braços -Cabos que dao movimento ás vergas no plano horizontal. _ Prolongamentos ...
A. Alves C?mara
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Serra braçal ; a com que serráo 1 duas pessoas , grande , com banzos de madeira. BRACEADO , p. pass, de Bracear : v. g. braceado por sota vento. BRAGEAGEM , s. f. t. de Moedeiro. Pequeña somma , que leváo os moedeiros por seu ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
A marine pocket dictionary of the Italian, Spanish, ...
Bozas de la lancha, sub, gripes - 2048. Bracear, v. to brace ; 2049. Bracear en facha, to bring to 2050. Bracear por barlovento, tf brace the yards 2051. Bracear por sotovento, tg brace a-lee 2052. Bracear en cruz, lo square the yards 2053.
Henry Neuman, 1799
6
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
rumo qne levava , de bracear mais as vergas por sotavento — ou arribar do rumo a que hia navegando, se já navegava á bolina. Escaco , acanhado , pouco. Escaller , embarcação miuda com toldo, empregado no serviço dos officiaes de ...
João Pedro d'. Amorim, 1841
7
Um Herói de Quinze Anos:
Sim — acrescentou sorrindo o praticante—,os bonsmoços sabem conservar ovento de feição, dizem os velhos marinheiros. Depois, dirigindose para Tome para os outros pretos, declarou: — Vamos bracear as vergas maispelo redondo.
Júlio Verne, 2014
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Braceado , p. p. de bracear. Braceagem , s. f. ( t. de Moe- deiro ) pequena somma que levam 05 moedeiros por seu tra- balho. Bracear , v. a. mpver os bracos — as rilas , ( Naut. ) marealas por meio dos bracos. Braceiro , adj, que tem força nos ...
‎1818
9
Quadros naves: t. 1. Folhetins.- pts. 2, t. 2-3. Epopéia.- ...
Gavia grande, mal que a verga bracear, deita esses brandaes para vante. Sr. mestre, está prompto? -Está prompto, póde mandar. -Contro. A estibordo o leme. Arria a amura grande. Carrega o estingue, carrega os brioes e apagas. Vira caras ...
Joaquim Pedro Celestino Soares, 1862
10
Contemporáneo
Braccara, senão ciuitas bracear— ^que quer dizer a cidade dos bureys , e não a cidade burel : por que este não he nome da cidade , senão do pano : e ella chamase ciuitas braccar—, ou ciuitas bracca- rensis. Dixe isto pa os que a nomeão ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRACEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bracear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Racing solo tiene a un central para recibir al filial del Valladolid
Cuando saltó se le metió por el medio al delantero y al bracear le tocó con el codo y eso en el fútbol es tarjeta. Era la segunda amarilla y por lo tanto el árbitro le ... «La Voz de Galicia, oct 15»
2
Conoce los beneficios de practicar natación
Es útil para aprender distintas habilidades motoras como patear y bracear. Te ayudará a tener más confianza en el agua. Conoce los beneficios de practicar la ... «El Comercio, août 15»
3
Club Juventud Acumulada: Salud en cada brazada
Bracear, bracear y bracear. Desafiar el agua fría de la piscina o del mar abierto. Mitigar o eliminar dolencias musculares, óseas u otros achaques que “otorga” ... «Trabajadores de Cuba, août 15»
4
'Mou' aparta a la médico del Chelsea
El técnico comenzó a bracear y a hacer gestos de reprobación. Tras el partido, disputado el sábado, no ahorró críticas porque donde alguno vio diligencia en la ... «La Razón, août 15»
5
Katie Ledecky vuelve a rendir a Kazán
Eso no fue todo, si bien sus rivales de inicio sabían que les tocaría bracear y patear por el segundo escaño, Ledecky se tiró también en las eliminatorias de los ... «Granma Internacional, août 15»
6
El 'ídolo' de los surfistas sobrevive a un ataque de tiburón (Vea …
Fanning había comenzado a bracear para afrontar la primera ola cuando el tiburón le tiró de la tabla. "Noté algo en mi pierna y empecé a dar patadas para ... «ECOticias.com, juil 15»
7
La piscina estropea los dientes (además de pelo, piel, ojos, uñas…)
No hace falta que sea a nivel olímpico, con bracear y no hundirse ya cuenta como nadador. De hecho, el 24,2 % de los españoles confiesa que practica este ... «EL PAÍS, juil 15»
8
Cádiz CF-Bilbao Athletic (1-1): El Cádiz CF, fiel a su cruda historia …
Lástima que se ahogara en la ría de Nervión, en San Mamés, incapaz de bracear para salvar su honor. En Carranza recupera su actitud, su espíritu de lucha, ... «Canal Amarillo, juin 15»
9
Tres muertes y 500 rescates en playas del sur de Florida por la …
... encuentren nadando en una zona de resaca que "mantengan la calma y piensen con claridad, nunca naden contracorriente" e intenten bracear en paralelo a ... «Primera Hora, mai 15»
10
La realidad virtual acuática: cuando el Pacífico cabe en una piscina
Ahí es posible acercarse a una ballena, bucear para observar peces tropicales e incluso bracear entre tiburones. Este ingente trabajo de concentración es obra ... «ABC.es, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bracear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bracear>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z