Téléchargez l'application
educalingo
caipirinha

Signification de "caipirinha" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CAIPIRINHA EN PORTUGAIS

cai · pi · ri · nha


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAIPIRINHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caipirinha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAIPIRINHA EN PORTUGAIS

Caipirinha

Caipirinha est une boisson alcoolisée d'origine de São Paulo. C'est l'une des boissons brésiliennes les plus connues au niveau national et international. Il est fait avec du rhum, du citron-tahiti non pelé, du sucre et de la glace. Au Brésil, il est servi dans la plupart des bars et restaurants. Les caipirinhas sont habituellement préparés pour un verre à la fois, car leurs ingrédients ont des quantités irrégulières et ne se mélangent pas parfaitement, ce qui complique la division.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CAIPIRINHA

abobrinha · andorinha · bandeirinha · carinha · carrinha · cobrinha · farinha · ferreirinha · figurinha · madrinha · magrinha · marinha · palmeirinha · pedrinha · rasteirinha · ribeirinha · rinha · sobrinha · sombrinha · varinha

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CAIPIRINHA

caio · caiongo · caiorda · caiorro · caiová · caipa · caipira · caipirada · caipiragem · caipirice · caipirismo · caipora · caiporice · caiporismo · caipuna · caiqueiro · cair · cairamidina · cairamina · cairana

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CAIPIRINHA

agorinha · ararinha · cabrinha · cadeirinha · caldeirinha · camarinha · cigarrinha · coleirinha · colherinha · criaturinha · horinha · maria-farinha · mentirinha · negrinha · palavrinha · passarinha · senhorinha · tesourinha · torrinha · vassourinha

Synonymes et antonymes de caipirinha dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAIPIRINHA»

caipirinha · limão · maracuja · vodka · como · fazer · cerveja · receita · morango · vinho · bebida · alcoólica · origem · paulista · bebidas · brasileiras · mais · conhecidas · nacionalmente · internacionalmente · feita · cachaça · taiti · não · descascado · receitas · gshow · globo · nesse · drinque · brasileiro · muito · conhecido · ótima · festas · recepções · tradicional · simples · poucos · minutos · você · poderá · preparar · drink · famoso · veja · passo · artigo · allrecipes · aprenda · verdadeira · brasileira · arrasar · próximo · churrasco · festinha · casa · caipirinha · club · presente · certo · cliente · amigo · estrangeiro · alegria · qualquer · ocasião ·

Traducteur en ligne avec la traduction de caipirinha à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAIPIRINHA

Découvrez la traduction de caipirinha dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de caipirinha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caipirinha» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

的caipirinha
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Caipirinha
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

caipirinha
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

caipirinha
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كايبيرينها
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Кайпиринья
278 millions de locuteurs
pt

portugais

caipirinha
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

caipirinha
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

caipirinha
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

caipirinha
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Caipirinha
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

カイピリーニャ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

카이 피리 냐
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Caipirinha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

caipirinha
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

caipirinha
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

caipirinha
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

caipirinha
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

caipirinha
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Caipirinha
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Кайпірінья
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

caipirinha
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καϊπιρίνια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Caipirinha
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caipirinha
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

caipirinha
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caipirinha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAIPIRINHA»

Tendances de recherche principales et usages générales de caipirinha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caipirinha».

Exemples d'utilisation du mot caipirinha en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAIPIRINHA»

Découvrez l'usage de caipirinha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caipirinha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Caipirinha:
Uma homenagem à brasilidade feita com cachaça, açúcar, limão e gelo.
Maria Lucia Uchôa, Engels Maciel, Sergio Pagano, 200
2
Bebendo Estrelas
Sabemos que gosto não se discute, mas caipirinha de saquê (chamada de saquerinha), de vodca ou seja lá do que for perde o sotaque brasileiro e, digamos, transforma-se em um "genérico". O gosto da tradição vem da " branquinha".
Nilu Lebert, Rubens Ewald Filho, 2008
3
De marvada a bendita
68 Então, por que não usar boas cachaças para fazer caipirinha? É lógico que você não vai querer desperdiçar uma Havana para fazer a caipirinha que vai tomar no happy hour, porque o espírito dessa bebida é outro: é para ser tomada  ...
RENATO FIGUEIREDO
4
Cocktails: Over 2250 Cocktails
Caipirinha variations include Berry Caipirinha Black 'N' Blue Caipirovska Caipirissima Caipirovska Caipiruva Citrus Caipirovska Grapefruit & Ginger Caipirinha Passionate Caipirinha Pineapple & Basil Caipirinha CAIPIRINHA ( DIFFORD'S ...
Simon Difford, 2007
5
A Cozinha Paulista
Ingredientes para 1 caipirinha: 1 limão-galego – 2 colheres de sopa de açúcar – gelo picado – 1 dose de cachaça • Tempo de preparação: 5 min Modo de fazer: Lave o limão, corte-o em pedacinhos e coloque no fundo de um copo para ...
Regina Helena de Paiva Ramos
6
Portuguese Grammar
Compound form Portuguese English Você já tinha bebido caipirinha? Eu nunca tinha vindo aqui antes. Ele perguntou se nos tínhamos gostado da festa. Quando cheguei lá, ele já tinha saldo Had you already drunk caipirinha? I had never ...
Sonia Celegatti Althoff, 2001
7
A caipirinha afrancesada: marcas da cultura francesa nas ...
Este trabalho busca analisar as marcas da cultura francesa presentes nas crônicas jornalísticas da pintora modernista brasileira Tarsila do Amaral, publicadas em São Paulo e no Rio de Janeiro entre 1936 e 1956.
Laura Taddei Brandini, 2003
8
8 ou 80: Seu melhor amigo e seu pior inimigo moram aí, ...
No canto esquerdo, um senhor, a quem eu não conhecia, com a água na altura do peito, tomando uma caipirinha. Na frente dele, três meninas brincavam com aqueles espaguetes coloridos. O restante da piscina estava todo livre. De repente ...
Branca Barao
9
Tarsila cronista
A versão final deste trecho, publicada no livro Pou-brasil, é a seguinte: " Caipirinha vestida por Poiret/ A preguiça paulista reside nos teus olhos/ Que não viram Paris nem Piccadilly/ Nem as exclamações dos homens/ Em Sevilha/ À tua  ...
Aracy A. Amaral, Tarsila, 2003
10
TRAMAS DO DESTINO - VOLUME I - PODER, RIQUEZA E
Diz Caroline enquanto toma mais um pouco de caipirinha. A doutora Selma dá com os ombros para ela e vai em direção a sala de jantar enquanto diz. - Você é a dona do seu destino querida e só você pode decidir. Caroline tomou mais um ...
ANTÔNIO DE OLIVEIRA LIMA

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAIPIRINHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caipirinha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
4ª FeijoLEO será neste sábado com pagode ao vivo e caipirinha na …
Evento será realizado neste sábado, dia 24, à partir das 11:30 horas, na sede do Lions Clube de Sorriso com muita animação, alegria e diversas atrações. «ExpressoMT, oct 15»
2
Queen Latifah bebe caipirinha e passeia pelo Rio
Nesta quinta-feira, 22, ela curtiu um dia tipicamente carioca: visitou o Bar Urca, onde experimentou caipirinhas e empada de Siri, depois foi passear na orla e ... «Globo.com, oct 15»
3
Ex-Nightwish Tarja Turunen se apresenta em BH e afirma: 'Gosto de …
Em entrevista, que também reuniu perguntas do Fã Clube Oficial no Brasil, Tarja falou sobre a careira, sobre caipirinha e revelou estar ansiosa pelos shows. «UAI, oct 15»
4
Vida fica "muito ruim" sem caipirinha
Mas no caso da brasileira, a cachaça estava diluída em uma caipirinha. Quando uma repórter elogiou sua perda de peso durante a entrevista, Dilma fez o que ... «Circuito Mato Grosso, mai 15»
5
Moradora de Florianópolis comemora 101 anos com caipirinha
Em um barzinho em Florianópolis, ao lado da filha única, Alice Pereira brindou seus 101 anos bem vividos com uma caipirinha. “Mandei fazer bem fraquinha e ... «Globo.com, avril 15»
6
Menores usam lavadora de roupas para preparar caipirinha em festa
No local, os policiais se surpreenderam ao ver que os adolescentes jogaram cachaça e limão dentro de uma máquina de lavar roupas para preparar caipirinha. «Surgiu, mars 15»
7
Caipirinha em máquina de lavar? Eles provam que é possível (VÍDEO)
Em tempos de seca e escassez de água, talvez a maquina de lavar - companheira de longas maquinadas - tenha ficado esquecida em um canto frio da casa. «Brasil Post, févr 15»
8
Caipirinha é eleita o 2º melhor drinque para tomar na praia
Em segundo lugar, atrás da popular bebiba porto-riquenha, está a caipirinha, seguida do mai-tai da Polinésia, da cerveja jamaicana Red Stripe e do daiquiri ... «EXAME.com, févr 15»
9
'Circuito de Caipirinha' vende bebida por R$ 7,90 em bares de …
Até o dia 7 de fevereiro, ocorre em Curitiba o 1º Circuito de Caipirinhas. Mais de 50 estabelecimentos participam do evento, que conta com diversas receitas e ... «Globo.com, janv 15»
10
Curitiba recebe o 1º Circuito de Caipirinhas do País
A caipirinha é uma das bebidas mais apreciadas pelos brasileiros e turistas. Em Curitiba, boas caipirinhas, da tradicional às receitas especiais, podem ser ... «Bem Parana, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caipirinha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/caipirinha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR