Téléchargez l'application
educalingo
caipirada

Signification de "caipirada" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CAIPIRADA EN PORTUGAIS

cai · pi · ra · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAIPIRADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caipirada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CAIPIRADA

atirada · bandeirada · beirada · brasileirada · caldeirada · capoeirada · carneirada · dinheirada · doirada · eirada · estirada · madeirada · mirada · peixeirada · peneirada · poeirada · retirada · ribeirada · tirada · virada

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CAIPIRADA

cainho · cainiti · cainito · caio · caiongo · caiorda · caiorro · caiová · caipa · caipira · caipiragem · caipirice · caipirinha · caipirismo · caipora · caiporice · caiporismo · caipuna · caiqueiro · cair

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CAIPIRADA

asneirada · biqueirada · caloirada · campeirada · candeeirada · cangaceirada · espadeirada · estoirada · estrangeirada · fueirada · mentirada · mineirada · morteirada · oirada · parceirada · roqueirada · tesoirada · toirada · vaqueirada · vigairada

Synonymes et antonymes de caipirada dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAIPIRADA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «caipirada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAIPIRADA»

caipirada · caipirice · amigos · rádio · caipirada · vivo · horas · muitas · musica · sertanejo · country · vanera · muita · moda · viola · quer · ouvir · somente · musicas · tudoehfesta · evento · camping · morro · publicidade · local · conventos · araranguá · número · acessos · mão · taça · paulistão · esporte · neto · comunicar · erro · imprimir · cristian · chuta · para · fazer · único · final · sulfashion · sucesso · edição · verão · sábado · tarde · novembro · previsão · colaborou · reunir · galera · região · dicionário · português · bras · caipira · bando · caipiras · ingenuidade · roceiro · ararangua · maio · clube · ingresso ·

Traducteur en ligne avec la traduction de caipirada à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAIPIRADA

Découvrez la traduction de caipirada dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de caipirada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caipirada» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

caipirada
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Caipirada
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

caipirada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

caipirada
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

caipirada
278 millions de locuteurs
pt

portugais

caipirada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

caipirada
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

caipirada
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

caipirada
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

caipirada
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

caipirada
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

caipirada
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Caipirada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

caipirada
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

caipirada
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

caipirada
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

caipirada
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

caipirada
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

caipirada
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

caipirada
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

caipirada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

caipirada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

caipirada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caipirada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

caipirada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caipirada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAIPIRADA»

Tendances de recherche principales et usages générales de caipirada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caipirada».

Exemples d'utilisation du mot caipirada en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAIPIRADA»

Découvrez l'usage de caipirada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caipirada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A música popular brasileira na vitrola de Mário de Andrade
Cornélio Pires e Caipirada Barretense. LADO B PIRES, Cornélio. Situação encrencada: Moda de viola. Cornélio Pires e Caipirada Barretense. DISCO COLÚMBIA N° 20.02 129 NOTAS DE MÁRIO DE ANDRADE: Na capa: "45 = C.B. 20021" ...
Flávia Camargo Toni, 2004
2
Estrangeiro em sua própria terra: representações do ...
A "caipirada brasileira" havia recuado para o sertão, cedendo espaço ao braço estrangeiro. A zona velha "despertava para a riqueza, para a alegria, para o sol que a lavava, despida de matos damninhos", graças ao imigrante que havia ...
Márcia Regina Capelari Naxara, 1998
3
Antologia caipira: prosa e poesia de Cornélio Pires
E a caipirada reunida em frente à venda da encru- zilhada comentava a " esquisitícia" do Bentinho. Era domingo e mais caipiras chegavam à querência da venda do Juca Bépe. Faustino, sem alardes nem convites, casara-se na véspera.
Cornélio Pires, Joffre Martins Veiga, 1960
4
ABC DAS ALAGOAS
Amou em espetáculos teatrais, na Companhia de Margarida Max, entre outras, em: Guerra ao mosquito, 1929, com o quadro Caipirada; Onde está o gato?, 1929; Mineiro com botas, 1929; Por conta do Bonifacio, 1929; Quequé qué Casá  ...
5
Chapéus de palha, panamás, plumas, cartolas: a caricatura na ...
É o trabalho aliado à festa; é o socorro ao necessitado, aliado à folgança; é o serviço prestado, sem interesse, aliado à alegria deliciosamente franca da caipirada. ("O que é de raça..." -QCUC, p. 1 58) Segue-se uma minuciosa descrição do ...
Sylvia Helena Telarolli de Almeida Leite, 1996
6
Do Playback Theatre Ao Teatro de Criacao
Você pode dizer "pó, mas comunismo é diferente de capitalismo", "lugar de bandido é na cadeia", "Mondrian é um saco, mas Rothko é superlegal", "música sertaneja é a da raiz, essa caipirada chique não tem nada de verdadeiro".
Albor Vives Reñones, 2000
7
Bendito Maldito - Uma Biografia De Plínio Marcos
E quando ele chegou lá pra treinar e viu aquela caipirada com botina vermelha de terra, falou: 'Porra, eu nãovou jogar aqui. Joguei com Pelé, joguei com o Zito... Não vou jogaraqui'. Vestidinho derapaz de Santos, comóculos raiban no bolso, ...
Oswaldo Mendes, 2012
8
Gostei mais do primeiro: humor em pílulas II
Este, um pau- de-arara, cortava um dobrado para lidar com a caipirada. Ensiná- los a marchar, que drama! Poucos sabiam distinguir os dois lados do corpo. Dizer esquerda-direita, nem pensar! Mas teve uma solução genial: amarrar no pé ...
Aziz Lasmar, José Seligman, 2004
9
Letras e identidades: São Paulo no século XX, capital e interior
Alinguaguem da caipirada paulista. A Tribuna, Santos, 12 dez 1971. LOPEZ, Alvaro. Os caboclos. A Tribuna, Santos, 22 maio 1928. O Estado de S. Paulo, Suplemento literário, São Paulo, ano 17, 25 nov 1973, n. 852. (Em comemoração ao ...
Antonio Celso Ferreira, Marcelo Lapuente Mahl, 2008
10
Queimando Campo
A. Bica. O bar do Orlando é o mais sortido e movimentado da vila. Além do trivial, cachaça e cerveja, você pode ficar de porre com bebidas que nunca poderia imaginar que existiam. A freqüência é a caipirada, aquele povo gostoso, simples e ...
J. H. MONTANS CONDE

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAIPIRADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caipirada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Bíblia contra o macaco
... com as causas progressistas e humanitárias, que tinha no currículo a defesa de negros, sindicalistas e homossexuais – ou seja, na versão da caipirada local, ... «CartaCapital, juin 15»
2
Lucas Lucco mostra o segredo de seu corpo sarado
“Ontem a caipirada arrepiou o treino na roça! Nosso KaiPira e o #encantadordecoraçõesfemininos @lucaslucco representaram no treino @TeamTreta! Quem é ... «Ofuxico, mai 15»
3
'Caipira Beat' mescla estilos musicais para exaltar estilo de vida do …
"Tem sempre essa brincadeira com o tropicalismo, usando o Caipirismo, Caipira Beat ou a Caipirada. Eu vejo as bandas falando de maneiras diferentes a ... «Globo.com, mars 14»
4
Que idioma é esse?
... ele resolveu se apegar ao “futebóis” para ironizar o que supunha tratar-se de uma demonstração de ignorância da caipirada, imaginando estar lidando com ... «Bom Dia Sorocaba, juil 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caipirada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/caipirada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR