Téléchargez l'application
educalingo
cafuné

Signification de "cafuné" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CAFUNÉ EN PORTUGAIS

ca · fu · né


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAFUNÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cafuné est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CAFUNÉ

funé · suné

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CAFUNÉ

cafuão · cafubá · cafubira · cafuca · cafuçu · cafuinho · cafuleta · cafuletar · cafuleteiro · cafulo · cafunar · cafundoca · cafundó · cafundório · cafungar · cafunje · cafurna · cafus · cafuz · cafuzo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CAFUNÉ

Guiné · boné · cachené · chaminé · erva-da-guiné · grané · jaguané · magné · mané · maquiné · nené · pai-mané · parné · piné · raiz-de-guiné · sainé · sarné · temné · tiné · turné

Synonymes et antonymes de cafuné dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAFUNÉ»

cafuné · musica · origem · palavra · filme · dominguinhos · como · fazer · frases · tumblr · cafuné · dicionário · informal · carinho · cabeça · pontas · dedos · forma · pedir · outrem · wikcionário · livre · para · navegação · pesquisa · expressão · acariciar · acepção · priberam · língua · portuguesa · cafeteria · américas · città · américa · bloco · loja · janeiro · existe · inglês · tecla · dias · atrás · martinez · quem · fala · até · nunca · pensou · inventar · nome · isso · embora · faltem · estatísticas · prová · santiago · ferron · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · saudade · brincar · conquinha · segurar · cachos · produções · artísticas · somos · nasceu · quartinho · empregada ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cafuné à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAFUNÉ

Découvrez la traduction de cafuné dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cafuné dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cafuné» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

摩挲
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Cafuné
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Caffeine
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दुलार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عناق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ласка
278 millions de locuteurs
pt

portugais

cafuné
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আদর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

caresse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

belaian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Koffein
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

愛撫
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

애무
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

elusan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vuốt ve
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சீராட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मुका
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

okşamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

carezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pieszczota
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ласка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dezmierdare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χάδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

streling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smekn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjærtegn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cafuné

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAFUNÉ»

Tendances de recherche principales et usages générales de cafuné
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cafuné».

Exemples d'utilisation du mot cafuné en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAFUNÉ»

Découvrez l'usage de cafuné dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cafuné et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Como se Diz "Chulé" em Inglês?
uem fala inglês, às vezes, faz cafuné, mas nunca pensou em inventar um nome para isso. E, embora faltem estatísticas para prová-lo, acredito que o brasileiro faz mais cafuné porque o nome existe. Quem quer pode pedi-lo com facilidade, ...
Martinez,ron
2
@s "outr@s" Cariocas: interpelações, experiências e ...
4. O. homoerotismo. na. intimidade. dos. sobrados: cafuné,. banhos. mornos. e. clisteres. Um espaço/prática íntima característico da família carioca era o cafuné, antigo costume dos senhores e senhoras das casas-grandes e dos sobrados, ...
Carlos Figari, 2007
3
Ele não joga capoeira, ele faz cafuné: histórias da academia ...
'Ele não joga capoeira, ele faz cafuné - histórias da academia do Mestre Bimba' reúne artigos e lembranças do autor sobre a vivência na academia de capoeira do Mestre Bimba.
Sergio Fachinetti Doria, 2011
4
Oduvaldo Vianna Filho
Diante do cinismo de Maranhão, que assume friamente o suborno, a ingenuidade de Cafuné em sua revolta é patética e inútil. A via escolhida para a realização do sonho redentor de Cbapetuba faz. apenas, que se perceba a inconsistência ...
Maria Silvia Betti, Oduvaldo Vianna Filho, 1997
5
Cultura é patrimônio: um guia
BARBOSA FILHO, Rubem. Tradição e artificio; iberismo e barroco na formação americana. Belo Horizonte: UFMG; Rio de Janeiro: Iuperj, 2000. BASTIDE, Roger . O mito do Aleijadinho. In: Psicanálise do cafuné. São Paulo: Guaíra, 1941a.
Lúcia Lippi Oliveira, 2008
6
Como cuidar do seu papagaio (ed. rev.)
Não sei se existe arrependimento, mas a verdade é que o papagaio volta manso e procura até colaborar com meus agrados baixando a cabeça, a fim de receber o cafuné. Os papagaios, de um modo geral, não gostam de forma alguma que ...
Irineu Fabichak
7
Cultura popular: temas e questões
dos versos, o sociólogo deu-os como de origem popular, escrevendo: "No seu Vocabulário pernambucano, Pereira da Costa recorda, a propósito desse tipo de cafuné [o da iaiá branca catando a mulata ou malungo], os versos populares: .
José Ramos Tinhorão, 2001
8
O cão do sertão: literatura e engajamento : ensaios sobre ...
Quem percebeu muito bem e procurou sintetizar como o sentimento amoroso torna-se segmentado em uma sociedade de extração colonial e escravista como a brasileira foi Roger Bastide, no ensaio "Psicanálise do cafuné", apoiado nas ...
Luiz Roncari, 2007
9
O corpo do brasileiro: estudos de estética e beleza
Em um de seus refinados trabalhos, o sociólogo Roger Bastide, retomando o pressuposto segundo o qual a cabeça e a cabeleira simbolizam os órgãos genitais, elabora uma sugestiva interpretação da prática do cafuné no Brasil colonial.20 ...
‎1999
10
Rio Sem Margem
OS. SONHOS. PEDEM. CAFUNÉ. [Tradição oral nganguela, Angola] Para Ninfa Parreiras, Lice, Ícaro eDafne – Mãe, sonhei com o deserto, mas não vi passar a serpente. – Meu filho, se aquilo que sonhaste não chega para encheres a ...
Zetho Cunha Gonçalves, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAFUNÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cafuné est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Britânica ilustra 14 palavras intraduzíveis e transforma em belas …
Já pensou em traduzir a palavra “cafuné” para o inglês? Impossível, a não ser que você desenhe o significado da palavra… Foi exatamente isso que a artista ... «Catraca Livre, mai 15»
2
Ilustrações mostram o significado de palavras sem tradução
Nas imagens, Maria também explica a palavra cafuné. Confira na galeria abaixo (a tradução em português está na legenda das fotos). Cafuné, português ... «Catraca Livre, mai 15»
3
Alexandre Borges diz que Júlia Lemmertz aprovou barba: "Faz até …
Faz até cafuné. Ela aprovou", contou a QUEM. Para ele, entretanto, a mudança no visual não foi um desafio. "Estou acostumado com a barba, sim. Coça um ... «Revista Quem, avril 15»
4
Hamster ferido em CPI será mascote de crianças superdotadas
Por enquanto, Cafuné está na companhia de outros dois roedores criados por Cláudia: a camundongo Eugênia e o esquilo-da-mongólia Genghis Khan, nome ... «Paraná-Online, avril 15»
5
BBB 15: Após tentarem distanciar, Amanda faz cafuné na cabeça de …
Na tarde desta segunda-feira (16), enquanto o emparedado Rafael e Fernando dormiam no sofá, Amanda, Adrilles e Mariza conversam sobre diversos ... «Ofuxico, mars 15»
6
BBB 15: Fernando cochila enquanto faz cafuné em Amanda
Ele, então, começa a fazer um pouco de cafuné na cabeça da amiga, mas acaba cochilando ainda com as mãos no cabelo de Amanda. BBB 15: Amanda ... «Ofuxico, mars 15»
7
Luizinho acerta com a AABB/Cafuné
Em busca do acesso para a elite da modalidade, a AABB/Cafuné acertou com o atleta Luiz Felippe, o Luizinho, que estava no Floripa Futsal. O atleta foi ... «Zero Hora, mars 15»
8
'BBB15': após dizer que não esqueceu Fernando, Amanda faz …
Ao ouvir o desabafo do produtor cultural, que descartou um romance com ela e depois se envolveu com Aline, Amanda se ofereceu para fazer cafuné no ... «Purepeople.com.br, févr 15»
9
Young Huddersfield dream punk band Cafuné picked for special …
Cafuné's guitarist, Nick Granata, said: “There are some brilliant live bands taking part in this and it will be superb to be part of it. “The Belgrave is a great venue ... «Huddersfield Examiner, févr 15»
10
Antes de se deitar, Grazi Massafera assume que adora receber cafuné
"'Um cafuné é a verdade da ponta dos dedos' Boa noite! #adoro #dificilnaoamar #umcafuné", escreveu. Depois de terminar o casamento com Cauã Reymond, ... «Ofuxico, août 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cafuné [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cafune>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR